ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "send unemployment documentation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

send aber alle als an andere app auch auf auf der aus bei bei der beispielsweise benachrichtigungen benutzer bevor bis bis zu bitte damit dann das dass daten deine deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dir du durch e e-mail e-mail-adresse e-mails ein eine einem einen einer eines einfach empfangen erhalten erstellen es fragen funktionen für geben gesendet gesendet werden gibt haben hast ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer in in der indem informationen informieren inhalte innerhalb ist kann kannst keine kommunikation können können sie lassen liefert link mail mails mehr mehr als messaging mit mitarbeiter mithilfe müssen nach nachricht nachrichten neue newsletter nicht nur nutzen ob oder ohne per post pro schicken schnell sehr seite send sende senden sendet service sich sicher sie sie haben sie können sind sms so sobald sofort sogar sowie support team teilen um und uns unser unsere unseren unserer unter versand verschicken versenden verwenden verwendet von was website weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
documentation daten details documentation dokumentation dokumentationen dokumente einer funktionen hilfe informationen kann kannst management produkte seite service services speichern support unterlagen unterstützung wissen über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 72 countries worldwide

DE Arbeitslosenquoten nach LändernInternationaler Vergleich der Arbeitslosenzahlen von 72 Ländern weltweit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparison vergleich
countries ländern
worldwide weltweit

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 78 countries worldwide

DE Arbeitslosenquoten nach LändernInternationaler Vergleich der Arbeitslosenzahlen von 72 Ländern weltweit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparison vergleich
countries ländern
worldwide weltweit

EN Unemployment is on the decline in Germany. In 2017, the unemployment rate was 5.7 percent, meaning that fewer people were out of work than at any time since reunification in 1990.

DE Die Arbeitslosigkeit in Deutschland sinkt. 2017 lag die Arbeitslosenquote bei 5,7 Prozent. Damit waren so wenige Menschen ohne Job wie noch nie seit der Wiedervereinigung 1990.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
work job
germany deutschland
percent prozent
people menschen
in in
than so
of seit

EN EconomyRichest Countries in the WorldThe 50 richest countries: tax havens, oil and gambling make for prosperity Unemployment ratesFrom 0 to 36% in more than 70 countries.Unemployment in an international comparison

DE WirtschaftReichste Länder der WeltDie 50 reichsten Länder: Steuerparadiese, Öl und Glücksspiel werden zu Wohlstand ArbeitslosenquotenVon 0 auf 36%.Arbeitslosigkeit im internationalen Vergleich

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
countries länder
gambling glücksspiel
prosperity wohlstand
international internationalen
comparison vergleich
in the im
and und
to zu
the der

EN The country's unemployment rate was also included, as it indirectly leads to higher social expenditure and long-term unemployment is also a risk assessment of old-age pensions

DE Ebenso wurde die Arbeitslosenquote des Landes mit aufgenommen, da diese indirekt auch für höhere Sozialausgaben sorgt und eine Langzeitarbeitslosigkeit gleichzeitig eine Risikobewertung der Altersversorgung darstellt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indirectly indirekt
higher höhere
the darstellt
risk assessment risikobewertung
and und
was wurde
a eine
of der

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

DE Arbeitslosenquoten nach LändernInternationaler Vergleich der Arbeitslosenzahlen von 75 Ländern weltweit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparison vergleich
countries ländern
worldwide weltweit

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

DE Arbeitslosenquoten nach LändernInternationaler Vergleich der Arbeitslosenzahlen von 75 Ländern weltweit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparison vergleich
countries ländern
worldwide weltweit

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

DE Arbeitslosenquoten nach LändernInternationaler Vergleich der Arbeitslosenzahlen von 75 Ländern weltweit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparison vergleich
countries ländern
worldwide weltweit

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

DE Arbeitslosenquoten nach LändernInternationaler Vergleich der Arbeitslosenzahlen von 75 Ländern weltweit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comparison vergleich
countries ländern
worldwide weltweit

EN With the old process, it could take up to four week to scan and send unemployment documentation which delayed benefits to those in need

DE Früher beanspruchten das Sichten und Versenden der Arbeitslosendokumente manchmal bis zu vier Wochen, einschließlich der damit einhergehenden Verzögerungen für die Leistungsempfänger

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
week wochen
delayed verzögerungen
four vier
and und
to zu
the der

EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.

DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enhanced verbesserte
functionality funktionalitäten
for für
the oben

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
api api
developer entwickler
check überprüfen
documentation dokumentation
internal interne
for um
please bitte
as well ebenso
is erhältlich
page zu
as wie

EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.

DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
api api
useful hilfreich
developer entwickler
details details
documentation dokumentation
might eventuell
also auch
is ist
for weitere
you wir

EN So, how do you offer documentation to WordPress installations? Do you also use (hosted) videos, another type of WordPress documentation plugin or an external documentation tool?

DE Wie bietet ihr Dokumentationen für WordPress-Installationen an? Verwendet ihr auch (gehostete) Video, ein anderes Dokumentations-Plugin oder ein externes Dokumentations-Tool?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
offer bietet
documentation dokumentationen
wordpress wordpress
installations installationen
hosted gehostete
videos video
another anderes
plugin plugin
external externes
tool tool
or oder
use verwendet
an an

EN 1.5 “Documentation” means the following documentation, in whatever medium provided, which accompanies the Quark Products: the user manual, any technical release notes, Readmes and other technical supporting documentation

DE 1.5 „Dokumentation“ bezeichnet die folgende Dokumentation, unabhängig vom bereitgestellten Medium, die den Quark-Produkten beiliegt: das Benutzerhandbuch, alle technischen Versionshinweise, Readmes und andere technische unterstützende Dokumentation

EN Enhanced WSDL documentation – extending the functionality listed above for XML Schema documentation to WSDL documentation.

DE Verbesserte WSDL-Dokumentation Erweiterung der oben für die XML-Schema-Dokumentation aufgelisteten Funktionalitäten auf die WSDL-Dokumentation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enhanced verbesserte
functionality funktionalitäten
for für
the oben

EN API documentation is available as well as internal documentation. Please check developer documentation page for more details.

DE Die API Dokumentation ist ebenso erhältlich, wie die interne Dokumentation. Bitte überprüfen Sie auch die Entwickler Dokumentation, um weiterführende Detailinformationen zu erhalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
api api
developer entwickler
check überprüfen
documentation dokumentation
internal interne
for um
please bitte
as well ebenso
is erhältlich
page zu
as wie

EN API documentation is available, but you might also find useful libGammu documentation. Please check developer documentation page for more details.

DE Die API Dokumentation ist einsehbar, eventuell hilfreich ist auch die libGammu Dokumentation. Für weitere Details empfehlen wir die Entwickler Dokumentation.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
api api
useful hilfreich
developer entwickler
details details
documentation dokumentation
might eventuell
also auch
is ist
for weitere
you wir

EN You can select a stylesheet in the UModel Generate Documentation dialog and send execution instructions directly to StyleVision to create customized documentation in a workflow that is completely automated.

DE Sie können im UModel Dokumentationsdialogfeld ein Stylesheet auswählen und die Ausführungsanweisungen zur automatischen Erstellung benutzerdefinierter Dokumentation direkt an StyleVision senden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
select auswählen
stylesheet stylesheet
umodel umodel
documentation dokumentation
directly direkt
stylevision stylevision
automated automatischen
customized benutzerdefinierter
in the im
to senden
can können
a ein
and und
send an
the zur
you sie

EN You can select a stylesheet in the UModel Generate Documentation dialog and send execution instructions directly to StyleVision to create customized documentation in a workflow that is completely automated.

DE Sie können im UModel Dokumentationsdialogfeld ein Stylesheet auswählen und die Ausführungsanweisungen zur automatischen Erstellung benutzerdefinierter Dokumentation direkt an StyleVision senden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
select auswählen
stylesheet stylesheet
umodel umodel
documentation dokumentation
directly direkt
stylevision stylevision
automated automatischen
customized benutzerdefinierter
in the im
to senden
can können
a ein
and und
send an
the zur
you sie

EN Harmonised unemployment rate by sex

DE Harmonisierte Arbeitslosenquote, nach Geschlecht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
by nach
sex geschlecht

EN Harmonised unemployment rate, age group 15-24

DE Harmonisierte Arbeitslosenquote nach Geschlecht - Alter 15-24

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
age alter

EN Unemployment wastes good workers

DE Arbeitslosigkeit verschwendet gute Arbeitskräfte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
good gute
workers arbeitskräfte

EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media

DE “Employment Service of Slovenia (ESS) nutzt Infogram, um relevante Daten zu Arbeitslosen- und Beschäftigungszahlen für die Öffentlichkeit sowie die Medien bereitzustellen

EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media

DE “ Employment Service of Slovenia (ESS) nutzt Infogram, um relevante Daten zu Arbeitslosen- und Beschäftigungszahlen für die Öffentlichkeit sowie die Medien bereitzustellen

EN Option of cover in the event of involuntary unemployment

DE Absicherungsmöglichkeit bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit

EN Payment protection insurance protects you against involuntary unemployment or incapacity to work or earn a living

DE Mit einer Restschuldversicherung schützen Sie sich gegen unverschuldete Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit und Erwerbsunfähigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protection schützen
you sie
a einer
earn mit
to gegen

EN Unemployment amongst Business Engineering graduates is practically unheard of and starting salaries are well above average.

DE Die Arbeitslosigkeit unter den Wirtschaftsingenieur-Absolvent_innen ist praktisch Null, und die Anfangsgehälter liegen weit über dem Durchschnitt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
practically praktisch
average durchschnitt
and und
are liegen

EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer

DE In dieser Zeit der Krise ist die höchste Priorität der Sozialdemokratischen Fraktion, die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen und dafür zu sorgen, dass unsere Gesellschaft gerechter und die Märkte fairer werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
times zeit
crisis krise
priority priorität
fight bekämpfen
societies gesellschaft
markets märkte
ensure sorgen
in in
our unsere
is ist
to zu
and und
that dass

EN In the pandemic era, widespread unemployment aid fraud is overwhelming state systems to the tune of an estimated $1 billion

DE In diesen Zeiten der Pandemie belastet der weit verbreitete Betrug bei Anträgen auf Arbeitslosenhilfe die staatlichen Systeme mit Summen in Höhe von geschätzt 1 Milliarde US-Dollar

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pandemic pandemie
era zeiten
fraud betrug
state staatlichen
systems systeme
estimated geschätzt
billion milliarde
in in

EN Many countries are looking to the German model as an effective means of combating youth unemployment.

DE Markus Väth, Vordenker der New Work-Bewegung, im Interview über die Treiber der Entwicklung und den eigentlichen Sinn der Bewegung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
german der
the den

EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.

DE Das deutsche System der Berufsausbildung gilt als eines der besten der Welt. Es bringt qualifizierte Fachkräfte hervor und bewährt sich gegen Jugendarbeitslosigkeit.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
system system
vocational berufsausbildung
world welt
proved bewährt
skilled qualifizierte
it es
and und
german der

EN Insurance-related steps in the event of unemployment - Groupe Mutuel

DE Vorgehen bezüglich Versicherungen bei Arbeitslosigkeit - Groupe Mutuel

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
insurance versicherungen
groupe groupe
mutuel mutuel

EN The end of your professional activity has an impact on your health, life and work-related insurance. Click on the tabs below to find out what actions to take in the event of unemployment and job search.

DE Das Ende der Berufstätigkeit hat Auswirkungen auf Ihre Kranken-, Lebens- und Berufsversicherungen. Klicken Sie auf die untenstehenden Rubriken, um mehr über das Vorgehen bei Arbeitslosigkeit und Stellensuche zu erfahren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
impact auswirkungen
click klicken
life lebens
your ihre
to zu
the untenstehenden
the end ende
of der
has hat
and erfahren

EN receive unemployment benefit II or social benefit according to SGB II

DE Grundsicherung bei Erwerbsminderung nach SGB XII, Kap. 4 beziehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to bei

EN The regular child benefit supplement (KiZ) was introduced as an alternative to unemployment benefit II for parents who raise enough money for their own existence but not to secure the child(ren)

DE Der reguläre Kinderzuschlag (KiZ) wurde als Alternative zum Arbeitslosengeld II für Eltern eingeführt, die genug Geld aufbringen für ihre eigene Existenz, aber nicht zur Absicherung des/der Kindes/Kinder

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
kiz kiz
introduced eingeführt
alternative alternative
ii ii
parents eltern
existence existenz
child kindes
money geld
not nicht
as als
enough genug
but aber
was wurde

EN It is meant here that corona-conditioned short time work pay and unemployment pay I do not reduce the parents money and also with later calculations of the parents money for a further child do not flow in.

DE Gemeint ist hier, dass coronabedingtes Kurzarbeitergeld und Arbeitslosengeld I das Elterngeld nicht reduzieren und auch bei späteren Berechnungen des Elterngeldes für ein weiteres Kind nicht mit einfließen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
meant gemeint
reduce reduzieren
calculations berechnungen
child kind
i i
also auch
here hier
not nicht
later späteren
that dass
with mit
for für
and und
the weiteres
a ein
flow ist

EN The construction of the plant created permanent jobs in an area with high unemployment. Photo: Nhat Minh

DE Durch den Bau des Kraftwerks entstanden in einer Region mit hoher Arbeitslosigkeit permanent neue Arbeitsplätze. Foto: Nhat Minh

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
construction bau
created entstanden
permanent permanent
jobs arbeitsplätze
high hoher
photo foto
minh minh
in in
with mit
area region
the den

EN Poverty rate around Kakamega Forest is above 60 percent and unemployment above 25 percent

DE Frauen und auch Mädchen verbrachten durchschnittlich 15 Stunden pro Woche mit Feuerholz sammeln im nahen Regenwald

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
forest regenwald
and und
around mit

EN In just four weeks between March and April, nearly 20,000 South Bend area residents submitted unemployment insurance claims — about three times more than the number received in all of 2019.

DE Innerhalb von nur vier Wochen zwischen März und April haben knapp 20.000 Bewohner der Region South Bend Arbeitslosengeld beantragt – das sind dreimal mehr Anfragen als im gesamten Jahr 2019.

EN The region's growth has been characterised by increasing domestic demand and consumption, low unemployment, higher incomes and the region's position as a 'gateway' to and from the EU for many non-member states.

DE Für zahlreiche Drittstaaten bedeutet diese Region das „Tor“ zur EU und damit ist nicht zuletzt allein die Lage bereits ein Wachstumstreiber. 

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
regions region
position lage
gateway tor
eu eu
a ein
as die
and und
low damit

EN Your support will transform lives by helping YWCA Spokane meet the dynamic needs of families entering our doors who are experiencing domestic violence, homelessness, and unemployment.

DE Ihre Unterstützung wird Leben verändern, indem Sie YWCA Spokane dabei helfen, die dynamischen Bedürfnisse von Familien zu erfüllen, die zu uns kommen und häusliche Gewalt, Obdachlosigkeit und Arbeitslosigkeit.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
lives leben
ywca ywca
spokane spokane
meet erfüllen
dynamic dynamischen
needs bedürfnisse
families familien
violence gewalt
homelessness obdachlosigkeit
support unterstützung
helping helfen
by indem
and und
of von

EN Community members are provided with a chance to make this season a little brighter for YWCA clients who are impacted by domestic violence, homelessness, and unemployment by adopting one of our family?s holiday wish lists.

DE Gemeindemitglieder haben die Möglichkeit, diese Saison für YWCA-Kunden, die von häuslicher Gewalt, Obdachlosigkeit und Arbeitslosigkeit betroffen sind, etwas heller zu gestalten, indem sie eine der Urlaubswunschlisten unserer Familie übernehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
chance möglichkeit
season saison
brighter heller
ywca ywca
clients kunden
impacted betroffen
violence gewalt
homelessness obdachlosigkeit
family familie
to zu
are sind
by indem
and und
lists die
for für
this diese
a eine
of unserer
provided von

EN This program allows children to learn new skills, eat nutritious food, and have fun; while also allowing their mothers to escape intimate partner domestic violence, homelessness, and unemployment.

DE Dieses Programm ermöglicht es Kindern, neue Fähigkeiten zu erlernen, nahrhaftes Essen zu sich zu nehmen und Spaß zu haben; und gleichzeitig ihren Müttern zu ermöglichen, häuslicher Gewalt, Obdachlosigkeit und Arbeitslosigkeit zu entkommen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
program programm
children kindern
new neue
escape entkommen
violence gewalt
homelessness obdachlosigkeit
fun spaß
skills fähigkeiten
allows ermöglicht
food essen
to zu
while gleichzeitig
this dieses
allowing und
have haben

EN The subject area of employment is concerned in particular with the topic of unemployment and gainful employment

DE Der Themenbereich Arbeit dreht sich insbesondere um das Thema Arbeitslosigkeit sowie die Erwerbstätigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
area um
employment arbeit
topic thema

EN On this page users will find an overview of the topic Unemployment in Austria

DE Auf dieser Seite finden Nutzer eine Übersicht zum Thema Arbeitslosigkeit in Österreich

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
users nutzer
topic thema
find finden
in in
page seite

EN Below the map, users can see the highest and lowest values for Unemployment in Austria at the municipal level

DE Unterhalb der Karte sehen Nutzer die österreichweiten Höchst- und Tiefstwerte auf Gemeindeebene zum Thema Arbeitslosigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
users nutzer
see sehen
and und
values die
map karte

EN In the category federal states users are directed to the respective federal state page of the topic Unemployment

DE In der Rubrik Bundesländer kommen Nutzer zur jeweiligen Bundesland-Seite des Themas Arbeitslosigkeit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
category rubrik
users nutzer
respective jeweiligen
page seite
topic themas
in in
federal bundesland

EN Starting from the provincial page, users can then navigate further within Austria on the topic Unemployment on interactive maps

DE Von der Bundesland-Seite ausgehend können Nutzer dann weiter innerhalb Österreichs zum Thema Arbeitslosigkeit auf interaktiven Karten navigieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
page seite
users nutzer
navigate navigieren
topic thema
interactive interaktiven
maps karten
can können
within innerhalb
then dann
from von

EN The unemployment rate is basically the ratio of unemployed to employed persons

DE Unter der Arbeitslosenquote versteht man grundsätzlich das Verhältnis von Arbeitslosen und Erwerbstätigen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
basically grundsätzlich
ratio verhältnis

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ