ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "enter a title" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

enter 1 a a la a los acceder acceso agregar al aplicación aquí así botón cada cantidad clic como con contacto crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los del desde después dirección dos durante e el el botón el nombre en en el en la en los enlace enter entra entrada entrar entre es esa escriba escribe esta este esto está están estás forma hacer haga clic hasta haz información ingresa ingresar ingrese introduce introducir introduzca la la aplicación las le lo lo que los luego lugar más no nombre nombre de nuestro número número de o obtener para para el para ingresar para que parte por por ejemplo por el presione primer primera productos puede página que qué sección seleccione si siguiente simplemente sin sitio sitio web sobre solo su sus sí también teclado teléfono tener texto tiene todo todos través tu tus título un una uno url usar usted usuario utilizar ver web y y haga clic ya
title a a la a las a los además ahora al así cada cargo como con correo electrónico cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro derechos desde después dirección donde dos el en en el en la en los encabezado entre es esta estas este esto estos está están etiqueta forma fue ha hace hacer han hasta hay la la ley las le ley lo los luego mismo más ni no nombre nombre de nuestro número o obtener para para el parte pero por por ejemplo por el propiedad puede pueden página página web que qué sea ser será si sido sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienes title todas todo todos trabajo tu tus título títulos un una url usted ver versión web y ya

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN Add a title to the widget. Click Show Title in the Widget Properties panel and enter your widget title. 

ES Agregar un título al widget. Haga clic en Mostrar título en el panel Propiedades del widget e introduzca el título del widget.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
widget widget
show mostrar
properties propiedades
add agregar
enter introduzca
a un
in en
title título
click clic
panel panel
the el

EN Enter a valid e-mail address Enter your name Enter your surname

ES Escribe una dirección de e-mail válida Escribe un nombre Selecciona un apellido

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
valid válida
address dirección
your escribe
name nombre
mail e-mail
a un
e-mail mail

EN Enter a valid e-mail address Enter your name Enter your surname

ES Escribe una dirección de e-mail válida Escribe un nombre Selecciona un apellido

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
valid válida
address dirección
your escribe
name nombre
mail e-mail
a un
e-mail mail

EN Enter a page title, then press Enter. You can change this later.

ES Ingresa el título de la página y, a continuación, presiona Enter. Puedes cambiarlo después.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
title título
press presiona
page página
enter enter
you can puedes
a a

EN You can also enter a project title, entirely or partially, in the field and press the Enter key to find the necessary one.

ES Usted también puede introducir el título (completamente o parcialmente) de un proyecto en el campo y pulsar la tecla Enter para encontrar un proyecto requerido.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
project proyecto
partially parcialmente
necessary requerido
a un
or o
can puede
in en
field campo
also también
title título
find y
entirely completamente
press pulsar

EN Enter a page title, then press Enter. You can change this later.

ES Ingresa el título de la página y, a continuación, presiona Enter. Puedes cambiarlo después.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
title título
press presiona
page página
enter enter
you can puedes
a a

EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.

ES Agregar tarjeta (escriba un título y vuelva a presionar Intro para agregar la tarjeta). También puede usar este acceso directo para agregar una subtarea a una tarjeta.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
card tarjeta
press presionar
shortcut acceso directo
enter intro
the la
can puede
use usar
this este
a un
title título
also también
to a

EN Enter a page title in the text field and press Enter.

ES Ingresa un título de página en la casilla de texto y presiona Enter.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
press presiona
page página
a un
the la
text texto
in en
title título
enter enter

EN Enter a title for the page (for example, About) and press Enter. You can change this later.

ES Ingresa un título para la página (por ejemplo, Acerca de) y presiona Enter. Puedes cambiarlo después.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
press presiona
a un
the la
about acerca
title título
page página
enter enter
you can puedes
example ejemplo

EN Enter a page title, then press Enter to save. You can change this later.

ES Ingresa el título de la página y, a continuación, presiona Enter para guardarlo. Puedes cambiarlo después.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
press presiona
page página
enter enter
title título
you can puedes
to a

EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.

ES Agrega un título para tu publicación en el campo Ingresar un título de publicación... Los títulos deben tener 200 caracteres o menos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
or o
fewer menos
your tu
titles títulos
the el
must deben
in en
field campo
characters caracteres
title título
enter ingresar
add agrega
a un
post publicación

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

ES Agrega texto alternativo al campo Introducir título de imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
alt alternativo
image imagen
field campo
an un
if si
dont no
in en
text texto
title título
the el
to the al
enter introducir

EN Whatever you enter in the Title text section will appear as either a window or tab title, depending on your browser's settings.

ES Lo que sea que ingrese en el Texto del título La sección aparecerá como un título de ventana o pestaña, dependiendo de la configuración de su navegador.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
window ventana
browsers navegador
settings configuración
or o
tab pestaña
in en
depending dependiendo
title título
text texto
as como
your su
a un

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

ES Agrega texto alternativo al campo Introducir título de imagen. Si no agregas un título de imagen, el texto del campo de descripción se convierte en texto alternativo.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
alt alternativo
image imagen
field campo
an un
if si
dont no
in en
text texto
title título
the el
to the al
enter introducir

EN Add a title for your post in the Enter a post title... field. Titles must be 200 characters or fewer.

ES Agrega un título para tu publicación en el campo Ingresar un título de publicación... Los títulos deben tener 200 caracteres o menos.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
or o
fewer menos
your tu
titles títulos
the el
must deben
in en
field campo
characters caracteres
title título
enter ingresar
add agrega
a un
post publicación

EN To use the Title widget, enter the title text and set your preferred formatting

ES Para usar el widget de Título, introduzca el texto del título y defina su formato de preferencia

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
widget widget
enter introduzca
preferred preferencia
formatting formato
the el
text texto
set defina
title título
your y
use usar

EN Click the SEO tab and enter your SEO title in the SEO Title field.

ES Haz clic en la pestaña SEO e introduce tu título en el campo Título para SEO.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
click clic
seo seo
tab pestaña
enter introduce
your tu
in en
field campo
title título

EN In the Site Title text field, enter a site title.

ES En el campo de texto Título del sitio web, ingresa un título del sitio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
a un
the el
text texto
in en
field campo
title título
site sitio

EN In the Site title field, enter a site title.

ES En el campo Título del sitio web, ingresa un título del sitio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
a un
the el
in en
field campo
title título
site sitio

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group

ES Busca el título de ese grupo de fuentes, como Título o Botón y haz clic en el título para abrir todas las opciones de ajustes para ese grupo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
group grupo
or o
click clic
options opciones
find y
button botón
the el
to open abrir
title título
of de
all en
that ese

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

ES Para cambiar el formato de un título, haga clic en el recuadro de texto de dicho título y, luego, use los botones de formato para implementar cambios en el título.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
box recuadro
buttons botones
a un
changes cambios
the el
text texto
in en
change cambiar
format formato
of de
title título
click clic
use use

EN To change the format of a title, click in that title’s text in  and then use the formatting buttons to make changes to that title

ES Para cambiar el formato de un título, haga clic en el recuadro de texto de dicho título y, luego, use los botones de formato para implementar cambios en el título.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
buttons botones
a un
changes cambios
the el
text texto
in en
change cambiar
format formato
of de
title título
click clic
use use

EN Check the box next to Display Title. Click Edit Custom Title to type the widget title.

ES Marque la casilla junto a Mostrar título. Haga clic en Editar título personalizado para escribir el título del widget.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
box casilla
edit editar
widget widget
to a
display mostrar
title título
click clic

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

ES Para crear un título en Weebly, haga clic y mantenga presionado el botón Título en el lado izquierdo y arrastre a donde desea que se presente el título en

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
weebly weebly
drag arrastre
side lado
the el
you want desea
left izquierdo
in en
a un
title título
click clic
button botón
to a
where donde
create crear
and y
be presente

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

ES {{ 'Este producto ha sido añadido al carrito de la compra.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
title title
added añadido
shopping compra
latest latest
cart carrito
was sido
your la
in este

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

ES La creatividad en el trabajo es un factor clave para crecer como profesional y persona. Consejos, beneficios y los trabajos creativos mejor pagados.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
good mejor
is es
a un
title en
and y
to profesional

EN As an example, the ?Site Title? token will be replaced with your actual site title while the ?Archive Title? will be generated based on the post type.

ES Por ejemplo, el token «Título del sitio» se sustituirá por el título real del sitio, mientras que el «Título del archivo» se generará en función del tipo de entrada.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
token token
replaced sustituir
actual real
archive archivo
generated generar
type tipo
the el
title título
based por
site sitio
example ejemplo
on en

EN {{ 'TITLE was successfully added in your shopping cart.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

ES {{ 'Este producto ha sido añadido al carrito de la compra.' | replace:{TITLE:cart.latest.title} }}

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
title title
added añadido
shopping compra
latest latest
cart carrito
was sido
your la
in este

EN Whether you are creating an essay title, novel title or fiction or non-fiction story title there are formulas and methods that can help you come up with good titles, but it is still a lot of guesswork

ES Ya sea que esté creando un título de ensayo, título de novela o título de historia de ficción o no ficción, hay fórmulas y métodos que pueden ayudarlo a crear buenos títulos, pero sigue siendo una gran cantidad de conjeturas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
essay ensayo
novel novela
fiction ficción
story historia
formulas fórmulas
methods métodos
guesswork conjeturas
title título
or o
titles títulos
help you ayudarlo
can pueden
good buenos
but pero
a un
of de
creating creando
there hay
is siendo
up gran

EN Find the title of that text group, like Title or Button, then click the title to open all tweak options for that group

ES Busca el título de ese grupo de fuentes, como Título o Botón y haz clic en el título para abrir todas las opciones de ajustes para ese grupo

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
group grupo
or o
click clic
options opciones
find y
button botón
the el
to open abrir
title título
of de
all en
that ese

EN To change the format of a title, click in that title’s text box and then use the formatting buttons to make changes to that title

ES Para cambiar el formato de un título, haga clic en el recuadro de texto de dicho título y, luego, use los botones de formato para implementar cambios en el título.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
box recuadro
buttons botones
a un
changes cambios
the el
text texto
in en
change cambiar
format formato
of de
title título
click clic
use use

EN To change the format of a title, click in that title’s text in  and then use the formatting buttons to make changes to that title

ES Para cambiar el formato de un título, haga clic en el recuadro de texto de dicho título y, luego, use los botones de formato para implementar cambios en el título.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
buttons botones
a un
changes cambios
the el
text texto
in en
change cambiar
format formato
of de
title título
click clic
use use

EN Data is displayed by page title and URL. If you change a page's title, the panel updates with the new title after someone visits the page.

ES Los datos se muestran por título de página y URL. Si cambias el título de una página, el panel se actualizará con el nuevo título después de que alguien visite la página.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
displayed muestran
url url
you change cambias
if si
title título
new nuevo
data datos
page página
is se
panel panel
with con
a una
by por

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

ES La columna Página visitada identifica las páginas por su título. Si cambias el título de una página, el registro de actividades seguirá mostrando el título de la página anterior durante un máximo de siete días después del cambio.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
visited visitada
column columna
identifies identifica
change cambio
activity actividades
log registro
continue seguir
you change cambias
will continue seguirá
if si
pages páginas
page página
a un
seven de
show mostrando
title título
days días
their su

EN Ideally, your title tag should contain between 10 and 70 characters (spaces included). Make sure your title is explicit and contains your most important keywords. Be sure that each page has a unique title.

ES Idealmente, su etiqueta de título debe contener entre 10 y 70 caracteres (espacios incluidos). Asegúrese de que su título es explícito y contiene las palabras clave más importantes. Asegúrese que cada página tenga un título único.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
ideally idealmente
spaces espacios
explicit explícito
page página
title título
tag etiqueta
included incluidos
is es
important importantes
contain contener
characters caracteres
keywords palabras clave
a un
between entre
your y
each cada
be debe
make sure asegúrese

EN Title (Episode title, not podcast title)

ES Título (del episodio, no del podcast)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
title título
episode episodio
not no
podcast podcast

EN Avoid using angle brackets around your text in the navigation title or page title, like <Page title>

ES Evita utilizar comillas angulares alrededor del texto en el título de la navegación o en el título de la página, como <Título de la página>

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
avoid evita
navigation navegación
or o
gt gt
page página
text texto
in en
title título

EN If you set a page's SEO title before enabling the noindex tag, the SEO title will still show in browser tabs. Switch the Hide from Search Engines toggle off to edit or delete the SEO title.

ES Si estableces el título de SEO de una página antes de habilitar la etiqueta noindex, seguirá mostrándose en las pestañas del navegador. Desactiva la opción Ocultar de los motores de búsqueda para editar o eliminar el título de SEO.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
enabling habilitar
tabs pestañas
hide ocultar
engines motores
or o
noindex noindex
if si
seo seo
browser navegador
search búsqueda
edit editar
in en
title título
tag etiqueta
delete eliminar

EN Module field names should describe the field’s intent. For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

ES Los nombres de los campos de módulo deben describir el propósito del campo. Por ejemplo, si un campo de texto está destinado a incluir el cargo laboral de una persona, Cargo sería una descripción adecuada, mientras que Título no lo sería.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
module módulo
names nombres
describe describir
meant destinado
if si
whereas mientras que
field campo
be ser
the el
would be sería
text texto
not no
fields campos
a un
title título
is está
to a
example ejemplo
include incluir
should deben

EN Step 4: Create a User and enter your first domain. Navigate to the User Accounts dropdown on the dashboard and enter the information described below:

ES Paso 4: Cree un usuario e ingrese su primer dominio.Navegue hasta el menú desplegable de las cuentas de usuario en el panel y ingrese la información que se describe a continuación:

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
domain dominio
navigate navegue
dashboard panel
described describe
user usuario
accounts cuentas
dropdown desplegable
information información
step paso
a un
enter que
to a
your y
first de
on en

EN Step 6: Enter the Client username and password you just created to enter your new dashboard and remember to save this for further use.

ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
new nuevo
dashboard panel
remember recuerde
client cliente
password contraseña
save guardar
username nombre de usuario
use uso
step paso
to a
further que
for nombre
just para
your y
this esto

EN Step 3: Enter the database name and password you wish to attach OWNcloud to. You've set this up during the installation of MySQL in previous actions. Enter that information here.

ES Paso 3: Introduzca el nombre y la contraseña de la base de datos que desea adjuntar a su propio Cloud.Ha establecido esto durante la instalación de MySQL en acciones anteriores.Ingrese esa información aquí.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
password contraseña
owncloud cloud
mysql mysql
attach adjuntar
actions acciones
information información
installation instalación
in en
here aquí
step paso
wish desea
enter que
of de
name nombre
database base de datos
this esto

EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )

ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
method método
enter introduzca
license licencia
details datos
dialog diálogo
help ayuda
new nuevo
activation activación
code código
software software
a un
into de

EN It will no longer be possible to manually enter the license details via the “HELP | Software Activation | Enter a New Key Code” method (Method “1” above).

ES Ya no es posible introducir manualmente los detalles de la licencia con el cuadro de diálogo "Activación del software» (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo) como se describe más arriba en el "Método 1".

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
possible posible
manually manualmente
details detalles
license licencia
activation activación
help ayuda
new nuevo
method método
no no
a un
software software
code código
enter introduzca
it de

EN Once they are logged in, your client will select “Enter a representative passcode” and enter the passcode you provided to review the completed forms.

ES Una vez que su cliente ingrese la contraseña de representante, revisará primero el Formulario G-28. Su cliente no podrá ver la petición o solicitud que preparó usted a nombre de él hasta que su cliente firme electrónicamente el Formulario G-28.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
client cliente
enter ingrese
representative representante
will podrá
forms formulario

EN Enter the full URL of a page that hasn’t been indexed and press Enter or Return.

ES Ingresa la URL completa de una página que no ha sido indexada y presiona Entrar o Regresar.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
url url
page página
indexed indexada
press presiona
or o
full completa
the la
of de
a una
enter que

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

ES  Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
star star
code código
spaces espacios
character caracteres
access acceso
enter introduzca
without sin
your su

EN When joining via our mobile app, the email address is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.

ES Si se unen a través de nuestra app móvil, la dirección de email se guarda después de haberla ingresado por primera vez, para que no tengan que volver a ingresarla cuando se unan a tus kahoots en el futuro.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
mobile móvil
kahoots kahoots
app app
email email
in en
address dirección
is se
when cuando
time vez
future futuro
to a
your tus

EN If participants use our Android or iOS app to join, their identifier is saved after the first time they enter it so they won’t have to enter it again when joining your kahoots in the future.

ES Si los participantes usan nuestra app para Android o iOS para unirse, su identificador se guarda después de la primera vez que lo ingresan para que no tengan que volver a hacerlo cuando se unan a tus kahoots en el futuro.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
participants participantes
android android
identifier identificador
kahoots kahoots
if si
or o
ios ios
app app
join unan
enter ingresan
it lo
joining unirse
in en
is se
when cuando
time vez
future futuro
first de
again que
the first primera
to a
their su

EN Enter an address, then press Enter or Return to drop a pin on the map.

ES Ingresa una dirección y presiona Entrar o Regresar para poner un pin en el mapa.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
press presiona
pin pin
map mapa
or o
enter entrar
the el
address dirección
to regresar
a un
on en

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ