ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "schott cartridges dispense" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

schott schott
cartridges patronen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Robust, reliable and compatible with a wide range of devices, SCHOTT cartridges dispense drugs in exceptionally accurate doses for any medical situation

DE Die robusten, zuverlässigen und mit einer Vielzahl von Geräten kompatiblen Karpulen von SCHOTT geben Medikamente in außergewöhnlich genauen Dosierungen für jede medizinische Situation ab

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
range vielzahl
devices geräten
schott schott
drugs medikamente
exceptionally außergewöhnlich
accurate genauen
medical medizinische
situation situation
robust robusten
compatible kompatiblen
in in
and und
with mit
for für
a einer
of von
any die

EN Robust, reliable and compatible with a wide range of devices, SCHOTT cartridges dispense drugs in exceptionally accurate doses for any medical situation

DE Die robusten, zuverlässigen und mit einer Vielzahl von Geräten kompatiblen Karpulen von SCHOTT geben Medikamente in außergewöhnlich genauen Dosierungen für jede medizinische Situation ab

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
range vielzahl
devices geräten
schott schott
drugs medikamente
exceptionally außergewöhnlich
accurate genauen
medical medizinische
situation situation
robust robusten
compatible kompatiblen
in in
and und
with mit
for für
a einer
of von
any die

EN Since expensive refill cartridges don’t have to be purchased continuously, there are no further follow-up costs for the use of our nappy bin. Instead of refill cartridges, conventional 30-litre bin liners are completely sufficient.

DE Da nicht laufend teure Nachfüllkassetten besorgt werden müssen, entstehen keine weiteren Folgekosten für die Verwendung unseres Windel-Eimers. Anstatt Nachfüllkassetten genügen herkömmliche 30-Liter-Mülltüten völlig.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expensive teure
conventional herkömmliche
use verwendung
dont nicht
to weiteren
no keine
completely völlig
for für
the die
since da

EN The SCHOTT production site and SCHOTT products are certified according to ISO 9001 and ISO 15378 (GMP).

DE Produktionsstandort und Produkte von SCHOTT sind nach ISO 9001 und ISO 15378 (GMP) zertifiziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
schott schott
certified zertifiziert
iso iso
gmp gmp
and und
products produkte
are sind

EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.

DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
schott schott
partner partner
supplier lieferant
glass glas
biotechnology biotechnologie
field bereichen
decades jahrzehntelanger
in in
and und
many zahlreichen
as als
is ist
other andere
a ein

EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.

DE SCHOTT iQ®, die patentierte Ready-to-Use Plattform von SCHOTT, ist ein vorheriger Preisträger des renommierten Medicine Maker Innovation Award.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
patented patentierte
platform plattform
schott schott
iq iq
maker maker
innovation innovation
award award
is ist
a ein
of von
the des

EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.

DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
jena jena
deeper tiefer
visit besuchen
schott schott
villa villa
history geschichte
museum museum
in in
our unsere
archives archiv
can können
historical historisches
the unserem

EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.

DE An unserem Gründungsstandort Jena können Sie tiefer eintauchen in unsere Geschichte. Besuchen Sie die SCHOTT Villa, unser Museum, oder das SCHOTT Archiv, unser historisches Gedächtnis.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
jena jena
deeper tiefer
visit besuchen
schott schott
villa villa
history geschichte
museum museum
in in
our unsere
archives archiv
can können
historical historisches
the unserem

EN Find out more SCHOTT CR, s.r.o. and SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.

DE Erfahren Sie mehr SCHOTT CR, s.r.o. und SCHOTT Flat Glass CR, s.r.o.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
schott schott
s s
r r
flat flat
glass glass
o o
more mehr
out sie
and erfahren

EN SCHOTT is a trusted partner in the pharmaceutical industry as a decades-long supplier of pharma packaging materials. SCHOTT glass and other special products have many applications in the biotechnology field.

DE SCHOTT ist als jahrzehntelanger Lieferant pharmazeutischer Verpackungsmaterialien ein vertrauenswürdiger Partner der Pharmaindustrie. SCHOTT Glas und andere Spezialprodukte werden in zahlreichen Bereichen der Biotechnologie eingesetzt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
schott schott
partner partner
supplier lieferant
glass glas
biotechnology biotechnologie
field bereichen
decades jahrzehntelanger
in in
and und
many zahlreichen
as als
is ist
other andere
a ein

EN SCHOTT General Conditions of Sales of SCHOTT Italvetro S.r.l. (Italian/English)

DE Allgemeine Verkaufsbedingungen der SCHOTT Italvetro S.r.l. (Italienisch/Englisch)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
schott schott
general allgemeine
r r
s s
l l
italian der
english englisch

EN SCHOTT North America, Inc. and SCHOTT Pharma USA, Inc. Purchasing Terms (English)

DE Einkaufsbedingungen von SCHOTT North America, Inc. und SCHOTT Pharma USA, Inc. (Englisch)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
schott schott
north north
pharma pharma
inc inc
usa usa
america america
and und

EN But the good point is that unlike other smaller stations they do have both automated ticket machines and actual humans who are able dispense tickets or help you.

DE Aber das Gute daran ist, dass sie im Gegensatz zu anderen kleineren Bahnhöfen sowohl Fahrkartenautomaten als auch echte Menschen haben, die Fahrkarten ausgeben oder einem helfen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
smaller kleineren
tickets fahrkarten
other anderen
or oder
humans menschen
have haben
good gute
that dass
but aber
able können
help helfen
the sowohl
you sie

EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.

DE Der schnellste und einfachste Weg, Rollenetiketten abzuziehen. Spendet automatisch gebrauchsbereite Etiketten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fastest schnellste
easiest einfachste
labels etiketten
automatically automatisch
the der
way weg

EN Dispensers are found in every branch of industry. They dispense various materials either continuously or in separate ...

DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
materials stoffe
in als
of der
they sowohl
various unterschiedlichsten

EN If you cannot or do not want to completely dispense with work during your stay in Zurich.

DE Wenn Sie während Ihrem Aufenthalt in Zürich nicht aufs Arbeiten verzichten wollen oder können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
zurich zürich
work arbeiten
or oder
in in
not nicht
during während
to aufs
if wenn

EN Those who are unable to dispense with the hustle and bustle of the city and the proximity of civilisation, we invite you for accommodation of the Vistula to Villa Centro

DE Diejenigen, die ohne die Hektik der Stadt und die Nähe zu den Waren der Zivilisation nicht tun können, laden wir Sie zur Unterbringung des Weichsel in der Villa Centro

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
proximity nähe
civilisation zivilisation
vistula weichsel
accommodation unterbringung
centro centro
villa villa
city stadt
we wir
with ohne
to zu
and und

EN Application Note for Dispense Volume or Flow Rate Correction (if you are working with different media)

DE Anwendungsbeschreibung zur Korrektur des Dosiervolumens oder der Durchflussrate (bei Arbeit mit verschiedenen Medien)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
correction korrektur
working arbeit
different verschiedenen
media medien
or oder
with mit
for zur

EN Application Note for Dispense Volume or Flow Rate Correction (if you are working with different media

DE Anwendungsbeschreibung zur Korrektur des Dosiervolumens oder der Durchflussrate(bei Arbeit mit verschiedenen Medien)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
correction korrektur
working arbeit
different verschiedenen
media medien
or oder
with mit
for zur

EN This allows the selling company to avoid the risk of a payment default and also dispense with the process for monitoring outstanding receivables

DE Dadurch wird das Risiko eines Zahlungsausfalles vermieden und der Überwachungsprozess offener Forderungen entfällt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
risk risiko
receivables forderungen
also dadurch
and und
the wird
of der
a eines

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
materials materialien
advanced fortschrittlichen
syringes spritzen
range palette
vaccines impfstoffen
formulations formulierungen
and und
using mit
of die
to zu

EN Of course, the quick Indian flatbread tastes just as delicious in the vegan version. For this, dispense with the milk and use instead of yogurt simply Soy yogurt.

DE Natürlich schmeckt das schnelle indische Fladenbrot genauso lecker in der veganen Variante. Verzichte hierfür auf die Milch und benutze statt Joghurt einfach Sojajoghurt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
indian indische
vegan veganen
milk milch
yogurt joghurt
of course natürlich
quick schnelle
use benutze
tastes schmeckt
delicious lecker
and und
just as genauso
just einfach
version die
the statt
of der
in in

EN But the real innovation lies within the recipe for the gelatinous inks this printer can dispense onto a surface

DE Die eigentliche Innovation liegt im Rezept für die gelatinösen Tinten, die dieser Drucker auf eine Oberfläche spritzen kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
innovation innovation
recipe rezept
inks tinten
printer drucker
can kann
real eigentliche
for für
a eine
the liegt
this dieser

EN As a result, it is possible in part to dispense with a conventional fossil energy supply

DE So kann teilweise auf herkömmliche fossile Energieversorgung verzichtet werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
conventional herkömmliche
in part teilweise
energy supply energieversorgung

EN Although suppliers sometimes dispense clean substances, this isn’t always the case

DE Obwohl Anbieter manchmal saubere Substanzen verkaufen, ist dies nicht immer der Fall

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
although obwohl
suppliers anbieter
sometimes manchmal
clean saubere
substances substanzen
always immer
the fall
this dies

EN A further advantage: a comparable lighthouse project can often be implemented in three months without having to dispense with global production standards in the preliminary stages

DE zu einem frühen Zeitpunkt „nachjustieren“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
a einem
to zu

EN In addition, we dispense with middlemen and offer our partners regular training and further education, which means that our partnerships with cocoa farmers are direct, fair, binding and based on great respect

DE Außerdem verzichten wir auf Zwischenhändler und bieten unseren Partnern regelmäßige Schulungen und Weiterbildungen, wodurch unsere Partnerschaften mit den Kakaobauern direkt, fair und verbindlich sind und auf großem Respekt beruhen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
regular regelmäßige
binding verbindlich
respect respekt
fair fair
great großem
partnerships partnerschaften
offer bieten
partners partnern
based beruhen
training weiterbildungen
are sind
and und
our unsere
in wodurch
on auf

EN Stevanato Group offers several concepts to dispense mini-tablets in an accurate and convenient way. Our experience, your CDMO project.

DE Die Stevanato Group bietet verschiedene Konzepte zur präzisen und bequemen Ausgabe von Mini-Tabletten. Unsere Erfahrung, Ihr CDMO-Projekt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
stevanato stevanato
offers bietet
convenient bequemen
experience erfahrung
group group
concepts konzepte
our unsere
your ihr
project projekt
several verschiedene
and und

EN The regulations will also permit pharmacies to receive, dispense, and archive electronic prescriptions.

DE Die Bestimmungen erlauben es Apotheken außerdem, elektronische Verschreibungen entgegenzunehmen und zu archivieren sowie die entsprechenden Medikamente auszugeben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
regulations bestimmungen
permit erlauben
pharmacies apotheken
archive archivieren
electronic elektronische
to zu
and und

EN This allows the selling company to avoid the risk of a payment default and also dispense with the process for monitoring outstanding receivables

DE Dadurch wird das Risiko eines Zahlungsausfalles vermieden und der Überwachungsprozess offener Forderungen entfällt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
risk risiko
receivables forderungen
also dadurch
and und
the wird
of der
a eines

EN Cana One molecular drinks printer can allegedly dispense cocktails, wine, iced coffee and much more

DE Ein Lego-Set für Star Wars Jedi: Fallen Order könnte kommen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
more order
and für
can könnte
one ein

EN In theory, with just a single cartridge of flavourings, the printer can dispense thousands of different beverages.

DE Das durchgesickerte Set würde signalisieren, dass die Gefallene Ordnung immer noch ein wichtiger Teil des Star Wars-Universums ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of teil
a ein
the des
single die

EN But the good point is that unlike other smaller stations they do have both automated ticket machines and actual humans who are able dispense tickets or help you.

DE Aber das Gute daran ist, dass sie im Gegensatz zu anderen kleineren Bahnhöfen sowohl Fahrkartenautomaten als auch echte Menschen haben, die Fahrkarten ausgeben oder einem helfen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
smaller kleineren
tickets fahrkarten
other anderen
or oder
humans menschen
have haben
good gute
that dass
but aber
able können
help helfen
the sowohl
you sie

EN Easily process discounts, dispense gifts and starting packages, and assign cards or wristbands.

DE Einfach Rabatte verarbeiten, Geschenke verteilen und Pakete starten und Karten oder Armbänder zuweisen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easily einfach
process verarbeiten
discounts rabatte
gifts geschenke
and und
starting starten
packages pakete
assign zuweisen
cards karten
or oder

EN Point-of-sale modules should always be user friendly, which is why we've developed it to make all processes as streamlined as possible to help your reception team dispense with long lines quickly.

DE Point-of-Sale-Module sollten immer benutzerfreundlich sein. Aus diesem Grund haben wir sie so entwickelt, dass alle Prozesse so rationalisiert wie möglich sind, damit Ihr Empfangsteam schnell auf lange Leitungen verzichten kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
modules module
developed entwickelt
long lange
quickly schnell
user friendly benutzerfreundlich
processes prozesse
possible möglich
your ihr
always immer
all alle
is diesem
to damit

EN Dispense cards or wristbands with RFID or barcode readers for immediate access relative to their membership plan.

DE Verteilen Sie Karten oder Armbänder mit RFID- oder Barcode-Lesegeräten für sofortigen Zugriff in Bezug auf ihren Mitgliedschaftsplan.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rfid rfid
barcode barcode
cards karten
or oder
access zugriff
for für
with mit
their ihren

EN Glue/tape dispense volume and placement

DE Dosiervolumen und Positionierung von Kleber/Band

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
glue kleber
tape band
and und

EN Small and medium-sized companies can dispense with an auditor under certain conditions if they are not required to perform a regular audit

DE Kleine und mittlere Unternehmen können unter bestimmten Voraussetzungen auf eine Revisionsstelle verzichten, wenn sie nicht der Pflicht zur ordentlichen Revision unterstehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
companies unternehmen
conditions voraussetzungen
audit revision
small kleine
and und
medium mittlere
not nicht
can können
a eine
are sie

EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...

DE ... pneumatisches Funktionsprinzip, keine Spannungsversorgung notwendig Speziell für den Einsatz in Getränkeschankanlagen konzipierter Mischer. Er dient zur Herstellung von 1 oder 2 voreingestellten Gemischen aus Kohlendioxid ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mixer mischer
specially speziell
producing herstellung
applications einsatz
or oder
from aus
for für
of von
the den

EN But the real innovation lies within the recipe for the gelatinous inks this printer can dispense onto a surface

DE Die eigentliche Innovation liegt im Rezept für die gelatinösen Tinten, die dieser Drucker auf eine Oberfläche spritzen kann

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
innovation innovation
recipe rezept
inks tinten
printer drucker
can kann
real eigentliche
for für
a eine
the liegt
this dieser

EN Using high quality materials and advanced manufacture processes, the syringes smoothly dispense a range of drugs, from vaccines to biotech formulations.

DE Mit hochwertigen Materialien und fortschrittlichen Herstellungsverfahren dosieren die Spritzen eine breite Palette von Medikamenten – von Impfstoffen bis hin zu biotechnischen Formulierungen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
materials materialien
advanced fortschrittlichen
syringes spritzen
range palette
vaccines impfstoffen
formulations formulierungen
and und
using mit
of die
to zu

EN Nordson EFD leads the way with industrial mixing systems that are uniquely designed to accurately mix and dispense...

DE Nordson EFD ist führend mit industriellen Mischsystemen, die speziell für das präzise Mischen und Dosieren zweiteiliger...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
industrial industriellen
accurately präzise
mixing mischen
and und
with mit

EN Reduce material waste and accurately dispense using a Snuf-Bak Kiss Valve to achieve optimal performance.

DE Reduzieren Sie Materialverschwendung und Dosieren mit einem Snuf-Bak Kiss Ventil, um eine optimale Leistung zu erzielen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduce reduzieren
valve ventil
optimal optimale
performance leistung
kiss kiss
and und
to zu
a eine

EN Easily dispense roll labels in style. A small sensor detects when a label has been pulled, then unwinds the roll at a rapid speed to have your next label ready.

DE Einfaches Spenden von Etiketten auf Rollen mit Stil. Ein kleiner Sensor erkennt, wenn ein Etikett abgezogen wurde, und wickelt dann die Rolle mit hoher Geschwindigkeit ab, um das nächste Etikett bereitzuhalten.

EN Introducing the fastest, easiest way to peel roll labels. Dispense ready-to-apply labels automatically.

DE Der schnellste und einfachste Weg, Etiketten auf Rollen abzuziehen. Spendet automatisch gebrauchsbereite Etiketten.

EN An IT company is using events to proactively sell printer ink cartridges to customers who are running low.

DE Ein IT-Unternehmen nutzt Events, um proaktiv Druckertintenpatronen an Kunden zu verkaufen, die zur Neige gehen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
company unternehmen
events events
proactively proaktiv
sell verkaufen
customers kunden
to zu
running die
an an
is ein

EN 8-Track Cartridges music | Discogs

DE 8-Track Cartridges Musik | Discogs

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
music musik
discogs discogs

EN 4-Track Cartridges music | Discogs

DE 4-Track Cartridges Musik | Discogs

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
music musik
discogs discogs

EN RCA Tape Cartridges music | Discogs

DE RCA Tape Cartridges Musik | Discogs

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
music musik
tape tape
discogs discogs

EN This centre for professional integration offers a free service to collect and recycle your old printer cartridges. Learn more

DE Dieses berufliche Integrationszentrum bietet die kostenlose Abholung und das Recycling leerer Druckerpatronen an. Weitere Infos

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
collect abholung
offers bietet
for weitere
professional berufliche
this dieses

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ