EN When hiring a lettering designer to create eye-catching art, you shouldn’t just have to go ahead and settle on a serif, a sans serif or a script
EN When hiring a lettering designer to create eye-catching art, you shouldn’t just have to go ahead and settle on a serif, a sans serif or a script
DE Wenn du einen Lettering-Designer engagierst, damit dieser dir ein aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert, solltest du dich nicht einfach zwischen einer Serifenschrift, einer serifenlosen Schrift oder einer Handschrift entscheiden können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
designer | designer |
art | kunstwerk |
settle | entscheiden |
or | oder |
you | solltest |
script | schrift |
create | kreiert |
to | damit |
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
DE Klicke auf Wechseln auf dem aktuellen Schriftartenpaket, um alle verfügbaren Schriftartpakete anzuzeigen. Klicke auf Sans-Serif, Serif oder Gemischt, um verschiedene Schriftartenpakete für jeden Stil anzuzeigen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
click | klicke |
or | oder |
mixed | gemischt |
different | verschiedene |
style | stil |
current | aktuellen |
available | verfügbaren |
switch | wechseln |
all | alle |
for | um |
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | schriftarten |
advantages | vorteile |
or | oder |
minutes | minuten |
examples | beispiele |
explain | erklären |
difference | unterschied |
between | zwischen |
to | zu |
and | und |
some | einige |
you | du |
sans | ohne |
the | den |
EN There you have it! You now know the difference between a sans serif font and a serif font
DE Jetzt weißt du es! Du kennst jetzt den Unterschied zwischen Schiftarten mit und ohne Serifen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
now | jetzt |
it | es |
know | weiß |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
you | du |
sans | ohne |
a | mit |
EN When hiring a lettering designer to create eye-catching art, you shouldn’t just have to go ahead and settle on a serif, a sans serif or a script
DE Wenn du einen Lettering-Designer engagierst, damit dieser dir ein aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert, solltest du dich nicht einfach zwischen einer Serifenschrift, einer serifenlosen Schrift oder einer Handschrift entscheiden können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
designer | designer |
art | kunstwerk |
settle | entscheiden |
or | oder |
you | solltest |
script | schrift |
create | kreiert |
to | damit |
EN When hiring a lettering designer to create eye-catching art, you shouldn’t just have to go ahead and settle on a serif, a sans serif or a script
DE Wenn du einen Lettering-Designer engagierst, damit dieser dir ein aufsehenerregendes Kunstwerk kreiert, solltest du dich nicht einfach zwischen einer Serifenschrift, einer serifenlosen Schrift oder einer Handschrift entscheiden können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
designer | designer |
art | kunstwerk |
settle | entscheiden |
or | oder |
you | solltest |
script | schrift |
create | kreiert |
to | damit |
EN Learn the basics of lettering and work through different exercises using cursive monoline style and Brush Script, sans serif and serif letters, and light and shadow effects, all superimposed on a photograph.
DE Sie lernen die Grundlagen der Welt der Buchstaben kennen und machen verschiedene Übungen mit einem monolinischen Kursivstil und Pinselschrift, ohne Serife und Serifenbuchstaben, mit Licht und Schatten, alle auf einem Foto.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
basics | grundlagen |
light | licht |
shadow | schatten |
photograph | foto |
letters | buchstaben |
all | alle |
different | verschiedene |
sans | ohne |
EN A typeface super family or family group is a family of fonts that incorporates different styles, such as serif and sans serif variants.
DE Als Großfamilie oder Schriftsippe werden Familien bezeichnet, die Schriften unterschiedlicher Stile enthalten, also zum Beispiel Schnitte mit und ohne Serifen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | schriften |
different | unterschiedlicher |
styles | stile |
or | oder |
family | familie |
as | als |
and | und |
sans | ohne |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | fonts |
available | verfügung |
and | und |
dozens | dutzende |
to | zur |
EN Click Switch on the current font pack to see all available font packs. Click Sans-serif, Serif, or Mixed to see different font packs for each style.
DE Klicke auf Wechseln auf dem aktuellen Schriftartenpaket, um alle verfügbaren Schriftartpakete anzuzeigen. Klicke auf Sans-Serif, Serif oder Gemischt, um verschiedene Schriftartenpakete für jeden Stil anzuzeigen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
click | klicke |
or | oder |
mixed | gemischt |
different | verschiedene |
style | stil |
current | aktuellen |
available | verfügbaren |
switch | wechseln |
all | alle |
for | um |
EN Do you prefer sans serif or serif fonts? Do you know the difference between the two? Let's take a few minutes to explain the difference, their advantages, and some examples.
DE Bevorzugst du Schriftarten mit oder ohne Serifen? Kennst du den Unterschied zwischen den beiden? Nehmen wir uns ein paar Minuten Zeit, um den Unterschied, ihre Vorteile und einige Beispiele zu erklären.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | schriftarten |
advantages | vorteile |
or | oder |
minutes | minuten |
examples | beispiele |
explain | erklären |
difference | unterschied |
between | zwischen |
to | zu |
and | und |
some | einige |
you | du |
sans | ohne |
the | den |
EN There you have it! You now know the difference between a sans serif font and a serif font
DE Jetzt weißt du es! Du kennst jetzt den Unterschied zwischen Schiftarten mit und ohne Serifen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
now | jetzt |
it | es |
know | weiß |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
you | du |
sans | ohne |
a | mit |
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen. Die Sans- und Script-Schriften sind OpenType-Fonts, sodass Sie selbst noch Details zu Ihren Buchstaben hinzufügen können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combination | kombinieren |
detail | details |
script | script |
add | hinzufügen |
are | sind |
in | in |
typeface | schrift |
three | drei |
your | ihren |
a | buchstaben |
to | zu |
EN M Ying Hei, a new Chinese sans serif that blends perfectly with Helvetica as well as other popular Latin sans like Avenir Next, Neue Frutiger or Linotype Univers.
DE M Ying Hei, das neue chinesische Äquivalent zu lateinischen Sans Serif-Klassikern wie Avenir Next, Neue Frutiger oder Linotype Univers.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
m | m |
chinese | chinesische |
sans | sans |
or | oder |
new | neue |
well | zu |
like | wie |
that | das |
EN The new Hope Sans – a sans serif with numerous swash alternatives
DE Die neue Hope Sans - Eine Sans Serif mit zahlreichen Swash-Alternativen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hope | hope |
numerous | zahlreichen |
new | neue |
with | mit |
the | die |
a | eine |
EN A hand drawn typeface in three styles — Script, Sans and Serif — designed to be used in combination with each other. The Sans and Script fonts are OpenType fonts, letting you add extra detail to your lettering.
DE Eine handgezeichnete Schrift in drei Stilvarianten (Script, Sans und Serif), die sich flexibel miteinander kombinieren lassen. Die Sans- und Script-Schriften sind OpenType-Fonts, sodass Sie selbst noch Details zu Ihren Buchstaben hinzufügen können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combination | kombinieren |
detail | details |
script | script |
add | hinzufügen |
are | sind |
in | in |
typeface | schrift |
three | drei |
your | ihren |
a | buchstaben |
to | zu |
EN “Serif” and “Affinity” are both registered trademarks of Serif Europe Ltd.
DE „Serif“ und „Affinity“ sind eingetragene Warenzeichen von Serif Europe Ltd.
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
DE Alle als Download verfügbaren Bilder unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder wurden von Serif lizenziert
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
images | bilder |
download | download |
copyright | urheberrecht |
or | oder |
licensed | lizenziert |
all | alle |
are | verfügbaren |
of | von |
for | als |
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
images | bilder |
prior | vorherige |
use | nutzen |
or | oder |
consent | zustimmung |
for | zwecke |
have | haben |
of | von |
only | nur |
EN To stream the Affinity Live keynote presentation by Serif Managing Director Ashley Hewson, go to affinity.serif.com/live.
DE Den Livestream der Affinity Live Keynote-Präsentation mit Serifs Managing Director Ashley Hewson finden Sie unter affinity.serif.com/live.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
live | live |
keynote | keynote |
presentation | präsentation |
affinity | affinity |
director | director |
the | den |
EN “Serif” and “Affinity” are both registered trademarks of Serif Europe Ltd.
DE „Serif“ und „Affinity“ sind eingetragene Warenzeichen von Serif Europe Ltd.
EN All images available for download are copyright of Serif or licensed by Serif
DE Alle als Download verfügbaren Bilder unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder wurden von Serif lizenziert
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
images | bilder |
download | download |
copyright | urheberrecht |
or | oder |
licensed | lizenziert |
all | alle |
are | verfügbaren |
of | von |
for | als |
EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.
DE Sie dürfen die Bilder nur für redaktionelle Artikel oder Besprechungen von Serif und Serif-Produkten nutzen, sofern Sie nicht die vorherige schriftliche Zustimmung von Serif für andere Zwecke eingeholt haben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
images | bilder |
prior | vorherige |
use | nutzen |
or | oder |
consent | zustimmung |
for | zwecke |
have | haben |
of | von |
only | nur |
EN Typically, sans-serif fonts like Arial, Helvetica, and Verdana work best for the web based surveys
DE Für webbasierte Umfragen funktionieren serifenlose Schriften wie Arial, Helvetica und Verdana in der Regel am besten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | schriften |
work | funktionieren |
web based | webbasierte |
best | besten |
surveys | umfragen |
and | und |
for | für |
the | der |
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
DE Eine Familie mit zwei Schriften – eine kursive Monoweight-Schrift und eine ergänzende sanft gerundete serifenlose Variante
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
family | familie |
script | schrift |
a | eine |
and | und |
EN This typeface is a perfectly paired font duo of free-flowing brush script and a sophisticated sans-serif. Use the OpenType features of these fonts to elevate your designs.
DE Diese Schrift ist ein perfekt aufeinander abgestimmtes Duo von fließender Pinselschrift und eleganter serifenloser Schrift. Mit den OpenType-Features dieser Fonts eröffnen sich Ihnen ungeahnte Möglichkeiten für all Ihre Projekte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
perfectly | perfekt |
features | features |
duo | duo |
and | und |
fonts | fonts |
is | ist |
a | ein |
of | von |
the | eröffnen |
EN Thousands of Sans-Serif Fonts to chose from. Popular refinements include modern, bold, vintage, logo and elegant
DE Tausende von Sans-Serif Schriftarten zur Auswahl. Beliebte Verfeinerungen sind modern, mutig, Vintage, Logo und elegant
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | schriftarten |
popular | beliebte |
modern | modern |
bold | mutig |
vintage | vintage |
logo | logo |
elegant | elegant |
thousands of | tausende |
of | von |
and | und |
EN The Benefits of Using a Sans Serif Font
DE Die Vorteile der Verwendung einer serifenlosen Schrift
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
benefits | vorteile |
using | verwendung |
font | schrift |
a | einer |
EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate
DE Es gibt immer mehr Unternehmen, die sich für eine serifenlose Schrift entscheiden oder, wie manche sagen würden, ohne die kleinen Details an den Buchstaben, die diese unnötigerweise verkomplizieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
companies | unternehmen |
opting | entscheiden |
details | details |
unnecessarily | unnötigerweise |
font | schrift |
or | oder |
would | würden |
more | mehr |
say | sagen |
without | ohne |
little | kleinen |
letters | buchstaben |
for | für |
the | den |
on | an |
EN It is becoming more and more popular to return to the basics, to use sans serif fonts
DE Es wird immer beliebter, zu den Grundlagen zurückzukehren und serifenlose Schriftarten zu verwenden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
basics | grundlagen |
fonts | schriftarten |
more popular | beliebter |
it | es |
and | und |
to | zu |
use | verwenden |
EN One example of this, and quite recent, is Google's redesign logo to a sans serif logo
DE Ein Beispiel dafür, das recht aktuell ist, ist das Redesign von Googles Markenzeichen zu einem serifenlosen Logo
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
example | beispiel |
quite | recht |
redesign | redesign |
logo | logo |
to | zu |
is | ist |
a | ein |
of | von |
EN Most of the time, it is easier to read texts using sans serif fonts on the web and computer screens
DE Meistens ist es im Web oder auf dem Computerbildschirm einfacher, Texte mit serifenlosen Schriftarten zu lesen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
easier | einfacher |
fonts | schriftarten |
most | meistens |
it | es |
web | web |
to | zu |
is | ist |
texts | texte |
read | lesen |
EN On FreeLogoDesign, we suggest Raleway Montserrat, Work Sans, Roboto and Monda serif fonts.
DE Auf FreeLogoDesign empfehlen wir die Schriftarten Raleway Montserrat, Work Sans, Roboto und Monda Serif.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
montserrat | montserrat |
sans | sans |
fonts | schriftarten |
freelogodesign | freelogodesign |
we | wir |
on | auf |
and | und |
suggest | empfehlen wir |
work | work |
EN Some Examples of Logos with a Sans Serif Font
DE Einige Beispiele für Logos mit einer serifenlosen Schriften
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
logos | logos |
examples | beispiele |
some | einige |
with | mit |
a | einer |
EN Google is not the only one that uses a sans serif font in its logo
DE Google ist nicht das einzige Unternehmen, das in seinem Logo eine serifenlose Schriftart verwendet
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
uses | verwendet |
font | schriftart |
logo | logo |
in | in |
not | nicht |
EN For a more inclusive appearance, many companies around the world are now opting for the simplicity of sans serif fonts
DE Um ein inklusiveres Erscheinungsbild zu erzielen, entscheiden sich mittlerweile viele Unternehmen auf der ganzen Welt für die Schlichtheit von serifenlosen Schriftarten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
appearance | erscheinungsbild |
companies | unternehmen |
world | welt |
opting | entscheiden |
fonts | schriftarten |
now | mittlerweile |
many | viele |
a | ein |
for | um |
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
call | nennen |
slight | leichte |
weight | gewicht |
overall | insgesamt |
vibe | stimmung |
became | wurden |
century | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
we | wir |
as well | ebenfalls |
can | erkennen |
an | an |
a | eine |
so | daher |
the | diese |
EN We use a simple sans serif font for most of our copy outside the main logo.
DE Wir verwenden eine einfache serifenlose Schrift für die meisten unserer Texte außerhalb des Hauptlogos.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simple | einfache |
outside | außerhalb |
font | schrift |
use | verwenden |
for | für |
a | eine |
EN The texts make use of a new sans-serif font to improve the legibility on digital devices
DE Die neue, serifenlose Schriftart verbessert die Lesbarkeit an den digitalen Endgeräten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
font | schriftart |
improve | verbessert |
a | digitalen |
on | an |
the | den |
EN Aysegul puts informative practicalities as the forefront of their design, using classic sans serif typography and keeping it monotone.
DE Aysegul stellt die Informationen in den Vordergrund seines Designs, wobei eine klassische serifenlose Typografie verwendet wird und das Design monoton gehalten ist.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
informative | informationen |
forefront | vordergrund |
classic | klassische |
typography | typografie |
keeping | gehalten |
design | design |
as | wobei |
and | und |
the | stellt |
EN Sans serif typefaces became popular in the 20th century, and they also had a calligraphic influence, so we call them Humanist as well. We can observe a slight weight variation and an overall warm vibe.
DE Serifenlose Schriften gewannen im 20. Jahrhundert an Beliebtheit und wurden ebenfalls durch Kalligrafie beeinflusst, daher nennen wir diese ebenfalls Humanist. Wir erkennen eine leichte Schwankung beim Gewicht und eine insgesamt warme Stimmung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
call | nennen |
slight | leichte |
weight | gewicht |
overall | insgesamt |
vibe | stimmung |
became | wurden |
century | jahrhundert |
in the | im |
and | und |
we | wir |
as well | ebenfalls |
can | erkennen |
an | an |
a | eine |
so | daher |
the | diese |
EN We use a simple sans serif font for most of our copy outside the main logo.
DE Wir verwenden eine einfache serifenlose Schrift für die meisten unserer Texte außerhalb des Hauptlogos.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simple | einfache |
outside | außerhalb |
font | schrift |
use | verwenden |
for | für |
a | eine |
EN The typeface family is an informal sans serif that encompasses both the Latin and the Cyrillic scripts
DE Die Familie ist eine informelle Sans Serif-Schrift und enthält sowohl lateinische als auch kyrillische Zeichen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
family | familie |
informal | informelle |
sans | sans |
latin | lateinische |
typeface | schrift |
is | ist |
and | und |
the | sowohl |
EN Since learning a language is already stressful enough, Luba?s style is that of an open, informal sans serif, which should relax the student as they read through their exercises.
DE Da das Erlernen einer Fremdsprache schon schwierig genug ist, erfreut Luba mit einem offenen, ungezwungenen, serifenlosen Stil, der beim Lernen entspannend wirkt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
enough | genug |
style | stil |
open | offenen |
learning | lernen |
is | ist |
a | schon |
EN Fonts: Arrowmatic, Aaux, Altar, Iru 1, Iru 2, Kurosawa Hand, Kurosawa Japanese, Kurosawa Sans, and Kurosawa Serif.
DE Schriften: Arrowmatic, Aaux, Altar, Iru 1, Iru 2, Kurosawa Hand, Kurosawa Japanese, Kurosawa Sans und Kurosawa Serif.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | schriften |
hand | hand |
sans | sans |
and | und |
japanese | japanese |
EN ITC Avant Garde is a geometric sans serif; meaning the basic shapes are constructed from circles and straight lines, much like the work from the 1920s German Bauhaus movement.
DE ITC Avant Garde ist eine geometrische Groteske, bei der die Basisformen aus Kreisen und geraden Linien konstruiert wurden, wie die Arbeiten der deutsche Bauhaus-Bewegung in den 1920ern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
geometric | geometrische |
constructed | konstruiert |
movement | bewegung |
avant | avant |
lines | linien |
is | ist |
and | und |
work | arbeiten |
german | der |
the | deutsche |
from | aus |
a | eine |
EN On a cold winter?s night, George Ryan, of Galápagos Design Group, began musing on the possibilities for a “truly original” sans serif typeface
DE An einem kalten Winterabend begann George Ryan von Galápagos Design Group, über den Entwurf einer „wirklich originellen“ serifenlosen Schrift nachzugrübeln
EN Typically, sans-serif fonts like Arial, Helvetica, and Verdana work best for the web based surveys
DE Für webbasierte Umfragen funktionieren serifenlose Schriften wie Arial, Helvetica und Verdana in der Regel am besten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | schriften |
work | funktionieren |
web based | webbasierte |
best | besten |
surveys | umfragen |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Typically, sans-serif fonts like Arial, Helvetica, and Verdana work best for the web based surveys
DE Für webbasierte Umfragen funktionieren serifenlose Schriften wie Arial, Helvetica und Verdana in der Regel am besten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonts | schriften |
work | funktionieren |
web based | webbasierte |
best | besten |
surveys | umfragen |
and | und |
for | für |
the | der |
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
DE Eine Familie mit zwei Schriften – eine kursive Monoweight-Schrift und eine ergänzende sanft gerundete serifenlose Variante
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
family | familie |
script | schrift |
a | eine |
and | und |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ