ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "saving golfbaan het" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

saving bietet datei dateien daten einsparen gespeichert laden reduziert sicher sparen spart speichern speicherung wenn

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN By pressing here you are saving Golfbaan het Woold to your bucket list.

DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Golfbaan het Woold auf deiner Bucket List.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
list list
you du

EN By pressing here you are saving Golfbaan Stippelberg to your bucket list.

DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Golfbaan Stippelberg auf deiner Bucket List.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
list list
you du

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN Georgina says, “Canto is saving us so much time, which in the end is saving us money because we?re not doing something that isn?t really the job we should be doing.”

DE Georgina fügt hinzu: ? Mit Canto sparen wir so viel Zeit, und damit am Ende auch Geld, weil wir nicht länger Dinge tun, die eigentlich gar nicht unsere eigentliche Aufgabe sind.?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
canto canto
saving sparen
money geld
job aufgabe
time zeit
so so
really eigentlich
much viel
because weil
end ende
not nicht
that dinge
in mit

EN For example, the water-saving faucets with Ecototal cartridge or the latest generation of water-saving WCs.

DE Zum Beispiel die wassersparenden Armaturen mit Ecototal-Kartusche oder die neueste Generation von Wasserspar-WCs.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
generation generation
example beispiel
with mit
of von
the zum

EN Smart Intelligent Plug-in Energy-saving LED Night Light Lamp uses LED energy-saving chips, so you don't have to worry about power consumption even if you keep it for one night

DE Smart Intelligent Plug-in Energiesparende LED-Nachtlicht-Lampe verwendet energiesparende LED-Chips, so dass Sie nicht über den Stromverbrauch sorgen müssen, auch wenn Sie es halten für eine Nacht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plug-in plug
chips chips
smart smart
uses verwendet
so so
it es
intelligent intelligent
night nacht
dont nicht
led led
worry sorgen
for für
you sie

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
decreases sinkt
contract vertrag
fixed fester
saving sparen
less weniger
agreed vereinbarte
price preis
tariff tarif
remains bleibt
but aber
on in
still unverändert
when wenn
with mit
a ein

EN any energy-saving modes (primarily Android) or data-saving settings are deactivated.

DE allfällig eingeschaltete Energiesparmodi (v.a. Android) und Einstellungen zum Datensparen ausgeschaltet sind.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
android android
settings einstellungen
any und
are sind

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Moreover, users have the choice between 4 ink saving levels depending on the application, and the maximum saving level can help you save up to 35% ink.

DE Darüber hinaus kann der Benutzer je nach Anwendung zwischen 4 Tinteneinsparungsstufen wählen, wobei die maximale Einsparungsstufe eine Tinteneinsparung von bis zu 35 % ermöglicht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
moreover darüber hinaus
choice wählen
maximum maximale
users benutzer
depending je nach
application anwendung
can kann
between zwischen
you wobei
to zu
the der

EN “We’re saving about 33 minutes per case. We’re also saving about 91% on the complex and 99% on the standard cases.”

DE „Pro Versicherungsfall sparen wir rund 33 Minuten ein. Bei komplexen Fällen profitieren wir von 91 % Zeitersparnis, bei Standardfällen sogar von 99 %.“

EN Creating folders automatically when saving files on client or server. When saving to a folder that doesn't exist, it can be created

DE Automatische Erstellung von Ordnern beim Speichern von Dateien auf dem Client oder Server. Wenn ein Ordner beim Speichern nicht vorhanden ist, kann er erstellt werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automatically automatische
client client
server server
files dateien
or oder
can kann
created erstellt
a ein
folders ordner
saving speichern
to wenn
creating werden
on auf
exist ist

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN USE CASE Quanam: streamlining the next-generation of genomic sequencing - saving time and saving lives

DE ANWENDUNGSFALL Quanam: Straffung der Genomsequenzierung der nächsten Generation - Zeit sparen und Leben retten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving sparen
time zeit
lives leben
use case anwendungsfall
generation generation
and und
next nächsten

EN Dear Phemexers, Thursday is all about saving, so why not make some money while you’re at it? Subscribe to our Saving Products USDC and USDT for just 14 days and stand a chance to win up to $5,000……

DE Liebe Phemexer, wir sind zurück mit einer neuen Aktion für Sie! Diesmal verwöhnen wir alle Spot-Trader mit Cashback für alle Handelsgebühren im Zeitraum der neuen Kampagne. Das ist richtig: ke……

EN For more information about saving and refreshing sheets in Smartsheet, see the Help Center article Saving and Refreshing Sheets.

DE Weitere Informationen zum Speichern und Aktualisieren von Blättern in Smartsheet finden Sie im Artikel Speichern und Aktualisieren von Blättern im Hilfecenter.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
saving speichern
smartsheet smartsheet
sheets blättern
help center hilfecenter
information informationen
in in
for weitere
and und

EN It was great to see the mom and calf But when you have 40 people trying to het in an area 20 people fit. Well. There ya go.

DE Haben viele Wale gesehen, leider alle ziemlich weit weg, waren einige Schiffe an dem Ort! Trotz angedachten 3 Stunden fast 4 Stunden am Wasser

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
but trotz
see gesehen
you wasser
an an
great weit

EN Find out more about: "het Uiltje"

DE Mehr erfahren über: "het Uiltje"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + "het Uiltje"

DE Mehr erfahren über: + "het Uiltje"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
more mehr
find out erfahren
about über

EN Casa Buenos Aires It is located in the center of Old Havana ( In het hart van de stad ) one block from the Museum of the Revolution and the Museum ...

DE Casa Buenos Aires Es befindet sich im Zentrum von Alt-Havanna (In Hart van de Stad), einen Block vom Museum der Revolution und dem Museum ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buenos buenos
located befindet
center zentrum
old alt
havana havanna
block block
museum museum
revolution revolution
de de
in the im
it es
casa casa
in in
and und
from vom

EN How? By riding through the harbour first, climbing Het Kopje, through the dunes to the south, and back along the Amstel-river.

DE Wie? Indem du zuerst durch den Hafen fährst, auf den Het Kopje, durch die Dünen in Richtung Süden und zurück entlang der Amstel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
harbour hafen
dunes dünen
first zuerst
by indem
and und
back zurück
the den

EN Veel fairways slopen behoorlijk waardoor het… More

DE Veel fairways slopen behoorlijk waardoor het… Mehr

EN As a guest at Roompot Domein Het Camperveer, you can use the facilities at Roompot Beach Resort. You also have free access to the swimming pool. This holiday park is located on the other side of Kamperland, about 5 kilometres away.

DE Als Gast von Roompot Domein Het Camperveer kannst Du alle Einrichtungen des Roompot Beach Resort nutzen. Auch genießt Du freien Zugang zum Schwimmbad. Dieser Ferienpark liegt auf der anderen Seite von Kamperland, etwa 5 Kilometer entfernt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guest gast
facilities einrichtungen
beach beach
resort resort
access zugang
kilometres kilometer
free freien
other anderen
use nutzen
you can kannst
swimming pool schwimmbad
as als
is liegt
you du
to etwa
of entfernt
also auch
side seite

EN Where can I find more information on a certain paper? When looking for more information on a paper or an article on Het Archief, you can contact the provider of the paper

DE Wo finde ich mehr Informationen über eine bestimmte Zeitung? Wenn Sie nach mehr Informationen über eine Zeitung oder einen Artikel auf der Website von Het Archief suchen, können Sie Kontakt mit dem Anbieter der Zeitung aufnehmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
i ich
information informationen
contact kontakt
provider anbieter
paper zeitung
or oder
where wo
find finde
more mehr
can können
looking suchen
certain bestimmte
when wenn

EN You will be in good company. Watch our corporate film at Paleis het Loo and the shipping and transport college!

DE Sie werden in guter Gesellschaft sein. Sehen Sie sich unseren Unternehmensfilm bei Paleis het Loo und der Versand- und Transportschule an!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
shipping versand
in in
and und
company gesellschaft
watch sehen sie
the der
you sie
our unseren
at bei

EN Find out more about: "het Uiltje"

DE Mehr erfahren über: "het Uiltje"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
more mehr
find out erfahren
about über

EN Find out more about: + "het Uiltje"

DE Mehr erfahren über: + "het Uiltje"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
more mehr
find out erfahren
about über

EN Normally, het Vliegende Paard is the second home of many students in Zwolle

DE Normalerweise ist Vliegende paard für viele Studenten in Zwolle die zweite Heimat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
normally normalerweise
students studenten
in in
the second zweite
is ist
many viele
the die

EN Do you know that the fiancé loves to sing? Then hire a karaoke set from Het Vliegende Paard and sing your heart out!

DE Wussten Sie, dass Ihr Verlobter gerne singt? Dann leihen Sie sich ein Karaoke-Set von Het Vliegende Paard und singen Sie sich die Seele aus dem Leib!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sing singen
set set
heart seele
and und
your ihr
loves die
then dann
a ein
that dass
from aus

EN Besides being the oldest park, Het Engelse Werk is also the best visited park in Zwolle

DE Das Englische Werk liegt neben dem ältesten Park, der auch der meistbesuchte Park in Zwolle ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
park park
werk werk
oldest ältesten
in in
is liegt

EN B&B Het Wijdeland consists of a spacious family house in the front house which is suitable for 2 to 7 people and a spacious studio suitable for 2 people

DE B&B Het Wijdeland besteht aus einem geräumigen Familienhaus im vorderen Teil des Hauses, das für 2 bis 7 Personen geeignet ist, und einem geräumigen Studio für 2 Personen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spacious geräumigen
suitable geeignet
studio studio
amp amp
family house familienhaus
consists besteht aus
in the im
and und
b b
front vorderen
is ist
for für
of teil

EN Beer lovers are in the right place at Het Refter

DE Bierliebhaber sind bei Het Refter an der richtigen Adresse

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
right richtigen
are sind
the der

EN The fact that Het Refter is located in one of the oldest buildings in Zwolle is not the only special thing about this city café

DE Die Tatsache, dass Het Refter in einem der ältesten Gebäude von Zwolle untergebracht ist, ist nicht das einzig Besondere an diesem Stadtcafé

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fact tatsache
buildings gebäude
oldest ältesten
only einzig
in in
not nicht
this diesem
that dass
city von

EN What makes Het Refter so special is that the beer list here counts no less than 20 special beers on tap and 200 special beers in bottles

DE Das Besondere an Het Refter ist, dass die Bierkarte hier nicht weniger als 20 Spezialbiere vom Fass und 200 Spezialbiere in Flaschen umfasst

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bottles flaschen
in in
less weniger
is ist
list die
here hier
that dass
and und

EN Today, noyb files complaints against 15 Belgian news sites using unlawful cookie banners. Among them are news outlets like RTL Belgium, Het Laatste Nieuws and L'Avenir

DE noyb reicht Beschwerden gegen 15 belgische Nachrichtenseiten ein, die unzulässige Cookie-Banner verwenden. Unter diesen befinden sich RTL Belgien, Het Laatste Nieuws und L'Avenir

EN "With Cloudflare the load time of our images improved by 2-3x and on top of that we’re saving over 50% on our monthly bandwidth usage."

DE „Mit Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
images bilder
improved verbessert
by bis
saving sparen
monthly monatlich
of die
and und
on ein

EN We cache and deliver HTTP(S) video content, including adaptive bitrate formats, to your visitors at a flat-rate price, saving you on origin server bandwidth costs.

DE Wir cachen und stellen HTTP(S)-Videoinhalte einschließlich anpassungsfähiger Bitratenformate zu einem Pauschalpreis für Ihre Besucher bereit, wodurch Sie die Bandbreitenkosten für Ursprungsserver einsparen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
http http
s s
visitors besucher
saving einsparen
bandwidth costs bandbreitenkosten
origin server ursprungsserver
we wir
including einschließlich
and und
to zu
your ihre
you sie
a einem

EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.

DE Zwischenspeichern und Bereitstellen von HTTPS-Videoinhalten, Sparen von Bandbreitenkosten bei schneller Bereitstellung von Videos für Benutzer in verschiedenen Regionen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
https https
video videos
saving sparen
quickly schneller
users benutzer
regions regionen
bandwidth costs bandbreitenkosten
and und
deliver bereitstellen
delivering bereitstellung

EN Our latest feature in Search Success helps make your teamwork and reporting more efficient - with saving and sharing reports, you can easily access those reports you spend time and effort building, and share them with colleagues.

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
feature feature
search search
our unser
can kannst
access erhalten
and für
you du
latest neuestes
time jetzt
your deine
share zu

EN user friendly functions for saving time: padding, repeating patterns and easy editing

DE Nutzerfreundliche, zeitsparende Funktionen: Padding, wiederholende Muster und einfache Bearbeitung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
functions funktionen
repeating wiederholende
patterns muster
and und
easy einfache
editing bearbeitung

EN These include taking advantage of energy-saving tech not only in the devices you design, but in the tools you use to create them.

DE Dazu gehört nicht nur, stromsparende Technik in deinen Geräten zu nutzen, sondern auch in den Werkzeugen, die du verwendest, um diese zu erschaffen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
devices geräten
in in
use verwendest
create erschaffen
not nicht
you sondern
to zu
only nur
the den
the tools werkzeugen

EN But website designers can opt for sustainable design by choosing to work with hosting providers that utilize energy-saving strategies and renewable resources, like Green Geeks or Dream Host.

DE Man kann sich aber beim Designen von Webseiten für nachhaltiges Design entscheiden, indem man mit Hosting-Anbietern arbeitet, die energiesparend vorgehen und erneuerbare Ressourcen verwenden, so wie Green Geeks oder Dream Host.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
providers anbietern
resources ressourcen
geeks geeks
hosting hosting
or oder
can kann
green green
but aber
by indem
utilize verwenden
host host
opt entscheiden
sustainable nachhaltiges
and und
renewable erneuerbare
with mit
for für
work arbeitet
design designen

EN The Majestic API empowers agencies, specialists and consultancies to build time-saving bespoke apps

DE Die Majestic API ermöglicht es Agenturen, Spezialisten und Beratungsunternehmen, zeitsparende maßgeschneiderte Anwendungen zu entwickeln

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
empowers ermöglicht
agencies agenturen
specialists spezialisten
consultancies beratungsunternehmen
time-saving zeitsparende
bespoke maßgeschneiderte
majestic majestic
api api
apps anwendungen
to zu
and und
build entwickeln
the die

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ