ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "walls with multiple" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

walls mauern wand wände wänden
multiple aber alle als an andere auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dazu deine dem den denen der des die diese diesem du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzelnen einzigen erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist ist es jede jeder jedes keine können können sie man mehr mehrere mehreren mehrerer mehrmals mit multiple müssen nach nicht nur oder ohne pro produkte sein sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unsere unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verwenden viele vielen von vor was weitere wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…

DE Unsere Wandgrafiken werden auf weißes Vinyl gedruckt und sind für die Verwendung an einfarbigen Wänden vorgesehen. Mehrfarbige Wände können an einigen Stellen der Wandgrafik leicht…

EN Some of the walls and doorways have been left distressed and several brick walls have been exposed, underlining the historical nature of the building, and creating a flowing space full of character.

DE Einige der Wände und Türöffnungen wurden in Mitleidenschaft gezogen, und mehrere Ziegelwände wurden freigelegt; sie unterstreichen den historischen Charakter des Gebäudes und schaffen einen fliessenden Raum voller Charakter.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
walls wände
historical historischen
building gebäudes
character charakter
full of voller
creating schaffen
space raum
some einige
and und
several mehrere
the den
of der
a einen

EN Cookie walls | EDPB guidelines on cookie walls and valid consent

DE NOYBs Cookie-Banner-Beschwerden | Anleitung zur DSGVO-Konformität Ihres Cookie-Banners mit Cookiebot CMP

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and mit
on zur

EN On the other hand, it is a very safe sport, as there are always thick fall mats under the climbing walls and the walls are no more than 4 metres high

DE Andererseits ist es ein sehr sicherer Sport, da unter den Kletterwänden immer dicke Matten liegen und die Wände nicht höher als 4 Meter sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sport sport
thick dicke
mats matten
walls wände
metres meter
it es
very sehr
as als
always immer
and und
other andererseits
are liegen
the den
a ein
under unter

EN Understanding all of the content that's available, within the walls of your company, is hard. Content Hub makes it easy to discover and syndicate content, across multiple teams and geographies.

DE Haben Sie einen Überblick über all die wertvollen Inhalte, die in Ihrem gesamten Unternehmen vorhanden sind? Content Hub hilft Ihnen dabei, diese Inhalte zu entdecken und zu verbreiten. Und das über Teams und Standorte hinweg.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hub hub
discover entdecken
company unternehmen
teams teams
to zu
and hinweg
the standorte
understanding und
multiple sie
is vorhanden
all in
your all

EN LYNX Rope Walls The wall for rope training techniques 20 meters is designed to allow you to use also lethal or nonlethal weapons on a wall. At the same time you can train in multiple tactics.

DE Lynx Kletterwand Ca. 20 Meter hohe Kletterwand mit Ankern zum Üben von Seiltechniken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lynx lynx
meters meter
the zum

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

DE Mehrere Konten in verschiedenen Regionen und mit unterschiedlichen Workflows verwalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
accounts konten
regions regionen
workflows workflows
multiple mehrere
and und
across mit

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mapforce mapforce
supports unterstützt
xml xml
transformations transformationen
output output
source quell
etc usw
or oder
and und
between zwischen
multiple mehreren
to zu
schema schema
schemas schemas
from von

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
regions regionen
channels kanäle
customers kunden
multiple mehrere
different unterschiedliche
products produkte

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

DE Sie können mehrere Dateien hochladen und zu einem Flipbook zusammenführen oder mehrere PDFs hochladen, um mehrere Flipbooks zu erstellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
upload hochladen
merge zusammenführen
files dateien
pdfs pdfs
or oder
and und
to zu
multiple mehrere

EN Manage multiple stores under 1 URL: Say goodbye to managing multiple stores for multiple countries

DE Verwalten Sie mehrere Geschäfte unter 1 URL: Jetzt ist Schluss mit der Verwaltung mehrerer Shops für mehrere Länder

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
url url
countries länder
manage verwalten
stores shops
for für
managing verwaltung

EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)

DE MapForce unterstützt komplexe XML-Transformationen zwischen mehreren Input- und Output-Schemas, mehreren Quell- und/oder Zieldateien oder Transformationen in mehreren Schritten (von Schema zu Schema zu Schema usw.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mapforce mapforce
supports unterstützt
xml xml
transformations transformationen
output output
source quell
etc usw
or oder
and und
between zwischen
multiple mehreren
to zu
schema schema
schemas schemas
from von

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

DE Dies ist die Umsetzung einer ganzheitlichen Positionierung, die mehrere Unternehmen, mehrere Expertisen und mehrere Angebote in einem Unternehmensverbund umfasst. Sie eröffnet Nutzen für das Unternehmen, die Menschen und die Umwelt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
holistic ganzheitlichen
positioning positionierung
offerings angebote
benefits nutzen
people menschen
companies unternehmen
and und
for für
multiple mehrere
a einer

EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.

DE Mehrere Produkte. Mehrere Regionen. Mehrere Kanäle. Unterschiedliche Kunden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
regions regionen
channels kanäle
customers kunden
multiple mehrere
different unterschiedliche
products produkte

EN Master baths feature walls and floors finished in veined white onyx, a custom antique polished free standing tub by William Holland, and custom Studio Sofield designed bronze fixtures cast by P.E. Guerin.

DE Die Wände und Böden der Master-Bäder sind mit gemasertem weißen Onyx, einer freistehenden, antik verarbeiteten Metallbadewanne von William Holland und von Studio Sofield entworfenen und von P.E. Guerin hergestellten Bronze-Armaturen ausgestattet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
master master
baths bäder
walls wände
floors böden
onyx onyx
holland holland
studio studio
p p
william william
white weiß
bronze bronze
e e
and und
custom die
standing sind

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
thoughtful durchdachtes
design design
tone ton
walls mauern
or oder
between zwischen
its den
whether ob

EN Perfect for phone cases, laptops, journals, guitars, refrigerators, windows, walls, skateboards, cars, bumpers, helmets, water bottles, hydro flasks, computers, or whatever needs a dose of originality

DE Perfekt für Handyhüllen, Laptops, Bullet Journals, Gitarren, Kühlschränke, Fenster, Wände, Skateboards, Autoscheiben, Stoßstangen, Helme, Trinkflaschen, Hydro Flasks, Computer oder alles andere, was ein bisschen Abwechslung nötig hat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guitars gitarren
refrigerators kühlschränke
windows fenster
walls wände
skateboards skateboards
helmets helme
hydro hydro
phone cases handyhüllen
journals journals
perfect perfekt
laptops laptops
or oder
computers computer
whatever was
needs nötig
for für

EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.

DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
available verfügbar
walls wände
shelves regale
world welt
in in
professionally professionell
for für

EN Break out your top hats and monocles; it’s about to classy in here. Printed on 100% cotton watercolour textured paper, Art Prints would be at home in any gallery. But your walls are better.

DE Hol Zylinder und Monokel raus, jetzt wird's richtig klassisch. Kunstdrucke werden auf texturiertem Aquarellpapier aus 100% Baumwolle gedruckt und fühlen sich in jeder Galerie zuhause. Aber deine Wände sind besser als jede Galerie.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cotton baumwolle
gallery galerie
walls wände
but aber
better besser
in in
printed gedruckt
and und
at zuhause
are sind

EN Ready-to-hang mounted wood and canvas prints designed by artists. Hammers, nails, and holes in your walls not required.

DE Aufgezogene Leinwand- und Holzdrucke mit unabhängiger Kunst. Aufhängen ganz ohne Hammer, Nagel und Löcher in der Wand.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
canvas leinwand
holes löcher
walls wand
and und
in in

EN Walls, beds, couches. Tapestries have it covered.

DE Wände, Betten, Sofas. Wandbehänge verschönern deine Welt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
walls wände
beds betten
couches sofas
have deine

EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.

DE Den Bauteilen und -stoffen der Wände, Böden (Bodenbelägen) und der gesamten Arbeitsumgebung der Mitarbeiter wird daher besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attention aufmerksamkeit
walls wände
floors böden
staff mitarbeiter
working environment arbeitsumgebung
therefore daher
and und
entire gesamten

EN For those who like working within the comfort of their own four walls, we also offer the option of working from home.

DE Und für alle, die gerne in den eigenen vier Wänden arbeiten, bieten wir Home-Office als Option an.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
working arbeiten
walls wänden
offer bieten
option option
four vier
we wir
those und
for für
home home
the den
own eigenen

EN We have handicap-accessible restrooms on the 86th Floor Observatory and also have lowered viewing walls and binoculars to make experiencing the view easy for all.

DE Es gibt behindertengerechte Toiletten auf der Aussichtsplattform in der 86. Etage, und wir haben auch die Sichtwände und Ferngläser abgesenkt, um das Erleben der Aussicht für alle einfach zu gestalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
restrooms toiletten
floor etage
binoculars ferngläser
easy einfach
view aussicht
we wir
and und
to zu
experiencing erleben
have haben
also auch
all alle
for um
the der
on auf

EN The equipment on the routes facilitates climbing walls of rock and traversing from one peak to another, offering an unforgettable experience and in many cases making it possible to conquer peaks surpassing 3,000 metres in height.

DE Die Ausstattung entlang der Route ermöglicht es Ihnen, Felswände und Pässe von einem Gipfel zum anderen zu erklimmen, eine unvergessliche Erfahrung, die es Ihnen in vielen Fällen erlaubt, Gipfel von über 3.000 m Höhe zu erreichen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
equipment ausstattung
routes route
unforgettable unvergessliche
experience erfahrung
cases fällen
height höhe
it es
facilitates ermöglicht
another anderen
peaks gipfel
in in
to zu
and und

EN Social walls allow employees to start conversations and share stories with colleagues

DE Social Walls ermöglichen es den Mitarbeitenden, Gespräche zu beginnen und Geschichten mit Kollegen zu teilen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
allow ermöglichen
conversations gespräche
stories geschichten
social social
colleagues kollegen
employees mitarbeitenden
to zu
and und
share teilen
with mit
start beginnen

EN This quirky, charming wallpaper adorns the walls of one of the bathrooms.

DE Diese skurrile und unglaublich charmante Tapete ziert noch immer die Wände eines der Badezimmer.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
charming charmante
wallpaper tapete
walls wände
bathrooms badezimmer
one und

EN This beautiful and profound mud red is found in the bare sandstone walls of the original mill, and can be seen in its full glory on the south-west face.

DE Dieses tiefe Rot befindet sich in den Sandsteinmauern der ursprünglichen Mühle und ist in seiner vollen Pracht an der Südwestwand zu sehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
original ursprünglichen
mill mühle
in in
seen sehen
and und
is ist
this dieses
the den

EN Some of them make their rooms available for tourists and this is a great opportunity to spend some unforgettable moments in the castle walls.

DE Manche stellen den Gästen ihre Zimmer bereit und Sie können dort unvergessliche Zeit hinter der Schlossermauer verbringen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rooms zimmer
spend verbringen
unforgettable unvergessliche
available bereit
and und
the den
of der

EN Many places offering conference organization boast about the versatility of space, which consists of the ability to move walls and any interior arrangement

DE Viele Orte, die eine Konferenzorganisation anbieten, rühmen sich der Vielseitigkeit des Raums, der aus der Möglichkeit besteht, Wände und jede Inneneinrichtung zu bewegen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
offering anbieten
versatility vielseitigkeit
ability möglichkeit
walls wände
places orte
space raums
to zu
many viele
and und
to move bewegen

EN Our guest rooms are situated within an early 20th century building located in an historical area of Sopot. With rustic wooden beams, vaulted ceilings and exposed brick walls this space has a real unique feel. For our guests we offer two double…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
this diese
and deutsch
a übersetzt
of die

EN Within the walls of an old manufactory, we have created a…

DE Innerhalb der Mauern einer alten Manufaktur haben wir ein…

EN It is very spacious and its thick walls ensure optimal cooling, even on hot days

DE Er ist sehr geräumig und seine dicken Wände sorgen auch an heißen Tagen für optimale Kühlung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spacious geräumig
walls wände
cooling kühlung
ensure sorgen
very sehr
optimal optimale
and und
is ist
on tagen
hot heiß
even auch

EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.

DE Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
walls mauern
imposing imposante
and und
with mit
this diese
gates toren
to beim
a aus

EN Lean out over the city against tilting glass walls and Skyriser glass benches on the open-air deck

DE Lehnen Sie sich gegen kippende Glaswände und Skyriser- Glasbänke auf dem Open-Air-Deck über die Stadt hinaus

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lean lehnen
city stadt
deck deck
against gegen
and und
the dem
on auf
over über

EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the

DE Bei einer Panoramafahrt auf dem

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
the dem

EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.

DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bar bar
walls wänden
beautiful wunderschönen
dance tanzen
lost lost
leaf leaf
amp amp
perfect perfekt
place ort
for um
and und
to zu
an an
gallery gallery
the den
of der
night die

EN Behold the pink-hued rock walls dating back to the Precambian period on the

DE Bei einer Panoramafahrt auf dem

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
the dem

EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.

DE The Lost Leaf Bar & Gallery ist der perfekt Ort, um unter der Woche bei einem Bier die wunderschönen Kunstwerke an den Wänden der Galerie zu bewundern und bis zum frühen Morgen zu den Songs vielversprechender Nachwuchskünstler zu tanzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bar bar
walls wänden
beautiful wunderschönen
dance tanzen
lost lost
leaf leaf
amp amp
perfect perfekt
place ort
for um
and und
to zu
an an
gallery gallery
the den
of der
night die

EN Legacy systems and old user interfaces are not suited to transformation. Our unattended RPA bots are a breakthrough to smash through these walls.

DE Legacy-Systeme und alte Benutzeroberflächen sind für Transformation nicht geeignet.  Unsere unbeaufsichtigten RPA-Bots revolutionieren diesen Vorgang.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
systems systeme
old alte
suited geeignet
transformation transformation
unattended unbeaufsichtigten
rpa rpa
bots bots
not nicht
our unsere
and und
are sind

EN We understood the need for business and tech unification long before Agile and DevOps began breaking down walls

DE Wir haben die Notwendigkeit einer Vereinheitlichung von Geschäft und Technik verstanden, und zwar schon lange bevor Agile und DevOps begonnen haben, die Mauern einzureißen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
understood verstanden
business geschäft
tech technik
long lange
agile agile
devops devops
began begonnen
walls mauern
we wir
and und
the zwar
before bevor

EN Embrace personalization in the right way without coming off as too intrusive and tear down the walls standing in the way of a customer’s purchase.

DE Gehen Sie das Thema Personalisierung richtig an und vermeiden Sie es, zu aufdringlich zu wirken. Reißen Sie die virtuelle Mauer zwischen einer Kaufabsicht und dem tatsächlichen Kauf nieder.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
personalization personalisierung
purchase kauf
and und
down zu
a einer
the dem

EN e pull-up on a hill in Son Vida and look down onto our meeting place, a luxury villa with Mallorcan stone walls

DE ir halten auf einem Hügel in Son Vida und blicken herab auf unseren Treffpunkt, eine Luxusvilla umgeben von mallorquinischen Steinmauern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hill hügel
vida vida
mallorcan mallorquinischen
son son
look blicken
luxury villa luxusvilla
in in
and und
place von
on auf
a eine
our unseren

EN The Spanish dream home goes well beyond its inner four walls. Gardens, patios, terraces and balconies give an extra dimension to your new life in the sun.

DE Das Potential eines spanischen Traumhauses reicht weit über seine vier Wände hinaus. Garten, Patios, Terrassen und Balkone geben Ihrem neuen Leben unter der Sonne eine weitere Dimension.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
walls wände
gardens garten
dimension dimension
new neuen
life leben
terraces terrassen
give geben
balconies balkone
four vier
and und
sun sonne
to hinaus
spanish der

EN The DevOps team was empowered to break down walls between business units and collaborate closely with business representatives, analysts, and developers to work toward a common goal

DE Das DevOps-Team ist in der Lage, die Mauern zwischen den Business-Einheiten einzureißen und eng mit den Vertretern aus den Geschäftsbereichen, den Analysten und Entwicklern zusammenzuarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
walls mauern
business business
units einheiten
representatives vertretern
analysts analysten
common gemeinsames
devops devops
team team
developers entwicklern
goal ziel
closely eng
to zu
between zwischen
and und
with mit
a ein
the den

EN Full access to our new set of monetization tools. Manage your Pay Walls and Analytics of social payments with a user-friendly E-commerce administration panel.

DE Voller Zugriff auf all Ihre Monetarisierungs-Werkzeuge. Verwalten Sie Ihre Pay Walls und analysieren Sie die Zahlungsvorgänge in der bedienerfreundlichen Adminstrationsoberfläche des E-Commerce-Moduls.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
access zugriff
tools werkzeuge
analytics analysieren
e-commerce e-commerce
manage verwalten
pay pay
full voller
your ihre
and und
of der

EN catch and hinge attachment points designed to distribute load to case walls

DE Scharnierbefestigungspunkte, speziell für die Lastverteilung an den Kofferwänden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to den
designed für
case die

EN WALL TILES Any ceramic tile is suitable for walls, bbut those specifically made, high-glossed and decorated are most commonly used

DE WANDKACHELN Jede keramische Fliese ist für Wände geeignet, aber die speziell angefertigten, hochglänzenden und dekorierten Fliesen werden am häufigsten verwendet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tiles fliesen
ceramic keramische
suitable geeignet
specifically speziell
walls wände
used verwendet
most am
is ist
and und
for für
are werden
any die

EN The 3D Wall Carve ceramic tile collection from Atlas Concorde adds texture to walls, with two of its five patterns created in collaboration with Italian design legend Piero Lissoni.

DE Die Keramikfliesen-Kollektion 3D Wall Carve von Atlas Concorde verleiht Wänden Textur. Zwei der fünf Muster stammen dabei aus der Feder der italienische Designlegende Piero Lissoni ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
carve carve
collection kollektion
atlas atlas
walls wänden
wall wall
texture textur
patterns muster
with dabei
five fünf
the italienische
from aus
two zwei

EN ARCHITECTURAL SOLUTIONS FOR WALLS, FLOORS AND CEILINGS

DE ARCHITEKTURLÖSUNGEN FÜR WAND, BODEN, DECKE

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
walls wand

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ