ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "although the shocking" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

although a a la a los a pesar de a pesar de que a través de además ahora al algunas algunos aunque aún calidad caso como con cuando cómo de debido debido a del desde después dos durante el en en el entre es esta estas este esto estos está están forma han hasta hay hora la la mayoría las le los mayor mayoría me mejor mi mismo mucho mucho más muchos muy más más de ni no no es nunca o otro otros para para el pero personas por por el porque que ser si si bien siempre siendo sin sobre solo son su sus sí también tampoco tan tanto tener tiempo tienen todavía todo tres tu tus una uno usted ver vez y ya ya que

የእንግሊዝኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ስፓንኛ

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
to ofrecer
brand por
outside de

EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder. 

ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
death muerte
father padre
madeleine madeleine
siblings hermanos
year año
academic universidad
much mucho
the la
although pero
this este
work trabajar
down para
even un

EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder. 

ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
death muerte
father padre
madeleine madeleine
siblings hermanos
year año
academic universidad
much mucho
the la
although pero
this este
work trabajar
down para
even un

EN Although the shocking death of her father during her first academic year weighed down on her, Madeleine remembered how much he cherished her and her siblings’ education, and this made her work even harder. 

ES La muerte de su padre durante su primer año de universidad fue un choque para ella que la afectó mucho. Pero Madeleine recordó lo mucho que su padre quería que ella y sus hermanos estudiaran, y este recuerdo la hizo trabajar aún más.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
death muerte
father padre
madeleine madeleine
siblings hermanos
year año
academic universidad
much mucho
the la
although pero
this este
work trabajar
down para
even un

EN This is shocking because it shows just how easy it is to attack large institutions online.

ES Esto es chocante, ya que demuestra como de fácil es atacar en línea a grandes instituciones.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
shows demuestra
attack atacar
large grandes
institutions instituciones
is es
easy fácil
online en línea
because de
to a
this esto
how como

EN And that realization, the fact that it was not shocking, was what sent tears streaming down my face

ES Y darme cuenta de eso, de que no me sorprendía, fue lo que hizo brotar lágrimas de mis ojos

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
tears lágrimas
it lo
not no
was fue
my mis
face a
that eso

EN The maternal mortality rate was a shocking 500 deaths per 100,000 live births—nearly triple the target of the Millennium Development Goal of a maximum of 170 maternal deaths per 100,000 live births. 

ES La tasa de mortalidad materna era de 500 muertes por cada 100.000 nacidos vivos—casi el triple de la meta del Objetivo de Desarrollo del Milenio de un máximo de 170 muertes maternas por cada 100.000 nacidos vivos.

EN Viral posts get huge amount of views and links. You can write about anything that is shocking because it’s April fool. Think about it. You can go viral if you choose good topic.

ES Las publicaciones virales obtienen una gran cantidad de visitas y enlaces. Puedes escribir sobre cualquier cosa que sea impactante porque es tonto de abril. Piénsalo. Puedes volverte viral si eliges un buen tema.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
posts publicaciones
links enlaces
april abril
is es
if si
you choose eliges
viral viral
good buen
topic tema
huge gran
about sobre
you can puedes
amount cantidad
of de

EN This initiative was central to our Amazon Ceasefire campaign and the shocking results of...

ES Esta iniciativa fue fundamental para nuestra campaña de alto el fuego en el Amazonas y los impactantes resultados de ...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
initiative iniciativa
central fundamental
amazon amazonas
campaign campaña
results resultados
the el
was fue
this esta
to a

EN Burundi: Shocking decision as appeal court upholds conviction of lawyer Tony Germain Nkina

ES Burundi: Más información: Periodistas en libertad gracias a un indulto presidencial

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
burundi burundi
of a
as gracias

EN Conflict intensified during 2020, resulting in shocking levels of civilian suffering

ES El conflicto se intensificó durante el año 2020, lo que dio lugar a niveles espantosos de sufrimiento de la población civil

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
conflict conflicto
levels niveles
civilian civil
suffering sufrimiento
of de

EN Crowdsourced Twitter study reveals shocking scale of online abuse against women - Amnesty International

ES Un estudio en Twitter realizado mediante "crowdsourcing" revela la espeluznante dimensión de las conductas abusivas online contra las mujeres - Amnistía Internacional

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
twitter twitter
study estudio
reveals revela
online online
women mujeres
amnesty amnistía
international internacional
against contra

EN Crowdsourced Twitter study reveals shocking scale of online abuse against women

ES Un estudio en Twitter realizado mediante ?crowdsourcing? revela la espeluznante dimensión de las conductas abusivas online contra las mujeres

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
twitter twitter
study estudio
reveals revela
online online
women mujeres
of de
against contra

EN Phillip Witcomb on discovering the shocking truth about the identity of his father and how he found peace on Mallorca capturing the island’s beauty through art.

ES Palma Auditorium celebra su 50 aniversario. 50 años de conciertos, música clásica, teatro y danza de todas las partes del mundo hasta Mallorca.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
peace mundo
mallorca mallorca
art danza

EN Sumka Bucan, CARE Country Director in the Balkans: “The latest reports about the violent push-backs are shocking to many, but only because this time it has been caught on camera

ES Sumka Bucan, directora de CARE en los Balcanes: “Los últimos informes sobre las violentas devoluciones son impactantes para muchos, pero solo porque esta vez ha sido captado por la cámara

EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.

ES Museos al aire libre en Alemania: vivir la historia es aquí una experiencia particular. A veces, también estremecedora.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
museums museos
air aire
open libre
germany alemania
sometimes veces
in en
history historia
is es
here aquí
experience experiencia
and la
a a

EN DESIGNS THAT SEDUCE THE EYE AND THE MIND DIABLA pays particular attention to designs that are original, fun, innovative and even shocking

ES DISEÑOS QUE SEDUCEN A LA VISTA Y AL INTELECTO A DIABLA le llama especialmente la atención lo original, divertido, innovador e, incluso, chocante

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
attention atención
original original
fun divertido
innovative innovador
and y
to a
even incluso
the la

EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life

ES En cuanto al plástico, ha habido una oleada de ira y activismo de los consumidores de la "generación del Planeta Azul", que vieron en la pantalla las impactantes imágenes de la contaminación de los océanos y el impacto en la vida marina

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
plastic plástico
consumer consumidores
anger ira
activism activismo
generation generación
images imágenes
screen pantalla
pollution contaminación
impacts impacto
wave oleada
planet planeta
marine marina
in en
life vida
of de
blue azul
a una

EN Known for their shocking, irreverent takes on popular culture, MSCHF is a Brooklyn-based art collective that spends most of its time making dope stuff.

ES MSCHF es un colectivo de artistas de Brooklyn conocido por sus interpretaciones llamativas e irreverentes de la cultura popular que se pasa la mayoría del tiempo inventando cosas chulísimas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collective colectivo
brooklyn brooklyn
popular popular
known conocido
is es
culture cultura
time tiempo
most of mayoría
a un
its la
that cosas

EN 5 shocking facts about extreme global inequality and how to even it up

ES Cinco datos escandalosos sobre la desigualdad extrema global y cómo combatirla

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
facts datos
extreme extrema
global global
inequality desigualdad
and y
how cómo

EN Human brains are wired to try to protect us from anything that might be a threat to our safety, and when we see something shocking, our brains decide very quickly whether we are safe or whether we need to react

ES El cerebro humano está diseñado para intentar protegernos de lo que pueda ser una amenaza a nuestra seguridad, y cuando vemos algo impactante, nuestro cerebro decide muy rápidamente si estamos a salvo o si tenemos que reaccionar

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
try intentar
threat amenaza
decide decide
quickly rápidamente
we see vemos
safety seguridad
or o
human humano
react reaccionar
when cuando
anything que
be ser
we tenemos
very muy
to a
whether si
are estamos
something algo

EN Shocking closeup sapphic wet crack eating

ES Chica morena de pelo con culo impecable es perforada por una máquina

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
eating una

EN What is more shocking is that the percentage doesn’t include juveniles who present with a secondary diagnosis related to mental health or whose conditions involve substance abuse.

ES Lo más impactante es que el porcentaje no incluye a los menores que se presentan con un diagnóstico secundario relacionado con la salud mental o cuyas condiciones implican el abuso de sustancias.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
percentage porcentaje
include incluye
secondary secundario
diagnosis diagnóstico
related relacionado
mental mental
substance sustancias
abuse abuso
or o
conditions condiciones
is es
health salud
a un
with con
to a

EN The judicial system must now clearly identify everyone involved in this shocking case, and issue exemplary punishments, RSF says.

ES La justicia debe ahora establecer claramente la cadena de responsabilidad en este terrible caso y determinar sanciones ejemplares contra los autores de los crímenes.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
clearly claramente
must debe
identify determinar
in en
the la
now ahora
case caso
this este

EN Throughout our preparation for this Congregation as a universal body with a universal mission, we heard accounts of the shocking forms of suffering and injustice that millions of our brothers and sisters endure

ES A lo largo de nuestra preparación para esta Congregación, como cuerpo universal con una misión universal, hemos escuchado relatos sobre las escandalosas formas de sufrimiento e injusticia que padecen millones de hermanos y hermanas nuestros

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
preparation preparación
congregation congregación
universal universal
body cuerpo
mission misión
heard escuchado
forms formas
suffering sufrimiento
injustice injusticia
brothers hermanos
sisters hermanas
the e
as como
this esta
of de
millions millones
with con
we hemos
that que
a a
for para

EN You might find it shocking that 59% of surveyed users said that they spend more time on podcasts than they do on social media. 66% of users also said that they consume more podcasts than they watch TV.

ES Puede resultar sorprendente que el 59% de los usuarios encuestados hayan dicho que pasan más tiempo en los podcasts que en las redes sociales. El 66% de los usuarios también dijo que consumen más podcasts de los que ven televisión.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
surveyed encuestados
users usuarios
podcasts podcasts
consume consumen
time tiempo
tv televisión
more más
said dijo
also también
of de
social sociales
watch que
on en

EN Something Was Wrong is an Iris Award-winning true-crime docuseries about the discovery, trauma, and recovery from shocking life discoveries and abusive relationships.

ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and lee

EN Something Was Wrong is an Iris Award-winning true-crime docuseries about the discovery, trauma, and recovery from shocking life discoveries and abusive relationships.

ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and lee

EN Something Was Wrong is an Iris Award-winning true-crime docuseries about the discovery, trauma, and recovery from shocking life discoveries and abusive relationships.

ES Escucha y lee todas las noticias del programa. En directo de L-V de 6 a 12:30

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
and lee

EN Phillip Witcomb on discovering the shocking truth about the identity of his father and how he found peace on Mallorca capturing the island’s beauty through art.

ES Palma Auditorium celebra su 50 aniversario. 50 años de conciertos, música clásica, teatro y danza de todas las partes del mundo hasta Mallorca.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
peace mundo
mallorca mallorca
art danza

EN Marketing departments and companies have come up with some surprisingly shocking adverts over the decades. We've collected some for your amusement.

ES Los departamentos de marketing y las empresas han creado algunos anuncios sorprendentemente impactantes a lo largo de las décadas. Hemos recopilado

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
departments departamentos
surprisingly sorprendentemente
decades décadas
collected recopilado
marketing marketing
companies empresas
adverts anuncios
your y

EN “The criminalization of gay sex in the military is a shocking violation of human rights,” said Roseann Rife

ES “La penalización de las relaciones sexuales entre hombres en las fuerzas armadas es una espantosa violación de los derechos humanos”, declaró Roseann Rife

EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life

ES En cuanto al plástico, ha habido una oleada de ira y activismo de los consumidores de la "generación del Planeta Azul", que vieron en la pantalla las impactantes imágenes de la contaminación de los océanos y el impacto en la vida marina

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
plastic plástico
consumer consumidores
anger ira
activism activismo
generation generación
images imágenes
screen pantalla
pollution contaminación
impacts impacto
wave oleada
planet planeta
marine marina
in en
life vida
of de
blue azul
a una

EN Phillip Witcomb on discovering the shocking truth about the identity of his father and how he found peace on Mallorca capturing the island’s beauty through art.

ES Palma Auditorium celebra su 50 aniversario. 50 años de conciertos, música clásica, teatro y danza de todas las partes del mundo hasta Mallorca.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
peace mundo
mallorca mallorca
art danza

EN This is shocking, I know—and it’s one of the reasons why by the age of 50, at least 80% of women will have acquired the infection.

ES Es impactante, lo sé, y es una de las razones por las cuales a los 50, al menos el 80% de las mujeres habrán contraído la infección.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
reasons razones
least menos
women mujeres
infection infección
is es
and y
one lo
of de
by por

EN Open-air museums in Germany: discovering history here is a special experience – and sometimes deeply shocking.

ES Museos en Alemania: un hallazgo, un campo de batalla y un puerto. Visita con nosotros tres sitios extraordinarios.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
museums museos
germany alemania
a un
and y
in en
is tres

EN The murder of the 21 year-old Jessica, in the Colombian city of Bogota, is among the most recent shocking cases

ES La muerte de Jessica de 21 años en la ciudad colombiana de Bogotá está entre los casos más recientes y alarmantes

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
jessica jessica
city ciudad
bogota bogotá
in en
the la
cases casos
is está
recent recientes
year años

EN However, the data also show also that there is no decrease, that the shocking amount of violence against trans people still poses a major problem and threat to trans people in many countries

ES Sin embargo, los datos también muestran que no hay una disminución, que la alarmante violencia contra las personas trans todavía supone un grave problema y una gran amenaza a las personas trans en muchos países

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
show muestran
decrease disminución
violence violencia
trans trans
threat amenaza
countries países
major gran
people personas
the la
problem problema
however sin embargo
data datos
in en
also también
no sin
a un
and y
many muchos
to a
there hay
amount una
against contra

EN Losing a loved one in an accident is one of the most horrific and shocking things that can happen.

ES Perder a un ser querido en un accidente es una de las cosas más horribles y chocantes que pueden suceder.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
losing perder
loved querido
accident accidente
in en
is es
can pueden
a un
of de
things cosas
happen a
the más

EN Known for their shocking, irreverent takes on popular culture, MSCHF is a Brooklyn-based art collective that spends most of its time making dope stuff.

ES MSCHF es un colectivo de artistas de Brooklyn conocido por sus interpretaciones llamativas e irreverentes de la cultura popular que se pasa la mayoría del tiempo inventando cosas chulísimas.

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
collective colectivo
brooklyn brooklyn
popular popular
known conocido
is es
culture cultura
time tiempo
most of mayoría
a un
its la
that cosas

EN As dry season starts campaigners sound alarm over "shocking" scale of fires, Bolsonaro doubles down on denials

ES A medida que comienza la temporada seca, los activistas hacen sonar la alarma sobre la escala "impactante" de incendios, Bolsonaro duplica las negativas

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
dry seca
season temporada
starts comienza
sound sonar
alarm alarma
fires incendios
bolsonaro bolsonaro
doubles duplica
scale escala
on sobre
of de
down a

EN This initiative was central to our Amazon Ceasefire campaign and the shocking results of...

ES Esta iniciativa fue fundamental para nuestra campaña de alto el fuego en el Amazonas y los impactantes resultados de ...

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
initiative iniciativa
central fundamental
amazon amazonas
campaign campaña
results resultados
the el
was fue
this esta
to a

EN Shocking images of dead birds floating in the Caribbean have exposed a thriving illegal wildlife trade between Venezuela and Trinidad and Tobago..

ES El caso de un notorio traficante irlandés que enfrenta un pedido de extradición a Brasil por el robo de huevos de halcón peregrino llama la atención sobre las muchas estrategias?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
birds las
of de
a un

EN Two attacks in recent days against gang members in Panama City have raised alarm bells that acts of shocking violence could become a regular occurrence in the country.

ES Las interceptaciones de enormes cargamentos de cocaína en puertos y aguas costeras de Panamá son una señal de la importancia que ha ganado el país como punto de tránsito de?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
panama panamá
country país
in en
of de
a una

EN Former Honduras President Juan Orlando Hernández has been extradited to the United States, drawing to a close a shocking saga in which he went from a top US ally to?

ES El expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández ha sido extraditado a Estados Unidos, acto que cierra un escandaloso capítulo en el que el exjefe de estado pasó de ser considerado?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
honduras honduras
juan juan
orlando orlando
the el
in en
has ha
went de
united unidos
states estados unidos
a un
to a

EN El Salvador has arrested over 40,000 alleged gang members. This seems shocking but it is not without precedent in the country.

ES Dejando de lado la escandalosa magnitud de los recientes arrestos masivos en El Salvador, no es la primera vez que el país usa medidas de emergencia para reprimir las pandillas?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
country país
is es
el el
in en
not no
over de
salvador salvador

EN Reports from Venezuela are shocking the world with images of “colectivos,” police and military using excessive force -- even opening fire -- on unarmed civilians attempting to bring humanitarian aid?

ES El mundo observó con asombro las imágenes de “colectivos”, policías de la FAES y militares de la GNB disparando y reprimiendo con excesiva fuerza a civiles desarmados que intentaban ingresar?

EN Shocking revelations by a Venezuelan government official about torture carried out by government institutions has allegedly revealed the existence of?

ES Las recientes redadas contra la minería ilegal en Timbiquí, en el departamento de Cauca, Colombia, hacen parte de un plan?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
a un

EN Former Honduras President Juan Orlando Hernández has been extradited to the United States, drawing to a close a shocking saga in which he went from a top US ally to?

ES El expresidente de Honduras Juan Orlando Hernández ha sido extraditado a Estados Unidos, acto que cierra un escandaloso capítulo en el que el exjefe de estado pasó de ser considerado?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
honduras honduras
juan juan
orlando orlando
the el
in en
has ha
went de
united unidos
states estados unidos
a un
to a

EN El Salvador has arrested over 40,000 alleged gang members. This seems shocking but it is not without precedent in the country.

ES Dejando de lado la escandalosa magnitud de los recientes arrestos masivos en El Salvador, no es la primera vez que el país usa medidas de emergencia para reprimir las pandillas?

እንግሊዝኛ ስፓንኛ
country país
is es
el el
in en
not no
over de
salvador salvador

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ