EN Certain risks are particularly common in the textile sector, including human rights and social risks, environmental risks and compliance risks
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "while removing risks" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Bestimmte Risiken treten im Textilsektor besonders häufig auf, darunter menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Compliance-Risiken
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risks | risiken |
| particularly | besonders |
| common | häufig |
| social | soziale |
| compliance | compliance |
| and | und |
| in the | im |
| certain | bestimmte |
| the | treten |
EN Sector risks can be clustered into human rights and social risks, ecological risks and corruption risks
DE Die Sektorrisiken lassen sich clustern in menschenrechtliche und soziale Risiken, ökologische Risiken und Korruptionsrisiken
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risks | risiken |
| social | soziale |
| ecological | ökologische |
| into | in |
| and | und |
| can | lassen |
EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects.
DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| acquia | acquia |
| drupal | drupal |
| risks | risiken |
| projects | projekten |
| typically | typischen |
| migration | migration |
| to | zu |
| the | gleichzeitig |
| from | von |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| removing | entfernen |
| refund | rückerstattungen |
| or | oder |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| no | keine |
| products | produkte |
| for | dabei |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Bitte beachten: Das Entfernen von Produkten und Apps ist sofort wirksam und du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattungen für Apps oder Produkte, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | beachten |
| removing | entfernen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattungen |
| or | oder |
| apps | apps |
| immediately | sofort |
| products | produkte |
| no | keine |
| please | bitte |
| and | und |
| for | für |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | hinweis |
| removing | entfernen |
| applications | anwendungen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| and | die |
| will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | hinweis |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| for | für |
| removing | entfernen |
| and | die |
| will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | hinweis |
| removing | entfernen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| and | die |
| will | wird |
EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.
DE Sie erhalten auch Unterstützung bei der Entfernung der Malware, der Wiederherstellung des Website-Schutzes und der schnellstmöglichen Entfernung Ihrer Website von der Google-Blacklist.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| assistance | unterstützung |
| malware | malware |
| restoring | wiederherstellung |
| removing | entfernung |
| and | und |
| also | auch |
| site | website |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Bitte beachten: Das Entfernen von Produkten und Apps ist sofort wirksam und du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattungen für Apps oder Produkte, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | beachten |
| removing | entfernen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattungen |
| or | oder |
| apps | apps |
| immediately | sofort |
| products | produkte |
| no | keine |
| please | bitte |
| and | und |
| for | für |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| removing | entfernen |
| refund | rückerstattungen |
| or | oder |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| and | und |
| no | keine |
| products | produkte |
| for | dabei |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | hinweis |
| removing | entfernen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| and | die |
| will | wird |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | hinweis |
| removing | entfernen |
| applications | anwendungen |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| add-ons | ons |
| for | für |
| ons | add-ons |
| and | die |
| will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| note | hinweis |
| credit | gutschrift |
| refund | rückerstattung |
| or | oder |
| apps | apps |
| applications | anwendungen |
| immediately | sofort |
| no | keine |
| for | für |
| removing | entfernen |
| and | die |
| will | wird |
EN to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
DE , um Ihre Auswahl wieder auf die standardmäßige Schrift- und Zellenhintergrundformatierung zurückzusetzen. Das ist nützlich, wenn Sie für einen Bereich Ihres Sheets die Formatierung löschen möchten, ohne die Daten in den Zellen zu entfernen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| selection | auswahl |
| default | standardmäßige |
| font | schrift |
| useful | nützlich |
| formatting | formatierung |
| cells | zellen |
| in | in |
| without | ohne |
| to | zu |
| your | ihre |
| and | und |
| is | ist |
| removing | entfernen |
| data | daten |
| back | wieder |
| of | bereich |
| for | um |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.
DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| insurers | versicherer |
| assess | bewerten |
| risks | risiken |
| develop | entwickeln |
| new | neue |
| depth | tiefes |
| extreme | extreme |
| to | zu |
| insurance | für |
| and | und |
| the | die |
EN Insurers seeking to assess extreme risks and develop new insurance solutions must have in-depth knowledge of the risks involved and of the factors that affect those risks.
DE Für Versicherer ist tiefes Wissen über die Risiken und ihre Veränderungen zwingend, um extreme Risiken bewerten und neue Versicherungslösungen entwickeln zu können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| insurers | versicherer |
| assess | bewerten |
| risks | risiken |
| develop | entwickeln |
| new | neue |
| depth | tiefes |
| extreme | extreme |
| to | zu |
| insurance | für |
| and | und |
| the | die |
EN In the course of the year, the range of risks transferred to the market broadened. In the first half year, mainly US hurricane risks were securitised and as the year advanced other risks such as Windstorm Europe and Tornado were added.
DE Im Laufe des Jahres verbreiterte sich die Palette an Risiken, die an den Markt gebracht wurden: Im ersten Halbjahr wurden überwiegend Hurrikan-Risiken USA verbrieft, im weiteren Verlauf des Jahres kamen andere Risiken wie Wind Europa und Tornado dazu.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| year | jahres |
| range | palette |
| risks | risiken |
| hurricane | hurrikan |
| europe | europa |
| mainly | überwiegend |
| us | usa |
| were | wurden |
| in the | im |
| to | weiteren |
| course | laufe |
| and | und |
| the first | ersten |
| other | andere |
| the | den |
EN Taking risks is part of life and we continuously assess risks against the benefits we enjoy by taking those risks
DE Risiken einzugehen gehört zum Leben dazu
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risks | risiken |
| life | leben |
| the | zum |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| enterprise | unternehmen |
| risks | risiken |
| benefits | vorteile |
| areas | bereiche |
| attention | aufmerksamkeit |
| focus | fokus |
| that | hierbei |
| we | wir |
| our | mit |
| without | die |
| and | erfassen |
EN While all of these electronic methods provide increased efficiency and mobility, they also drastically increase the security risks facing healthcare data.7 And these new risks make HIPAA compliance more important than ever.
DE Zwar sorgen all diese elektronischen Methoden für mehr Effizienz und Mobilität, jedoch erhöhen sie gleichzeitig drastisch die Sicherheitsrisiken für die Gesundheitsdaten.7 Und durch diese neuen Risiken ist die Einhaltung des HIPAA wichtiger denn je.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| methods | methoden |
| efficiency | effizienz |
| mobility | mobilität |
| drastically | drastisch |
| risks | risiken |
| new | neuen |
| hipaa | hipaa |
| compliance | einhaltung |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| increase | erhöhen |
| ever | je |
| more | mehr |
| and | und |
| the | zwar |
| these | diese |
| increased | die |
| also | ist |
| facing | für |
| important | wichtiger |
| all | sorgen |
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
DE Wir erfassen Risiken im gesamten Unternehmen. Besonderen Fokus legen wir hierbei auf Risiken, die keine erheblichen Vorteile mit sich bringen, und auf Bereiche, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| enterprise | unternehmen |
| risks | risiken |
| benefits | vorteile |
| areas | bereiche |
| attention | aufmerksamkeit |
| focus | fokus |
| that | hierbei |
| we | wir |
| our | mit |
| without | die |
| and | erfassen |
EN The financial sector can support companies along the road to carbon neutrality instead of removing them from portfolios because of transition risks
DE Der Finanzsektor kann Unternehmen auf dem Weg zur Klimaneutralität begleiten, statt sie wegen Transitionsrisiken aus Portfolien zu streichen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| can | kann |
| support | begleiten |
| the | statt |
| from | aus |
| sector | unternehmen |
| of | der |
EN Acronis Cyber Protect offers one agent, one management interface, and one license – removing the complexity and risks associated with non-integrated solutions.
DE Acronis Cyber Protect arbeitet mit einem Protection Agenten, einer zentralen Management-Konsole und einer Lizenz – das senkt die Komplexität und Risiken, die ansonsten mit nicht-integrierten Lösungen verbunden sind.
EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine
DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| in | in |
| of | auf |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| adyen | adyen |
| allow | kann |
| latest | neuesten |
| digital | digitalen |
| operational | betriebliche |
| complexities | komplexitäten |
| our | unserer |
| to | von |
EN It's not quite 'Rift 2', but the second-gen VR headset means fewer wires, more comfort, all while removing the need for separate sensor stations. Ace!
DE Es ist nicht ganz Rift 2, aber das VR-Headset der zweiten Generation bedeutet weniger Kabel, mehr Komfort und macht separate Sensorstationen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vr | vr |
| headset | headset |
| fewer | weniger |
| wires | kabel |
| comfort | komfort |
| separate | separate |
| rift | rift |
| gen | generation |
| more | mehr |
| second | zweiten |
| not | nicht |
| means | bedeutet |
| the | der |
| but | aber |
| its | und |
EN The headphone jack, while modular, can only be accessed by removing the heat sink, fan, display, and motherboard.
DE Der Kopfhörerausgang kann, obwohl er modular ist, nur erreicht werden, wenn der Kühlkörper, der Lüfter, das Display und das Motherboard entfernt wurden.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| modular | modular |
| accessed | erreicht |
| fan | lüfter |
| display | display |
| can | kann |
| only | nur |
| and | und |
| the | entfernt |
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mentioned | erwähnt |
| affect | beeinflussen |
| removing | entfernen |
| frequency | frequenz |
| dont | nicht |
| might | können sie |
| if | wenn |
| the | gleiche |
| already | bereits |
| sound | sounds |
| want | sie |
| while | die |
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
DE Die integrierte Infrarottrocknung aktiviert den Klebstoff, während die Feuchtigkeit entfernt wird, sodass die Matratzen sofort, ohne die weitere Beachtung von Trocknungszeiten, in Rollen verpackt werden können
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| activates | aktiviert |
| adhesive | klebstoff |
| moisture | feuchtigkeit |
| mattresses | matratzen |
| roll | rollen |
| packed | verpackt |
| immediately | sofort |
| so | sodass |
| can | können |
| without | ohne |
| for | weitere |
| be | werden |
EN Cloud Records brings order to SharePoint Online and Exchange Online while removing the burden of traditional records management.
DE Cloud Records sorgt für Ordnung bei SharePoint Online und Exchange Online und vereinfacht die Dokumentenverwaltung und das Informationsmanagement enorm.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| records | records |
| online | online |
| exchange | exchange |
| brings | sorgt |
| order | ordnung |
| sharepoint | sharepoint |
| and | und |
EN The word "Durga" in Sanskrit means "the inaccessible" or "the invincible" - in Hinduism, Goddess Durga is believed to protect her devotees from all evils of the world, while removing their miseries at the same time
DE In Sanskrit bedeutet das Wort "Durga" "die Unnahbare" oder "die Unbesiegbare" - im Hinduismus glaubt man, daß die Göttin Durga ihre Anhänger vor allen Übeln der Welt schützt, während sie ihnen gleichzeitig die Leiden nimmt
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| goddess | göttin |
| world | welt |
| or | oder |
| in | in |
| protect | schützt |
| to | bedeutet |
| word | wort |
| all | allen |
EN The headphone jack, while modular, can only be accessed by removing the heat sink, fan, display, and motherboard.
DE Der Kopfhörerausgang kann, obwohl er modular ist, nur erreicht werden, wenn der Kühlkörper, der Lüfter, das Display und das Motherboard entfernt wurden.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| modular | modular |
| accessed | erreicht |
| fan | lüfter |
| display | display |
| can | kann |
| only | nur |
| and | und |
| the | entfernt |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| platform | plattform |
| digital | digitalen |
| operational | betriebliche |
| complexities | komplexitäten |
| our | unserer |
| latest | neuesten |
EN By removing redundant processes that require physical space, Alliance Bank has improved the customer experience with new community spaces in their branches while also reducing operating costs.
DE Durch die Verringerung des Platzbedarfs durch Vermeiden redundanter Prozesse hat die Alliance Bank das Kundenerlebnis durch neue Community-Bereiche in ihren Filialen bereichert und gleichzeitig die Betriebskosten gesenkt.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| processes | prozesse |
| alliance | alliance |
| bank | bank |
| new | neue |
| community | community |
| spaces | bereiche |
| branches | filialen |
| reducing | verringerung |
| customer experience | kundenerlebnis |
| operating costs | betriebskosten |
| in | in |
| by | durch |
| has | hat |
| the | gleichzeitig |
EN If your design is especially delicate, let it sit for 24 hours before removing the transfer tape. This gives your sticker time to adhere more strongly to the surface and makes it easier to remove the tape while leaving the design intact.
DE Warten Sie bei besonders feinen Designs 24 Stunden, bevor Sie das Transfer-Klebeband abziehen. Dadurch haftet Ihr Sticker fester auf der Oberfläche und das Klebeband kann leichter abgezogen werden, ohne dabei das Design zu beschädigen.
EN This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| identifying | identifizierung |
| assets | assets |
| risks | risiken |
| impact | auswirkungen |
| report | meldung |
| review | bewertung |
| and | und |
| the | der |
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
DE Kontrolle und Feedback bezüglich Projekten zur Bewältigung von Sicherheitsrisiken – Fortlaufende Überwachung und Rückmeldung zu Programmen oder Projekten für die Bewältigung von Sicherheitsrisiken.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| manage | kontrolle |
| or | oder |
| projects | projekten |
| programs | programmen |
| intended | für |
| and | und |
| to | zu |
| on | von |
EN Atlassian will periodically review risks and the effectiveness of controls intended to manage those risks
DE Atlassian prüft regelmäßig Risiken und die Wirksamkeit der Kontrollen, mit denen diese Risiken gehandhabt werden sollen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| periodically | regelmäßig |
| risks | risiken |
| effectiveness | wirksamkeit |
| controls | kontrollen |
| and | und |
| to | sollen |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| uncover | aufdecken |
| compliance | einhaltung |
| security issues | sicherheitsproblemen |
| business | geschäftlicher |
| risks | risiken |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| and | und |
| address | von |
| well | bei |
| as | sowie |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risks | risiken |
| high | hohe |
EN We want to create transparency about potential risks, ensure data protection, avoid reputational damage and ultimately protect the Board of Directors from liability risks.
DE Wir wollen Transparenz über mögliche Risiken herstellen, den Datenschutz gewährleisten, Reputationsschäden vermeiden und letztlich Haftungsrisiken vom Vorstand abwenden.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| potential | mögliche |
| risks | risiken |
| avoid | vermeiden |
| ultimately | letztlich |
| ensure | gewährleisten |
| to | herstellen |
| board of directors | vorstand |
| we | wir |
| want | wollen |
| the | den |
| from | vom |
| and | und |
| data protection | datenschutz |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| evaluating | bewertung |
| risks | risiken |
| developing | entwicklung |
| implementing | implementierung |
| strategies | strategien |
| effective | wirksamer |
| and | und |
| to | von |
| the | zur |
EN Given the great economic significance of cyber risks, the demand for cyber insurance, which requires special expertise owing to the dynamic development of the risks, is increasing appreciably
DE Wegen der großen ökonomischen Bedeutung von Cyber-Risiken nimmt die Nachfrage nach Cyber-Versicherungen deutlich zu, die wegen der dynamischen Entwicklung der Risiken aber besondere Expertise erfordern
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| significance | bedeutung |
| cyber | cyber |
| risks | risiken |
| expertise | expertise |
| dynamic | dynamischen |
| development | entwicklung |
| great | großen |
| requires | erfordern |
| demand | nachfrage |
| is | nimmt |
| to | zu |
| for | wegen |
EN Download this Frost & Sullivan Insight report to explore why executives, IT, legal and security operations teams aren't always aligned on the risks of insider risks and how to best manage them
DE In diesem Frost & Sullivan-Analystenbericht erfahren Sie, warum Führungskräfte sowie IT-, Rechts- und Sicherheitsabteilungen nicht immer mit den Risiken durch Insider-Bedrohungen vertraut sind und wie diese Risiken verringert werden können
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| frost | frost |
| executives | führungskräfte |
| legal | rechts |
| insider | insider |
| amp | amp |
| always | immer |
| risks | risiken |
| this | diesem |
| and | erfahren |
| the | den |
EN Organizations with a remote workforce face technological and business risks, but these challenges can be mitigated with the right approach. Here are common risks of remote work and how organizations can mitigate them:
DE Unternehmen mit einer Remote-Belegschaft stehen technischen und unternehmerischen Risiken gegenüber. Mit dem richtigen Ansatz können diese Herausforderungen jedoch gemeistert werden. Typische Risiken der Remote-Arbeit und Lösungswege:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| remote | remote |
| workforce | belegschaft |
| technological | technischen |
| risks | risiken |
| challenges | herausforderungen |
| right | richtigen |
| approach | ansatz |
| work | arbeit |
| business | unternehmen |
| can | können |
| with | mit |
| are | stehen |
| and | und |
| a | einer |
| be | werden |
EN The Board must be aware of WORLDSENSING security risks committed to treating security risks in line with the security strategy.
DE Der Vorstand muss sich der WORLDSENSING-Sicherheitsrisiken bewusst sein und sich verpflichten, Sicherheitsrisiken im Einklang mit der Sicherheitsstrategie zu behandeln.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| aware | bewusst |
| treating | behandeln |
| security risks | sicherheitsrisiken |
| be | sein |
| with | mit |
| to | zu |
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
DE Ein Finanzinstrument auf ausländischen Märkten kann Risiken mit sich bringen, die sich von den üblichen Risiken der Märkte in Ihrem Wohnsitzland unterscheiden
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| risks | risiken |
| in | in |
| involve | die |
| usual | üblichen |
| may | kann |
| a | ein |
| the | den |
| on | auf |
EN Group Controlling consolidates the operational risks for discussion by the Board of Management in order to focus on early recognition of material risks for the entire Company.
DE Die Ergebnisse dieser Prüfungen werden durch das Konzern-Controlling zusammengefasst und in den Vorstandssitzungen besprochen, um insbesondere bestandsgefährdende Risiken und Gefahren frühzeitig zu erkennen und gegensteuern zu können.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| group | konzern |
| early | frühzeitig |
| risks | risiken |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
while removing risks removing risks typically adhesive while removing want while removing risks while eliminating while reducing risks while moving while removing removing documents removing users removing applications removing access removing friction removing members repairs require removing replaced without removing removing outdated requires removing about removing a collaborator removing an item removing hard removing more bacteria removing stack overflow removing every component removing ransomware once removing clips removing comments removing sell licenses without removing removing barriers removing risk removing audio removing items about removing re removing removing fairplay drm removing the complexity removing and adding removing it requires removing auto generated removing local space by removing removing inactive addresses removing make up removing the basic bakery after removing mind that removing removing all unnecessary removing million pieces removing of garbage
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ