EN You wear them without noticing that they are on your shoelaces and when you take off your shoes they stick to your laces, lose them or forget so you will not forget them.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 20 የ 20 የ "shoelaces" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Sie tragen sie, ohne zu bemerken, dass sie auf Ihren Schnürsenkeln sind und wenn Sie Ihre Schuhe ausziehen, kleben sie an Ihren Schnürsenkeln, verlieren sie oder vergessen, damit Sie sie nicht vergessen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| shoes | schuhe |
| lose | verlieren |
| forget | vergessen |
| wear | tragen |
| or | oder |
| without | ohne |
| are | sind |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| that | dass |
| when | wenn |
| you | sie |
| on | auf |
EN Then tie your shoelaces like you?re used to. Double knots are not necessary.
DE Dann binden Sie Ihre Schnürsenkel, wie Sie es gewohnt sind. Doppelknoten sind nicht notwendig.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tie | binden |
| used | gewohnt |
| necessary | notwendig |
| then | dann |
| not | nicht |
| are | sind |
| your | ihre |
| you | sie |
| to | wie |
EN Safe Lace Industrial is a solution for patients or clients for whom it is difficult or not possible to tie their shoelaces
DE Safe Lace Industrial ist eine Lösung für Patienten oder Kunden, für die es schwierig oder nicht möglich ist, ihre Schnürsenkel zu binden
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| solution | lösung |
| difficult | schwierig |
| possible | möglich |
| tie | binden |
| lace | lace |
| industrial | industrial |
| patients | patienten |
| or | oder |
| it | es |
| clients | kunden |
| is | ist |
| a | eine |
| not | nicht |
| to | zu |
| for | für |
| whom | die |
EN was created, available in 11 colours. A product that prevents your shoelaces from loosening, no matter what you do!
DE in 11 Farben. Ein Produkt, das verhindert, dass sich Ihre Schnürsenkel lösen, egal was Sie tun!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| in | in |
| product | produkt |
| your | ihre |
| that | dass |
| colours | farben |
| you | sie |
| a | ein |
| do | tun |
| no matter | egal |
| matter | das |
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| check | schau |
| and | und |
| whether | ob |
| now | mal |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
EN Shoelaces without tieing: Zubits, the magnetic shoe closure
DE Schnürsenkel ohne Binden: Zubits, der magnetische Schuhverschluss
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| without | ohne |
| magnetic | magnetische |
| the | der |
EN Just lace the magnetic shoe closure with the shoelaces.
DE Fädeln Sie den magnetischen Schuhverschluss einfach in die Schnürsenkel ein.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| magnetic | magnetischen |
| just | einfach |
| the | den |
EN The width can be regulated like before. The enclosed loops will help fasten the ends of the shoelaces.
DE Die Weite können Sie wie gewohnt regulieren. Über die mitgelieferten Ösen können Sie die Enden der Schnürsenkel fixieren.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ends | enden |
| can | können |
EN Then tie your shoelaces like you?re used to. Double knots are not necessary.
DE Dann binden Sie Ihre Schnürsenkel, wie Sie es gewohnt sind. Doppelknoten sind nicht notwendig.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tie | binden |
| used | gewohnt |
| necessary | notwendig |
| then | dann |
| not | nicht |
| are | sind |
| your | ihre |
| you | sie |
| to | wie |
EN was created, available in 11 colours. A product that prevents your shoelaces from loosening, no matter what you do!
DE in 11 Farben. Ein Produkt, das verhindert, dass sich Ihre Schnürsenkel lösen, egal was Sie tun!
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| in | in |
| product | produkt |
| your | ihre |
| that | dass |
| colours | farben |
| you | sie |
| a | ein |
| do | tun |
| no matter | egal |
| matter | das |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| easier | einfacher |
| is | ist |
| with | mit |
| than | als |
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| check | schau |
| and | und |
| whether | ob |
| now | mal |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| check | schau |
| and | und |
| whether | ob |
| now | mal |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| check | schau |
| and | und |
| whether | ob |
| now | mal |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| check | schau |
| and | und |
| whether | ob |
| now | mal |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
EN Giro have been using shoelaces for a while and rely on this classic fastening system for the Empire VR90
DE Giro setzt beim Empire VR90 auf Schnürsenkel – und damit bereits seit Jahren auf einen Trend zurück zum klassischen Schuhverschlusssystem
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| giro | giro |
| classic | klassischen |
| a | einen |
| and | und |
| on | auf |
| while | zum |
EN Instead of dials, ratchets or Velcro, the € 300 VR90 relies on tried and tested shoelaces, which gives the shoes a certain retro look
DE Statt Drehverschlüssen, Ratschen oder Klett finden sich am VR90 für 300,00 € altbewährte Schnürsenkel wieder, was dem Schuh optisch direkt einen gewissen Retro-Look verleiht
EN shoelaces tied and tucked away so that they don?t get caught in the chain?
DE Schnürsenkel kurz gebunden, damit sie sich nicht in der Kette einwickeln?
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tied | gebunden |
| chain | kette |
| in | in |
| the | der |
EN Who wants to let someone into their home who might get the painstakingly maintained interior dirty? Even torn shoelaces can be replaced quickly and easily with the wide selection at GenXtreme
DE Wer will schon jemand in sein Haus lassen, der das mühsam gepflegte Innenleben dreckig machen könnte? Auch gerissene Schnürsenkel lassen sich schnell und einfach mit der großen Auswahl bei GenXtreme ersetzen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| wants | will |
| replaced | ersetzen |
| selection | auswahl |
| wide | großen |
| quickly | schnell |
| someone | jemand |
| interior | in |
| who | wer |
| the | haus |
| with | mit |
| and | und |
| easily | einfach |
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| check | schau |
| and | und |
| whether | ob |
| now | mal |
| you | sie |
| to | zu |
| a | ein |
የ 20 የ 20 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ