ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "won t worry" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

won aber alle als am an anderen auch auf aus bei bevor bis bis zu da dann das dass dem den der des die dies diese diesen dieser durch ein eine einem einen einer einfach er es für gewann gewonnen gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in ist ist es je kann kein keine keinen können sie mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oder ohne sehen sein sich sie sind so um und unsere verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zur über
worry alles arbeiten bei bieten das des die einer etwas falls funktionen ganz gibt ist kann kannst kümmern machen nach problem sehen sein sicherheit sie sie können sorge sorgen und von vor was wenn zu zu machen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN With this tool at hand, you never have to worry about colleagues creating off-brand assets, nor do you have to worry about old assets in circulation.

DE Mit diesem Tool müssen Sie sich keine Sorgen mehr über Kollegen machen, die markenfremde Assets erstellen, und auch nicht über alte Assets, die im Umlauf sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tool tool
colleagues kollegen
assets assets
old alte
circulation umlauf
this diesem
worry sorgen
you sie
with mit
have und

EN Worry not, like this one of the Best Sonoff devices for Smart Home let you set the timer to a worry-free routine.

DE Keine Sorge, mit einem der besten Sonoff-Geräte für Smart Home können Sie den Timer auf eine sorgenfreie Routine einstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
worry sorge
devices geräte
smart smart
timer timer
routine routine
for für
not keine
a eine
the den
of der
you sie

EN Often, when people are new to making outreach calls, they worry about “being a burden” ? you needn’t worry

DE Wenn Menschen noch keine Erfahrung mit Outreach-Anrufen haben, machen sie sich oft Sorgen darüber, „eine Last zu sein“ - Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

EN You won’t have to worry about anyone monitoring you

DE Sie müssen sich keine Sorgen machen, dass Sie überwacht werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
monitoring überwacht
worry sorgen
you sie
have keine

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flexibility flexibilität
t t
it es
phone telefon
worry sorgen
your ihr
give bieten
more mehr
to zu
better bessere
spot stelle
and und

EN When you host with the top podcast platforms, you won?t need to worry about creating your own podcast RSS feed. That?s one of the services they do for you.

DE Wenn Sie mit den Top-Podcast-Plattformen hosten, brauchen Sie sich keine Gedanken über die Erstellung Ihres eigenen Podcast-RSS-Feeds zu machen. Das ist einer der Dienste, die sie für Sie tun.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
host hosten
podcast podcast
platforms plattformen
rss rss
services dienste
top top
do tun
for für
with mit
to zu
creating erstellung
when wenn
your eigenen
the den
of der

EN Here, we won’t worry about the nuanced differences in using the practices or processes terminology

DE Wir werden uns an dieser Stelle nicht mit den feinen Unterschieden bei der Nutzung der Praktiken oder der Prozessterminologie aufhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
practices praktiken
or oder
in mit
we wir
the den

EN By making it easier to request supplies online, your customers won’t have to worry when they run out of the resources they need.

DE Durch die Vereinfachung der Online-Bestellung von Materialien brauchen sich Ihre Kunden keine Sorgen mehr zu machen, wenn ihnen die benötigten Materialien ausgehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
online online
customers kunden
worry sorgen
need benötigten
your ihre
to zu
when wenn

EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.

DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note hinweis
worry sorgen
prompt prompt
current aktuelles
root root
password passwort
stage phase
it es
enter enter
by indem
your ihr
if wenn
have haben
for um
at in

EN Plan your company’s finances and payments in the calendar. Don’t worry about the balance in the system, as the accounts won’t be affected until the planned date of operation

DE Planen Sie Ihre Unternehmensfinanzen und Zahlungen im Kalender. Machen Sie sich über den derzeitigen Kontostand keine Gedanken, denn die Konten werden vor dem geplanten Datum nicht belastet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
payments zahlungen
accounts konten
planned geplanten
calendar kalender
in the im
plan planen
dont nicht
be werden
your ihre
and und
the den
date datum

EN But don't worry - that won't happen to you!

DE Zum Glück gilt das nicht für Sie.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
you sie
dont nicht

EN Make the Flipsnack registration process fast, easy, and secure. Through SSO, your teams won’t have to worry about using additional credentials.

DE Machen Sie den Flipsnack-Registrierungsprozess schnell, einfach und sicher. Durch SSO müssen sich Ihre Teams keine Gedanken über die Verwendung zusätzlicher Anmeldeinformationen machen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flipsnack flipsnack
teams teams
additional zusätzlicher
credentials anmeldeinformationen
sso sso
fast schnell
easy einfach
your ihre
using verwendung
and und
the den

EN By hiring specialists in this model, you won?t have to worry about salaries, taxation, perks and benefits, workspace, or other issues that come up when you hire someone internally on a full-time basis

DE Dank der Einstellung der remoten IT-Spezialisten müssen Sie sich nicht mehr um Gehälter, Steuern, Vergünstigungen und Zusatzleistungen, Bürofläche sowie andere Angelegenheiten kümmern, die bei der Vollzeitanstellung zu beachten sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
specialists spezialisten
salaries gehälter
other andere
taxation steuern
hiring einstellung
to zu
worry kümmern
and und
issues angelegenheiten
you sie

EN Once it’s installed, you won’t have to worry about the performance tradeoffs that come with SSR

DE Sobald es installiert ist, müssen Sie sich keine Gedanken mehr über die Leistungseinbußen machen, die mit SSR einhergehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
installed installiert
ssr ssr
with mit
once sobald

EN Don’t worry, it won’t take long

DE Keine Angst, es dauert nicht lange

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
long lange
it es
dont nicht

EN With a maximum damage cap of 500, you won't need to worry about doing enough damage when the cards are in your favor

DE Mit einem maximalen Schaden von 500 brauchst du dir über genügend Schaden keine Sorgen machen, solange die richtigen Karten abgelegt werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
maximum maximalen
damage schaden
enough genügend
cards karten
worry sorgen
with mit
your dir
of von

EN In doing so, they always provide a laugh with their chaotic nature – and not only among children! With a Minions poster as wall decoration, you won’t have to worry about little good humour in your home in the future.

DE Dabei sorgen sie mit ihrer chaotischen Art immer für einen Lacher – und das nicht nur unter Kindern! Mit einem Minions-Poster als Wanddeko müssen Sie sich über zu wenig gute Laune in Ihrer Wohnung künftig keine Gedanken mehr machen.

EN Professional Internet service providers maintain such dataabases,so normally, you won't need to worry about this.

DE Professionelle Internet-Service-Provider halten solche Datenbanken vor, das muss Sie also im Normalfall nicht kümmern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
internet internet
providers provider
professional professionelle
service service
maintain halten
worry kümmern
to also

EN Don?t worry; they will not show up in your billing under this name and you won?t have any problems with the payment

DE Machen Sie sich keine Sorgen; sie werden in Ihrer Rechnung nicht unter diesem Namen auftauchen und Sie werden keine Probleme mit der Zahlung haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
problems probleme
worry sorgen
payment zahlung
in in
billing rechnung
name namen
with mit
have haben
will werden
this diesem
under unter
and und
not nicht
the der
you sie

EN Zamnesia can proudly say that you won’t have to worry about this with their formidable CBD Fix.

DE Wir von Zamnesia können nun voller Stolz behaupten, dass Du Dir dank unserer großartigen CBD-Fix darüber keine Gedanken mehr machen musst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zamnesia zamnesia
proudly stolz
say behaupten
cbd cbd
fix fix
can können
you unserer
have musst
that dass
with dank

EN But let?s be honest, credit cards are faster! Don?t worry, you won?t get anything suggestive on your billing statement. Anonymous services are a must on premium VR porn sites!

DE Aber lassen Sie uns ehrlich sein, Kreditkarten sind schneller! Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden nichts Anzügliches bekommen auf Ihrem Kontoauszug. Anonyme Dienste sind ein Muss auf Premium-VR-Pornoseiten!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
honest ehrlich
faster schneller
worry sorgen
anonymous anonyme
services dienste
vr vr
premium premium
credit cards kreditkarten
on auf
a ein
must muss
but aber
get bekommen
let lassen
you sie
are sind

EN So when you enter the BANNI Elegant Interiors showroom in Palma – or any of their six other impressive locales around Spain – you can be safe in the knowledge that when it comes to form and function, you won’t have to worry about compromise.

DE Wenn Sie also den BANNI Elegant Interiors-Showroom in Palma betreten, oder eines der sechs anderen beeindruckenden Schauplätze in ganz Spanien, können Sie sicher sein, dass Sie bei der Frage nach Form und Funktion keine Kompromisse eingehen müssen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
elegant elegant
palma palma
impressive beeindruckenden
spain spanien
function funktion
other anderen
form form
or oder
six sechs
in in
can können
be sein
that dass
the den
enter eingehen
you sie
of der

EN At IMC Krems you won’t have to worry about not being able to take a course or exam because of a lack of places

DE An unserer Fachhochschule müssen Sie nicht um Lehrveranstaltungsplätze oder Prüfungstermine kämpfen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
lack nicht
of unserer
you sie

EN When you host with the top podcast platforms, you won?t need to worry about creating your own podcast RSS feed. That?s one of the services they do for you.

DE Wenn Sie mit den Top-Podcast-Plattformen hosten, brauchen Sie sich keine Gedanken über die Erstellung Ihres eigenen Podcast-RSS-Feeds zu machen. Das ist einer der Dienste, die sie für Sie tun.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
host hosten
podcast podcast
platforms plattformen
rss rss
services dienste
top top
do tun
for für
with mit
to zu
creating erstellung
when wenn
your eigenen
the den
of der

EN It will give you more flexibility and better audio quality as you won?t have to worry about holding your phone in the same spot

DE Es wird Ihnen mehr Flexibilität und eine bessere Audioqualität bieten, da Sie sich keine Sorgen machen müssen, Ihr Telefon an der gleichen Stelle zu halten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flexibility flexibilität
t t
it es
phone telefon
worry sorgen
your ihr
give bieten
more mehr
to zu
better bessere
spot stelle
and und

EN By hiring specialists in this model, you won?t have to worry about salaries, taxation, perks and benefits, workspace, or other issues that come up when you hire someone internally on a full-time basis

DE Dank der Einstellung der remoten IT-Spezialisten müssen Sie sich nicht mehr um Gehälter, Steuern, Vergünstigungen und Zusatzleistungen, Bürofläche sowie andere Angelegenheiten kümmern, die bei der Vollzeitanstellung zu beachten sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
specialists spezialisten
salaries gehälter
other andere
taxation steuern
hiring einstellung
to zu
worry kümmern
and und
issues angelegenheiten
you sie

EN Moreover, in case something happens during an active project – like sick leave or sudden dismissal - you won't have to worry about having to quickly search for new employees

DE Sollte etwas Unerwartetes beim laufenden Projekt passieren (Krankmeldung oder plötzliche Entlassung), brauchen Sie sich auch keine Gedanken darüber zu machen, schnell neue Mitabeiter zu finden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quickly schnell
new neue
project projekt
or oder
to zu
something etwas
search finden
about darüber
you sie

EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later

DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hours stunden
in in
and und
five fünf
sleep schlafen
dont nicht
seconds sekunden
later später
floor boden
ten zehn
you euch

EN Don’t worry, it won’t take long

DE Keine Angst, es dauert nicht lange

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
long lange
it es
dont nicht

EN No need to worry about connection faults as the service will take care of them for you. You won’t even have to keep FlexiHub running at all times.

DE Sie müssen sich keine Gedanken über Verbindungsfehler machen, da der Service sich darum kümmert. Sie müssen FlexiHub nicht einmal ständig am Laufen halten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flexihub flexihub
service service
the darum
no keine
all ständig
to keep halten
of der
to machen

EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later

DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hours stunden
in in
and und
five fünf
sleep schlafen
dont nicht
seconds sekunden
later später
floor boden
ten zehn
you euch

EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later

DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hours stunden
in in
and und
five fünf
sleep schlafen
dont nicht
seconds sekunden
later später
floor boden
ten zehn
you euch

EN Here, we won’t worry about the nuanced differences in using the practices or processes terminology

DE Wir werden uns an dieser Stelle nicht mit den feinen Unterschieden bei der Nutzung der Praktiken oder der Prozessterminologie aufhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
practices praktiken
or oder
in mit
we wir
the den

EN Thanks to FandangoSEO?s monitoring, Bloggers won?t have to worry about errors that may arise on the web and damage SEO performance. The tool sends you the monitoring results directly to your mailbox.

DE Dank der Überwachung durch FandangoSEO müssen sich Blogger keine Sorgen mehr über Fehler machen, die im Web auftreten und die SEO-Leistung beeinträchtigen können. Das Tool schickt Ihnen die Überwachungsergebnisse direkt in Ihre Mailbox.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fandangoseo fandangoseo
bloggers blogger
errors fehler
arise auftreten
seo seo
sends schickt
damage beeinträchtigen
mailbox mailbox
web web
tool tool
directly direkt
worry sorgen
performance leistung
your ihre
and und

EN By making it easier to request supplies online, your customers won’t have to worry when they run out of the resources they need.

DE Durch die Vereinfachung der Online-Bestellung von Materialien brauchen sich Ihre Kunden keine Sorgen mehr zu machen, wenn ihnen die benötigten Materialien ausgehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
online online
customers kunden
worry sorgen
need benötigten
your ihre
to zu
when wenn

EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.

DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note hinweis
worry sorgen
prompt prompt
current aktuelles
root root
password passwort
stage phase
it es
enter enter
by indem
your ihr
if wenn
have haben
for um
at in

EN Make the Flipsnack registration process fast, easy, and secure. Through SSO, your teams won’t have to worry about using additional credentials.

DE Machen Sie den Flipsnack-Registrierungsprozess schnell, einfach und sicher. Durch SSO müssen sich Ihre Teams keine Gedanken über die Verwendung zusätzlicher Anmeldeinformationen machen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flipsnack flipsnack
teams teams
additional zusätzlicher
credentials anmeldeinformationen
sso sso
fast schnell
easy einfach
your ihre
using verwendung
and und
the den

EN With our platform you won’t ever need to worry about product sourcing, managing inventory, print quality, packaging or fulfillment

DE Mit unserer Plattform müssen Sie sich nie mehr Sorgen über Produktbeschaffung, Inventarmanagement, Druckqualität, Verpackung oder Auftragserfüllung machen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
platform plattform
packaging verpackung
or oder
worry sorgen
with mit

EN You won’t have to worry about finding a reliable hosting service or syncing up your website with the hosting service, because we’ve done it all for you.

DE Sie müssen sich keine Sorgen machen, einen zuverlässigen Hosting-Service zu finden oder Ihre Website mit dem Hosting-Service zu synchronisieren, da wir alles für Sie erledigt haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
finding finden
hosting hosting
service service
syncing synchronisieren
website website
or oder
to zu
your ihre
done erledigt
for für
with mit
have haben
worry sorgen
because da

EN Plus, you won’t have to worry about spending money on extra resources to help promote your brand. Archetypes help you tell your brand’s story effortlessly yet effectively.

DE Außerdem müssen Sie sich keine Gedanken darüber machen, ob Sie Geld für zusätzliche Ressourcen zur Förderung Ihrer Marke ausgeben wollen. Archetypen helfen Ihnen, die Geschichte Ihrer Marke mühelos und dennoch effektiv zu erzählen.

EN Vinyl stickers are also waterproof, so you won’t have to worry about your stickers peeling off when you are washing your water bottle!

DE Vinyl Sticker sind zudem auch wasserfest, sodass Sie sich keine Sorgen machen müssen, dass sich Ihre Sticker ablösen werden, wenn Sie Ihre Wasserflasche waschen möchten!

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
time mal
deal geschäft
moved verschoben
stage phase
in in
value wert
a ein
has und
revenue sein
it die

EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.

DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
code code
disabled deaktiviert
reference referenz
affect auswirkungen
site website
in the im
in in
edit bearbeiten
and und
your ihre
to zu
for für
it ihn
but aber
the wird
you sie

EN Leg 2 of 2; Antwerp won; Antwerp won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Antwerp hat gewonnen; Antwerp gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Atlético Mineiro won; Atlético Mineiro won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Atlético Mineiro hat gewonnen; Atlético Mineiro gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Ludogorets won; Ludogorets won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Ludogorets hat gewonnen; Ludogorets gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; Olimpia won; Olimpia won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; Olimpia hat gewonnen; Olimpia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
won gewann
of von

EN Leg 2 of 2; CSKA Sofia won; CSKA Sofia won on penalty kicks following extra time

DE Spiel 2 von 2; CSKA Sofia hat gewonnen; CSKA Sofia gewann durch Elfmeterschießen nach Verlängerung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sofia sofia
won gewann
of von

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ