በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN Code cloning: identifies duplicated code that could be consolidated for better code maintainability
ES Clonación de código: identificación de códigos duplicados que se pueden consolidar para lograr un mejor mantenimiento de código
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cloning | clonación |
| better | mejor |
| code | código |
| for | para |
| be | pueden |
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresarial y Commerce.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| customizations | personalizaciones |
| usually | generalmente |
| adding | agregar |
| advanced | avanzado |
| block | bloque |
| premium | premium |
| features | funciones |
| based | basadas |
| code | código |
| in | en |
| plans | planes |
| commerce | commerce |
| the | al |
| available | disponibles |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| is | es |
| france | francia |
| germany | alemania |
| enter | que |
| international | internacional |
| within | de |
| example | ejemplo |
| calling | llamar |
| from | desde |
EN Enter the first three digits of your company's NAICS code if you know it. If you do not know your company's NAICS code, you can leave the NAICS code field blank and click "Generate NAICS code."
ES Ingrese los tres primeros dígitos del código NAICS de su empresa, si lo conoce. Si no conoce el código NAICS de su empresa, puede dejar en blanco este campo y hacer clic en "Generar código NAICS".
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| code | código |
| field | campo |
| digits | dígitos |
| if | si |
| click | clic |
| it | lo |
| generate | generar |
| enter | ingrese |
| not | no |
| can | puede |
| the | el |
| you know | conoce |
| the first | primeros |
| your | y |
EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.
ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| code | código |
| snippets | fragmentos |
| fragment | fragmento |
| visual | visual |
| xml | xml |
| activated | activa |
| compatible | compatible |
| studio | studio |
| or | o |
| a | un |
| file | archivo |
| text | texto |
| can | puede |
| in | en |
| when | cuando |
| is | se |
| of | de |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| label | etiqueta |
| qr | qr |
| readable | legible |
| possible | posible |
| thoroughly | minuciosamente |
| less | menos |
| small | pequeña |
| test | prueba |
| your | tu |
| code | código |
| it | lo |
| a | un |
| to | a |
| adding | agregar |
| before | de |
| for | para |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| qr | qr |
| readable | legible |
| possible | posible |
| thoroughly | minuciosamente |
| less | menos |
| small | pequeña |
| test | prueba |
| your | tu |
| code | código |
| it | lo |
| image | imagen |
| a | un |
| to | a |
| adding | agregar |
| before | de |
| for | para |
EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain
ES Mantenimiento del código: identificación de las complejidades del código o cualquier particularidad del código fuente que dificulte su mantenimiento
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| complexities | complejidades |
| or | o |
| code | código |
| source | fuente |
| maintain | que |
EN Once the Data Matrix code is located, code reading algorithms adapt to any changes in code appearance caused by marking or contrast differences between the code and its background to achieve high read rates.
ES Una vez ubicado el código Data Matrix, los algoritmos de lectura de códigos se adaptan a cualquier cambio en la apariencia del código causado por marcas o diferencias en el contraste entre el código y su fondo para alcanzar altas tasas de lectura.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| data | data |
| algorithms | algoritmos |
| appearance | apariencia |
| contrast | contraste |
| differences | diferencias |
| background | fondo |
| rates | tasas |
| or | o |
| code | código |
| in | en |
| to | a |
| changes | cambio |
| high | altas |
| located | ubicado |
| any | cualquier |
| by | por |
| caused by | causado |
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresa y Commerce.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| customizations | personalizaciones |
| usually | generalmente |
| adding | agregar |
| advanced | avanzado |
| block | bloque |
| premium | premium |
| features | funciones |
| based | basadas |
| code | código |
| in | en |
| commerce | commerce |
| plans | planes |
| business | empresa |
| the | al |
| available | disponibles |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| is | es |
| france | francia |
| germany | alemania |
| enter | que |
| international | internacional |
| within | de |
| example | ejemplo |
| calling | llamar |
| from | desde |
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
ES Con este fin, utilizaron la prueba Parasoft C / C ++ para instrumentar el código y capturar su cobertura de código, y Parasoft DTP para rastrear la cobertura del código y las métricas de complejidad del código
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| capture | capturar |
| dtp | dtp |
| complexity | complejidad |
| metrics | métricas |
| code | código |
| they used | utilizaron |
| test | prueba |
| coverage | cobertura |
| to track | rastrear |
| to | fin |
| their | su |
| this | este |
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman
EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support
ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| required | requerida |
| functionality | funcionalidad |
| rapidly | rápidamente |
| new | nuevos |
| standard | estándar |
| configurations | configuraciones |
| we were | estábamos |
| deploy | implementar |
| devices | dispositivos |
| control | control |
| provided | proporcionó |
| we could | podríamos |
| maintain | mantener |
| looking for | buscando |
| on | en |
| and | y |
EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.
ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| flu | gripe |
| year | años |
| chance | posibilidad |
| immunity | inmunidad |
| it | lo |
| the | la |
| we | tenemos |
| but | pero |
| to | a |
| every | en |
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| i | me |
| my | mi |
| phone | móvil |
| qr | qr |
| seller | vendedor |
| dr | dr |
| a | un |
| code | código |
| scan | escanear |
| app | aplicación |
| in | en |
| even | incluso |
| with | con |
EN Cloud IDE offers a best in class visual code editor and integrated development environment with everything you could need: Composer, Drush, Xdebug, code quality tools, Git support, and more.
ES Cloud IDE ofrece el mejor editor de código visual de su clase y un entorno de desarrollo integrado con todo lo que pueda necesitar: Composer, Drush, Xdebug, herramientas de calidad de código, compatibilidad con Git y más.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ide | ide |
| offers | ofrece |
| visual | visual |
| editor | editor |
| integrated | integrado |
| development | desarrollo |
| git | git |
| composer | composer |
| a | un |
| class | clase |
| code | código |
| environment | entorno |
| quality | calidad |
| tools | herramientas |
| best | mejor |
| you | necesitar |
| more | más |
| could | pueda |
| with | con |
| everything | lo |
EN This code is perfect when it comes to privacy, but the big drawback is that everyone could log into your account once they have the code
ES Este código es perfecto cuando se trata de privacidad, pero el gran inconveniente es que cualquiera podría iniciar sesión en tu cuenta en cuanto tengan el código
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| drawback | inconveniente |
| code | código |
| perfect | perfecto |
| account | cuenta |
| is | es |
| to | a |
| log | iniciar sesión |
| the | el |
| this | este |
| when | cuando |
| big | gran |
| but | pero |
| your | tu |
| could | podría |
| comes | que |
| into | de |
EN 1. The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed. Make sure you are copying and pasting the exact code that appears in your embed settings page or share window. Learn more
ES 1. Es posible que el código de inserción que ingresaste en tu página web sea incorrecto. Asegúrate de copiar y pegar el código tal como aparece en la página de configuración de inserción o en la ventana para compartirlo. Obtén más información
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| code | código |
| settings | configuración |
| window | ventana |
| in | en |
| or | o |
| page | página |
| webpage | web |
| sure | asegúrate |
| your | tu |
| appears | aparece |
EN Cloud IDE offers a best in class visual code editor and integrated Drupal development environment with everything you could need: Composer, Drush, Xdebug, code quality tools, Git support, and more.
ES Cloud IDE ofrece el mejor editor de código visual de su clase y un entorno de desarrollo integrado con todo lo que pueda necesitar: Composer, Drush, Xdebug, herramientas de calidad de código, compatibilidad con Git y más.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ide | ide |
| offers | ofrece |
| visual | visual |
| editor | editor |
| integrated | integrado |
| development | desarrollo |
| git | git |
| composer | composer |
| a | un |
| class | clase |
| code | código |
| environment | entorno |
| quality | calidad |
| tools | herramientas |
| best | mejor |
| you | necesitar |
| more | más |
| could | pueda |
| with | con |
| everything | lo |
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| authority | autoridad |
| absence | ausencia |
| indicate | indican |
| downloaded | descargado |
| imazing | imazing |
| infected | infectada |
| malware | malware |
| signing | firma |
| code | código |
| identity | identidad |
| certificate | certificado |
| or | o |
| version | versión |
| the | la |
| a | a |
| different | diferencia |
EN Another flaw with this suggested solution is that there are people who do not have smartphones. This could be solved by allowing them to create a printed QR code on a daily or weekly basis, with the code having a fixed expiration date.
ES Otro defecto de esta solución sugerida es que hay personas que no cuentan con un smartphone. Esto podría resolverse permitiéndoles crear un código QR impreso de forma diaria o semanal, y que el código tenga una fecha de vencimiento fija.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| another | otro |
| flaw | defecto |
| suggested | sugerida |
| solution | solución |
| printed | impreso |
| qr | qr |
| fixed | fija |
| smartphones | smartphone |
| is | es |
| code | código |
| daily | diaria |
| or | o |
| weekly | semanal |
| people | personas |
| the | el |
| not | no |
| with | con |
| to | a |
| date | fecha |
| expiration | vencimiento |
| having | de |
| this | esto |
| there | hay |
| create | crear |
| a | un |
| basis | una |
EN 1. The embed code you’ve entered into your webpage could be malformed. Make sure you are copying and pasting the exact code that appears in your embed settings page or share window. Learn more
ES 1. Es posible que el código de inserción que ingresaste en tu página web sea incorrecto. Asegúrate de copiar y pegar el código tal como aparece en la página de configuración de inserción o en la ventana para compartirlo. Obtén más información
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| code | código |
| settings | configuración |
| window | ventana |
| in | en |
| or | o |
| page | página |
| webpage | web |
| sure | asegúrate |
| your | tu |
| appears | aparece |
EN A different code-signing identity, certificate authority, thumbprint, or the absence of code-signing, indicate that you have downloaded a non-genuine version of iMazing which could be infected with malware
ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| authority | autoridad |
| absence | ausencia |
| indicate | indican |
| downloaded | descargado |
| imazing | imazing |
| infected | infectada |
| malware | malware |
| signing | firma |
| code | código |
| identity | identidad |
| certificate | certificado |
| or | o |
| version | versión |
| the | la |
| a | a |
| different | diferencia |
EN UModel can import Java source code files from JBuilder, Eclipse, and NetBeans projects, C++ source code from Microsoft Visual Studio, C# source code from Visual Studio and Borland C#, and Visual Basic .NET project files.
ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| umodel | umodel |
| can | puede |
| import | importar |
| java | java |
| eclipse | eclipse |
| c | c |
| microsoft | microsoft |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| files | archivos |
| basic | basic |
| source | fuente |
| code | código |
| projects | proyectos |
| project | proyecto |
| from | partir |
EN UModel does not require any pseudo-code or special comments in the source code to perform successful round-tripping. This leaves your code free of artifacts that can make it harder to understand or edit directly.
ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta. Por ello su código puede estar libre de artefactos que dificulten su lectura o edición.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| umodel | umodel |
| free | libre |
| artifacts | artefactos |
| round | vuelta |
| or | o |
| comments | comentarios |
| can | puede |
| not | no |
| source | fuente |
| code | código |
| require | que |
| in | en |
| to | a |
| your | y |
| edit | edición |
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
ES Desde el momento en que posea un código de transferencia de su registrador actual, podrá iniciar la transferencia a Infomaniak. Para obtener el código de transferencia (también denominado Auth-Code), contacte con su registrador actual.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| moment | momento |
| registrar | registrador |
| infomaniak | infomaniak |
| called | denominado |
| code | código |
| current | actual |
| transfer | transferencia |
| your | iniciar |
| a | un |
| also | también |
| to | a |
| can | podrá |
| from | desde |
EN If you do not wish to use the default Console application, but would instead prefer to integrate the generated code into you own code, simply call the “run” method of the object representing the mapping from your own code.
ES Si no quiere usar la aplicación de consola predeterminada y prefiere integrar el código generado en otro código, basta con llamar desde el código al método "run" del objeto que representa la asignación.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| console | consola |
| default | predeterminada |
| generated | generado |
| method | método |
| run | run |
| object | objeto |
| representing | representa |
| if | si |
| not | no |
| code | código |
| into | en |
| prefer | prefiere |
| use | usar |
| application | aplicación |
| integrate | integrar |
| of | de |
| call | llamar |
| would | quiere |
| from | desde |
| to | basta |
EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection. Specific steps vary by service.
ES Agregar una modificación personalizada generalmente implica pegar código proporcionado por un servicio de terceros en un bloque de código o inserción de código. Los pasos específicos varían según el servicio.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| adding | agregar |
| modification | modificación |
| usually | generalmente |
| involves | implica |
| pasting | pegar |
| code | código |
| block | bloque |
| vary | varían |
| or | o |
| service | servicio |
| a | un |
| steps | pasos |
| third | terceros |
EN If the service has embeddable widgets, HTML, and/or JavaScript code for adding content or functionality to a website, you may be able to add it to your site using a code block, embed block, or Code Injection.
ES Si el servicio tiene widgets que pueden insertarse, HTML o código JavaScript para agregar contenido o funcionalidad a un sitio web, es posible que puedas agregarlo a tu sitio usando Bloque de código, Insertar bloque o Inserción de código.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| widgets | widgets |
| html | html |
| javascript | javascript |
| code | código |
| block | bloque |
| add it | agregarlo |
| if | si |
| or | o |
| content | contenido |
| functionality | funcionalidad |
| your | tu |
| the | el |
| service | servicio |
| using | usando |
| and | de |
| a | un |
| to | a |
| has | tiene |
| embed | insertar |
| for | para |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| concept | concepto |
| cloud | nube |
| quality | calidad |
| automated | automatizadas |
| your | tu |
| code | código |
| testing | pruebas |
| team | equipo |
| confidence | seguridad |
| collaborate | colaborar |
| we provide | ofrecemos |
| with | con |
| place | lugar |
| one | un |
| on | en |
| through | de |
| from | desde |
EN Code Insights helps your team improve code quality by showing insights from third party integrations as part of your code review process
ES Code Insights ayuda a tu equipo a mejorar la calidad del código mostrando información de integraciones de terceros como parte de tu proceso de revisión del código
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| helps | ayuda |
| showing | mostrando |
| integrations | integraciones |
| code | código |
| your | tu |
| improve | mejorar |
| process | proceso |
| insights | insights |
| team | equipo |
| quality | calidad |
| third | terceros |
| as | como |
| review | revisión |
| party | parte |
EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.
ES La inserción de código se desactivará. El código permanecerá en el panel Inserción de código para tu referencia, pero no afectará a tu sitio y no podrás editarlo.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| remain | permanecer |
| reference | referencia |
| affect | afectar |
| will remain | permanecerá |
| edit it | editarlo |
| code | código |
| in | en |
| to | a |
| panel | panel |
| but | pero |
| site | sitio |
| your | tu |
| able | podrá |
| will | podrás |
| for | para |
EN Your hotel can be listed under our chain code (FG) a recognisable and trusted code among travel agents, or use your own GDS chain code should you have one.
ES Su hotel puede publicarse con nuestro código de cadena (FG), un código reconocible y de confianza entre los agentes de viajes, o utilizar su propio código de cadena GDS si dispone de él.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| chain | cadena |
| recognisable | reconocible |
| travel | viajes |
| agents | agentes |
| code | código |
| a | un |
| or | o |
| can | puede |
| trusted | confianza |
| use | utilizar |
| among | de |
| your | y |
| our | nuestro |
EN We provide one place for your team to collaborate on code from concept to Cloud, build quality code through automated testing, and deploy code with confidence.
ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| concept | concepto |
| cloud | nube |
| quality | calidad |
| automated | automatizadas |
| your | tu |
| code | código |
| testing | pruebas |
| team | equipo |
| confidence | seguridad |
| collaborate | colaborar |
| we provide | ofrecemos |
| with | con |
| place | lugar |
| one | un |
| on | en |
| through | de |
| from | desde |
EN Enter your code 8-character code (without spaces). Example: 01234567 or PC123456 (2 letters only for RT code).
ES Introducir su código de 8 caracteres (sin espacios). Ejemplo: 01234567 ó PC123456 (sólo 2 letras para el código RT).
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| enter | introducir |
| code | código |
| spaces | espacios |
| rt | rt |
| letters | letras |
| character | caracteres |
| example | ejemplo |
| for | para |
| your | su |
| only | de |
| without | sin |
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (different RT code, new IATA number, new address, etc.), click “CHANGE MY RT CODE”.
ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| forgotten | olvidado |
| code | código |
| rt | rt |
| details | información |
| iata | iata |
| click | clic |
| my | mi |
| if | si |
| or | o |
| number | número |
| new | nueva |
| address | dirección |
| wish | desea |
| change | cambio |
| to | haga |
EN If you do not have an IATA / TIDS / CLIA / TRUE username or a customer code Accor (SC & access code provided by your account manager at Accor) please fill in the registration form below to obtain an RT code
ES Si no dispone de un identificador IATA / TIDS / CLIA / TRUEo un código de cliente Accor (SC & código de acceso proporcionado por su gestor de cuenta Accor) cumplimente el formulario de suscripción a continuación para obtener su código RT
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| iata | iata |
| code | código |
| accor | accor |
| amp | amp |
| manager | gestor |
| rt | rt |
| clia | clia |
| if | si |
| customer | cliente |
| access | acceso |
| account | cuenta |
| form | formulario |
| the | el |
| not | no |
| a | un |
| to | a |
| provided | de |
| your | su |
| by | por |
EN To obtain your RT code, complete the application form by clicking here. If you have forgotten your RT code or wish to update your details (change in RT code, new IATA number, new address, etc.), click here.
ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| to | para |
| rt | rt |
| forgotten | olvidado |
| iata | iata |
| code | código |
| form | formulario |
| if | si |
| or | o |
| wish | desea |
| details | datos |
| address | dirección |
| change | cambio |
| by | de |
| obtain | obtener |
| your | su |
| new | nueva |
EN Code injection - Add the code manually with code injection.
ES Inserción de código: agrega el código manualmente con la inserción de código.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| add | agrega |
| manually | manualmente |
| code | código |
| with | con |
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
ES Te recomendamos agregar CSS al Editor de CSS personalizado en lugar de usar la Inserción de código. Si usarás Inserción de código, rodea al código con las etiquetas<style></style>.
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| adding | agregar |
| css | css |
| editor | editor |
| surround | rodea |
| style | style |
| tags | etiquetas |
| gt | gt |
| code | código |
| if | si |
| instead | en lugar |
| the | la |
| to the | al |
| with | con |
| of | de |
EN AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers. Just upload your code and Lambda manages everything that is required to run and scale your code with high availability. Learn more »
ES AWS Lambda le permite ejecutar código sin aprovisionar ni administrar servidores. Solo tiene que cargar el código y Lambda administrará todo lo necesario para ejecutar y escalar el código con alta disponibilidad. Más información »
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| code | código |
| servers | servidores |
| upload | cargar |
| managing | administrar |
| availability | disponibilidad |
| required | necesario |
| scale | escalar |
| with | con |
| everything | lo |
| your | y |
| high | alta |
| lets | que |
| without | sin |
| just | para |
| more | más |
EN If you have a code repository with multiple code branches, you will be charged for the largest code branch
ES Si dispone de un repositorio de código con varias ramificaciones de código, se le cargará por la ramificación de código más extensa
| እንግሊዝኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| code | código |
| repository | repositorio |
| charged | cargar |
| if | si |
| a | un |
| the | la |
| with | con |
| you | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ