ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 26 የ 26 የ "wäre" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.

DE 5.1 Grundsätzliche Bevorzugung wiederverwendbarer Materialien insbesondere in den Bereichen Reinigung, Hygiene, Geschirr, Küche usw.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
especially insbesondere
cleaning reinigung
hygiene hygiene
cooking küche
etc usw
equipment materialien
and den

EN Our experienced data scientists and analysts ensure that you realize the full value of your investment and avoid the dreaded ‘shelf-ware’ by successfully deploying and managing your Altair data analytics solutions

DE Unsere erfahrenen Data Scientists und Analysten sorgen dafür, dass Sie den vollen Wert Ihrer Investition ausschöpfen und keine Lösung von der Stange erhalten, indem sie Ihre Altair Datenanalyse-Lösungen erfolgreich implementieren und verwalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
experienced erfahrenen
data data
full vollen
value wert
investment investition
successfully erfolgreich
deploying implementieren
managing verwalten
altair altair
ensure sorgen
analysts analysten
solutions lösungen
our unsere
and und
your ihre
by indem
that dass
the den
you sie

EN And don’t forget the recyclable or compostable plates and dining ware.

DE Und vergesse dabei nicht die recycelbaren oder kompostierbaren Teller sowie Essgeschirr.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plates teller
or oder
dont nicht
and und
the die

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

DE 14.2.5.   Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
upload hochladen
files dateien
contain enthalten
computer computers
damage beeinträchtigen
code code
similar ähnliche
software software
or oder
viruses viren
programs programme
operation betrieb
other andere
the den

EN Modern methods of industrial production and designers such as Peter Wirz of Vetica, who put optimum manufacturing feasibility at the forefront of their creative processes, make such sanitary ware ranges as LAUFEN pro possible

DE Dank industrieller Produktionsweise und Designern wie Peter Wirz von Vetica, die bei ihren Kreationen auch stets die optimale Machbarkeit vor Augen haben, können Keramikserien wie LAUFEN pro entstehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
industrial industrieller
designers designern
peter peter
optimum optimale
feasibility machbarkeit
laufen laufen
and und
of von
pro pro
the die
at bei

EN As a premium brand under the ROCA Group umbrella, LAUFEN is one of the leading international manufacturers of ceramic sanitary ware with worldwide distribution.

DE Als Premium Brand unter dem Markendach der ROCA Gruppe ist LAUFEN einer der international führenden Hersteller von Sanitärkeramik mit weltweiter Distribution.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
premium premium
brand brand
manufacturers hersteller
distribution distribution
international international
laufen laufen
group gruppe
as als
is ist
with mit

EN Our experienced data scientists and analysts ensure that you realize the full value of your investment and avoid the dreaded ‘shelf-ware’ by successfully deploying and managing your Altair data analytics solutions

DE Unsere erfahrenen Data Scientists und Analysten sorgen dafür, dass Sie den vollen Wert Ihrer Investition ausschöpfen und keine Lösung von der Stange erhalten, indem sie Ihre Altair Datenanalyse-Lösungen erfolgreich implementieren und verwalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
experienced erfahrenen
data data
full vollen
value wert
investment investition
successfully erfolgreich
deploying implementieren
managing verwalten
altair altair
ensure sorgen
analysts analysten
solutions lösungen
our unsere
and und
your ihre
by indem
that dass
the den
you sie

EN Series Ware D6327 Pedestal Bowl by Bill Sykes from Royal Doulton

DE Series Ware D6327 Schale von Bill Sykes von Royal Doulton

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
series series
bowl schale
bill bill
royal royal
from von

EN Particularly for small bathrooms, the suspension is an excellent choice, as the space remaining between the sanitary ware and the floor creates a perception of more space and usability

DE Vor allem für kleine Badezimmer sind die hängenden WCs eine optimale Lösung, da der Platz, der zwischen den Sanitärobjekten und dem Fußboden bleibt, den Raum größer erscheinen lässt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
small kleine
bathrooms badezimmer
as erscheinen
space raum
between zwischen
and und
floor boden
for für
particularly vor allem
is bleibt
a eine
the den
of der

EN In addition to toilets with intimate shower, which combines the functionality of the bidet with the toilet, or lids with slowmotion closure, there are various models of sanitary ware with very innovative options

DE Dazu kommt eine bemerkenswerte Wasserersparnis

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to kommt

EN Another brand dedicated to the bathroom sector is Noken, specialising in sanitary ware, bathtubs, showers, taps, baths, bathroom furniture, radiators and accessories.

DE Die Produktentwicklung für das Bad ist eine der spannendsten Inspirationen für Architekten und Designer.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bathroom bad
is ist
and und
dedicated die
the der

EN Scare ware includes programs that are designed to fool the computer user into a danger that does not exist.

DE Zu Scareware zählen Programme, welche darauf ausgelegt sind, dem Computerbenutzer eine Gefahr vorzugaukeln, die gar nicht vorhanden ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
programs programme
danger gefahr
not nicht
a eine
the dem
are vorhanden

EN Lumen couples SD-WAN solutions from leading companies — such as VM WARE, Cisco and Versa — with the right underlying network connectivity to build a network that meets the needs of your apps.  (1:14)

DE Lumen kombiniert SD-WAN-Lösungen führender Unternehmen – wie VM WARE, Cisco und Versa – mit der richtigen zugrunde liegenden Network Connectivity, um ein Netzwerk aufzubauen, das die Anforderungen Ihrer Anwendungen erfüllt. (1:14)

EN Data loss and mal­ware can also affect smart­phones and tablets, espe­cially if impor­tant secu­rity pre­cau­tions are neglected.

DE Daten­ver­lust und Mal­ware können auch Smart­phones und Tablets treffen. Vor allem dann, wenn wich­tige Sicher­heits­vor­keh­rungen ver­nach­läs­sigt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
smart smart
tablets tablets
pre vor
and und
also auch
if wenn
data daten
can können
are werden

EN Our experienced data scientists and analysts ensure that you realize the full value of your investment and avoid the dreaded ‘shelf-ware’ by successfully deploying and managing your Altair data analytics solutions

DE Unsere erfahrenen Data Scientists und Analysten sorgen dafür, dass Sie den vollen Wert Ihrer Investition ausschöpfen und keine Lösung von der Stange erhalten, indem sie Ihre Altair Datenanalyse-Lösungen erfolgreich implementieren und verwalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
experienced erfahrenen
data data
full vollen
value wert
investment investition
successfully erfolgreich
deploying implementieren
managing verwalten
altair altair
ensure sorgen
analysts analysten
solutions lösungen
our unsere
and und
your ihre
by indem
that dass
the den
you sie

EN We excel at complex, multi-cloud implementations across clouds, industries, and integrations. We revive stalled implementations and shelf-ware.

DE Wir leisten hervorragende Arbeit bei komplexen Multi-Cloud-Implementierungen über alle Clouds, Branchen und Integrationen hinweg. Wir erwecken ins Stocken geratene Implementierungen und ungenutzte Software wieder zum Leben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
complex komplexen
implementations implementierungen
industries branchen
integrations integrationen
revive wieder
we wir
at bei
and hinweg

EN 14.2.5    upload or transmit files that contain viruses, mal-ware, disabling code, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer;

DE 14.2.5.   Dateien hochladen oder übertragen, die Viren, Malware, deaktivierenden Code, beschädigte Dateien oder andere ähnliche Software oder Programme enthalten, die den Betrieb des Computers eines Dritten beeinträchtigen können;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
upload hochladen
files dateien
contain enthalten
computer computers
damage beeinträchtigen
code code
similar ähnliche
software software
or oder
viruses viren
programs programme
operation betrieb
other andere
the den

EN In addition to process additives for classic ceramics segments such as tiles, tableware, sanitary ware and refractories, the company's extensive portfolio also?

DE Das umfangreiche Portfolio des Unternehmens umfasst neben den Prozessadditiven für die klassischen Keramiksparten wie Fliesen, Geschirr,?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
classic klassischen
tiles fliesen
tableware geschirr
extensive umfangreiche
portfolio portfolio
for für
in neben
the den

EN In the sanitary ware industry one of the main applications of additives is the rheological adjustment of ceramic bodies and glazes

DE Die rheologische Einstellung von Massen und Glasuren ist eine der Hauptanwendungen von Additiven im Sanitärbereich

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
adjustment einstellung
in the im
is ist
and und

EN Thermoplastic mediums:Thermoplastic printing mediums for single and multi colour decoration of glass hollow-ware by screen printing.

DE Thermoplastische Medien:Thermoplastische Medien für die Hohlkörperglas-Dekoration mittels ein oder mehrfarbigem Siebdruck.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mediums medien
decoration dekoration
for für
colour die
by mittels

EN ware’s full capabilities in order to boost its performance and dramatically reduce ripping and printing times. 

DE ware in vollem Umfang zu nutzen, um die Leistung zu steigern und die Ripping- und Druckzeiten drastisch zu reduzieren. 

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduce reduzieren
full vollem
performance leistung
in in
boost steigern
to zu
and und

EN Observed approximately 5 or more live flies flying around dish ware area with clean sanitized utensils

DE Beobachtete ungefähr 5 oder mehr lebende Fliegen, die mit sauberen, desinfizierten Utensilien durch den Geschirrbereich flogen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
observed beobachtete
or oder
flying fliegen
clean sauberen
utensils utensilien
more mehr
with mit
approximately ungefähr

EN You are relieved from the task of procuring and operating the physical hard­ware and administering the basic system.

DE Sie sind von der Aufgabe der Beschaffung und des Betriebs von physischer Hard­ware und der Administration des Basissystems entlastet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
procuring beschaffung
physical physischer
hard hard
operating betriebs
task aufgabe
and und
are sind

EN The Munich-based tech­no­logy company has deve­lo­ped a soft­ware solu­tion for the new and stric­ter legal situa­tion under the DSGVO and the e‑privacy regu­la­tion

DE Das Münche­ner Tech­­no­­lo­­gie-Unter­­neh­­men hat für die neue und stren­gere Geset­zes­lage im Rahmen der DSGVO und der E‑Pri­­vacy-Veror­d­­nung eine Soft­­ware-Lösung entwi­ckelt

EN And don’t forget the recyclable or compostable plates and dining ware.

DE Und vergesse dabei nicht die recycelbaren oder kompostierbaren Teller sowie Essgeschirr.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plates teller
or oder
dont nicht
and und
the die

EN Free icons designed by Good Ware | Flaticon

DE Kostenlose Icons, entworfen von Good Ware | Flaticon

የ 26 የ 26 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ