ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "unlawful" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

unlawful rechtswidrige

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN 7.1.2 in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect;

DE 7.1.2 in einer Weise, die ungesetzlich oder betrügerisch ist oder einen ungesetzlichen oder betrügerischen Zweck oder Effekt hat;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
way weise
fraudulent betrügerisch
purpose zweck
effect effekt
or oder
in in
has hat
is ist
any die

EN 7.1.2 in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose or effect;

DE 7.1.2 in einer Weise, die ungesetzlich oder betrügerisch ist oder einen ungesetzlichen oder betrügerischen Zweck oder Effekt hat;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
way weise
fraudulent betrügerisch
purpose zweck
effect effekt
or oder
in in
has hat
is ist
any die

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
direct direkte
indirect indirekte
damages schäden
in in
or oder
use verwendung
we wir
data daten
for für
third die
the fall
from aus
personal personenbezogenen
no keinem
of der
by durch

EN 4. Collect or store personally identifying information about other users for commercial or unlawful purposes.

DE 4. Sammeln oder Speichern von personenbezogenen Daten anderer Benutzer zu kommerziellen oder unrechtmäßigen Zwecken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
collect sammeln
store speichern
information daten
other anderer
users benutzer
commercial kommerziellen
or oder
for zwecken
personally personenbezogenen

EN the processing is unlawful, but you refuse their erasure;

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
refuse ablehnen
erasure löschung
is ist
but aber

EN Domain Privacy prevents your identity being stolen and used for commercial or unlawful purposes.

DE Domain Privacy verhindert Identitätsdiebstahl und die Verwendung Ihrer Identität zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
domain domain
privacy privacy
prevents verhindert
used verwendung
commercial gewerblichen
identity identität
or oder
for zwecken
and und
being zu

EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes

DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protection schutz
displayed angezeigt
whois whois
directory verzeichnis
commercial gewerblichen
owner inhabers
or oder
in the im
for zwecken
to zu
not nicht
are werden
name name
and und
thus der

EN create a user name that is a name that is otherwise offensive, vulgar or obscene or otherwise unlawful.

DE einen Benutzernamen zu verwenden, der als Name anderweitig beleidigend, vulgär, obszön oder in anderer Form gesetzwidrig ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
create form
a einen
user benutzernamen
name name
is ist
or oder
obscene beleidigend

EN You will not be sent any unlawful marketing or spam

DE Sie erhalten keine ungesetzliche Werbung oder Spam

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marketing werbung
spam spam
or oder
you sie
not keine
will erhalten

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN loss and inadvertent or unlawful destruction of data

DE den Verlust sowie unbeabsichtigtes oder rechtswidriges Zerstören

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
loss verlust

EN request, in certain cases, that personal data be erased when it’s no longer needed or if processing it is unlawful;

DE in bestimmten Fällen die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, sofern diese nicht länger gebraucht werden oder ihre Verarbeitung rechtswidrig ist;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
data daten
longer länger
needed gebraucht
processing verarbeitung
or oder
in in
cases fällen
personal personenbezogener
is ist
request zu
be werden

EN Combat unlawful robocalls with call authentication

DE Bekämpfen Sie gesetzeswidrige Robocalls mit Anrufauthentifizierung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
combat bekämpfen
with mit

EN SHAKEN/STIR is a protocol mandated by the FCC to combat the rise in unwanted robocalls and unlawful caller ID spoofing

DE SHAKEN/STIR ist ein Protokoll, das von der US-amerikanischen FCC (Federal Communications Commission) vorgeschrieben wird, um unerwünschte Robocalls und unrechtmäßiges Spoofing von Anrufer-IDs zu reduzieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protocol protokoll
fcc fcc
caller anrufer
id ids
spoofing spoofing
stir stir
and und
to zu
a ein
the wird

EN They should protect it from unlawful access such as data breaches, as well as accidental loss, destruction or damage.

DE Daten müssen vor unrechtmäßigen Zugriffen wie Datenschutzverstößen sowie vor versehentlichem Verlust, Zerstörung oder Beschädigung geschützt werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protect geschützt
access zugriffen
data daten
loss verlust
or oder
destruction zerstörung
from vor
damage beschädigung
as sowie

EN Protect data against unlawful processing, loss & exposure

DE Schützen Sie Ihre Daten gegen illegale Verarbeitung, gesetzwidrigen Verlust & unfreiwillige Veröffentlichung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protect schützen
data daten
against gegen
processing verarbeitung
loss verlust
amp amp

EN There are no official government restrictions on internet access, and no recent reports of unlawful monitoring of online activity.

DE Es gibt keine offiziellen staatlichen Beschränkungen für den Internetzugang und keine aktuellen Berichte über eine rechtswidrige Überwachung von Online-Aktivitäten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
official offiziellen
restrictions beschränkungen
reports berichte
unlawful rechtswidrige
activity aktivitäten
government staatlichen
internet access internetzugang
no keine
online online
and und
recent aktuellen
of von

EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.

DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
and und
not nicht
the den
user agreement nutzungsbedingungen

EN The processing is unlawful; you decline the deletion of the personal data and instead request the limitation of its use

DE Loomion benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
request benötigen
data daten

EN To protect against fraud and other unlawful activity;

DE Zum Schutz vor Betrug und anderen rechtswidrigen Handlungen;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fraud betrug
other anderen
activity handlungen
and und
protect schutz
to vor

EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
instead stattdessen
restriction einschränkung
use nutzung
erasure löschung
requests verlangt
subject person
is ist
and und
data daten

EN Use Services Marketplace for any fraudulent or unlawful purpose.

DE den Services Marketplace nicht für betrügerische oder widerrechtliche Zwecke zu nutzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marketplace marketplace
fraudulent betrügerische
services services
or oder
use nutzen
for zwecke

EN the processing is unlawful and you refuse to erase the personal data and instead request that the use of the personal data be restricted;

DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
refuse ablehnen
erase löschung
request verlangen
use nutzung
is ist
and und
data daten

EN Further, you agree that in conjunction with your use of the Services you will not make available any unlawful, inappropriate, or commercial Content (defined below)

DE Darüber hinaus stimmen Sie zu, dass Sie in Verbindung mit der Nutzung der Dienste keine rechtswidrigen, unangemessenen oder kommerziellen Inhalte (wie unten definiert) zur Verfügung stellen werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agree stimmen
conjunction verbindung
inappropriate unangemessenen
commercial kommerziellen
content inhalte
defined definiert
available verfügung
or oder
in in
services dienste
with mit
that dass
will werden
of hinaus
not keine
the unten
you sie

EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);

DE die Versendung und Veröffentlichung im Service eines nicht bestellten kommerziellen Angebotes oder die Veröffentlichung jeglicher Inhalte die gegen das Gesetz verstoßen (Verbot der Veröffentlichung rechtswidriger Inhalte);

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
posting veröffentlichung
commercial kommerziellen
prohibition verbot
or oder
content inhalte

EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:

DE 3) Beschränkungen für ungesetzliche oder andere Nutzungen. Sie dürfen die ShareThis Publisher-Anwendungen und/oder unsere Website nicht in Verbindung mit Inhalten, Materialien, Websites, Aktivitäten oder Produkten verwenden, die:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
restrictions beschränkungen
publisher publisher
connection verbindung
activities aktivitäten
sharethis sharethis
applications anwendungen
website website
materials materialien
sites websites
or oder
in in
uses nutzungen
not nicht
use verwenden
and und
our unsere
content inhalten
with mit
other andere

EN g. promotes any illegal activity, or advocates, promotes or assists any unlawful act or encouraging conduct that would constitute a criminal offense, or that gives rise to civil liability;

DE g. fördert jede illegale Aktivität oder befürwortet, fördert oder unterstützt jede rechtswidrige Handlung oder ermutigtes Verhalten, das eine Straftat darstellen würde oder zivilrechtliche Haftung nach sich zieht;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
g g
promotes fördert
activity aktivität
would würde
liability haftung
or oder
conduct verhalten
a eine
act handlung

EN o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.

DE o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitet
o o
data daten
is oder

EN (3) The customer undertakes not to store any contents on the server made available to him/it that are unlawful, that infringe any laws, authority regulations or rights of third parties and/or otherwise use the customer account for such purposes

DE (3) Der Kunde wird auf dem zur Verfügung gestellten Server keine rechtswidrigen, die Gesetze, behördlichen Auflagen oder Rechte Dritter verletzenden Inhalte ablegen und/oder den Kunden-Account auch sonst nicht für solche Zwecke nutzen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contents inhalte
account account
server server
rights rechte
laws gesetze
or oder
and und
customer kunden
the customer kunde
third die
use nutzen
purposes zwecke
third parties dritter
not nicht

EN 2. if the processing is unlawful and you refuse the erasure of the personal data in favour of restricted use of the personal data;

DE 2. die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
refuse ablehnen
use nutzung
erasure löschung
in stattdessen
is ist
and und
data daten

EN As soon as CBRE learns of unlawful content, it will, so far as is reasonable, remove the reference from its page without delay

DE Sobald CBRE Kenntnis von rechtswidrigen Inhalten erlangt, wird sie die Verweise im Rahmen des Zumutbaren unverzüglich von der Seite entfernen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
soon unverzüglich
cbre cbre
remove entfernen
page seite
content inhalten
the wird

EN The provider of the page to which reference was made shall be solely liable for unlawful, defective or incomplete content and in particular for loss arising from the use or non-use of such information.

DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Internetseite, auf welche verwiesen wurde.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
provider anbieter
liable haftet
loss schäden
arising entstehen
page internetseite
content inhalte
information informationen
or oder
use nutzung
and und
for für
from aus
was wurde

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
restriction einschränkung
data daten
the statt
of der
personal personenbezogenen
demanding verlangen

EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
deletion löschung
instead stattdessen
request verlangen
restriction einschränkung
use nutzung
is ist
data daten
and und

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
restriction einschränkung
data daten
the statt
of der
personal personenbezogenen
demanding verlangen

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
restriction einschränkung
data daten
the statt
of der
personal personenbezogenen
demanding verlangen

EN 7.4.14 advocate, promote or assist any unlawful act such as (by way of example only) copyright infringement or computer misuse.

DE 7.4.14 ungesetzliche Handlungen wie (nur als Beispiel) Urheberrechtsverletzungen oder Computermissbrauch befürworten, fördern oder unterstützen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
example beispiel
copyright infringement urheberrechtsverletzungen
or oder
only nur
as als
of wie
promote fördern
assist unterstützen

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
restriction einschränkung
data daten
the statt
of der
personal personenbezogenen
demanding verlangen

EN The use of any of the content of the website for purposes that are or could be unlawful is strictly prohibited

DE Die Nutzung der Inhalte der Website für Zwecke, die rechtswidrig sind oder sein könnten, ist strengstens untersagt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
content inhalte
strictly strengstens
prohibited untersagt
or oder
use nutzung
website website
is ist
are sind
purposes zwecke
could könnten
be sein

EN The processing is unlawful, you reject the deletion of personal data and instead request a restriction of the use of the personal data.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangen stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
deletion löschung
instead stattdessen
request verlangen
restriction einschränkung
use nutzung
is ist
data daten
and und

EN The processing is unlawful, the person concerned refuses to delete the personal data and instead requests that the use of the personal data be restricted.

DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
concerned betroffene
use nutzung
requests verlangt
person person
is ist
data daten
and und
delete löschung

EN (2) the processing is unlawful and you refuse to delete the personal data and instead request the restriction of the use of the personal data;

DE (2) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
refuse ablehnen
request verlangen
restriction einschränkung
use nutzung
is ist
and und
data daten
delete löschung

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
restriction einschränkung
data daten
the statt
of der
personal personenbezogenen
demanding verlangen

EN However, in our capacity as a service provider and according to Articles 8 to 10 of the TMG, we are not obliged to monitor any transferred or stored external information or to investigate any circumstances that are indicative of an unlawful action.

DE Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
stored gespeicherte
information informationen
circumstances umständen
unlawful rechtswidrige
or oder
monitor überwachen
service tätigkeit
to zu
we wir
not nicht
the verpflichtet
are sind
however jedoch
as als

EN No unlawful content was identified upon linking the pages in question.

DE Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
unlawful rechtswidrige
content inhalte
linking verlinkung

EN As a condition of your use of this website, you warrant to FRHI that you will not use this website for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms conditions.

DE Als Voraussetzung für die Nutzung dieser Website garantieren Sie FRHI, dass Sie diese Website nicht zu unrechtmäßigen Zwecken oder entgegen dieser Bedingungen verwenden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
frhi frhi
website website
for zwecken
or oder
use verwenden
you sie
to zu
not nicht
conditions bedingungen
as als
that dass
this dieser

EN In the event of unlawful conduct, the Customer must also expect claims for damages from Swisscom or from injured third parties, as well as criminal sanctions from the competent authorities.

DE Bei rechtswidrigem Verhalten muss der Kunde allenfalls auch mit Schadenersatzforderungen von Swisscom oder von geschädigten Dritten sowie mit strafrechtlichen Sanktionen der zuständigen Behörden rechnen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
conduct verhalten
swisscom swisscom
sanctions sanktionen
competent zuständigen
authorities behörden
or oder
also auch
customer kunde
third der

EN h. The Resources may not be used in any way that is unlawful or which harms Cybot as determined by Cybot in its sole discretion.

DE h. Die Ressourcen dürfen nicht in einer Weise verwendet werden, die rechtswidrig ist oder Cybot schadet. Dieses wird nach alleinigem und eigenem Ermessen von Cybot beurteilt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
h h
resources ressourcen
discretion ermessen
cybot cybot
used verwendet
in in
or oder
not nicht
its und
be werden
way weise
the wird

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
restriction einschränkung
data daten
the statt
of der
personal personenbezogenen
demanding verlangen

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

DE Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
restriction einschränkung
data daten
the statt
of der
personal personenbezogenen
demanding verlangen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ