EN While your startup costs will largely depend on where your startup is based, our startup costs statistics will help you ballpark what you might need to get your business off the ground.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN While your startup costs will largely depend on where your startup is based, our startup costs statistics will help you ballpark what you might need to get your business off the ground.
DE Während Ihre Startkosten weitgehend davon abhängen, wo sich Ihr Startup befindet, hilft Ihnen unsere Startkostenstatistik dabei, herauszufinden, was Sie möglicherweise benötigen, um Ihr Unternehmen auf den Weg zu bringen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
largely | weitgehend |
might | möglicherweise |
where | wo |
startup | startup |
our | unsere |
business | unternehmen |
your | ihr |
help you | hilft |
to | befindet |
the | den |
on | auf |
EN We offer tax solutions for every size company: from quick startup solutions for emerging businesses to omnichannel hybrid deployments for global leaders with millions of customers.
DE Wir bieten Unternehmen jeder Größe Steuerlösungen; von Schnellstart-Lösungen für aufstrebende Unternehmen bis zu kanalübergreifenden Hybrid-Bereitstellungen für global führende Unternehmen mit Millionen von Kunden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solutions | lösungen |
size | größe |
hybrid | hybrid |
deployments | bereitstellungen |
global | global |
customers | kunden |
we | wir |
to | zu |
offer | bieten |
with | mit |
for | für |
every | jeder |
startup | unternehmen |
of | von |
EN We offer tax solutions for every size company: from quick startup solutions for emerging businesses to omnichannel hybrid deployments for global leaders with millions of customers.
DE Wir bieten Unternehmen jeder Größe Steuerlösungen; von Schnellstart-Lösungen für aufstrebende Unternehmen bis zu kanalübergreifenden Hybrid-Bereitstellungen für global führende Unternehmen mit Millionen von Kunden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solutions | lösungen |
size | größe |
hybrid | hybrid |
deployments | bereitstellungen |
global | global |
customers | kunden |
we | wir |
to | zu |
offer | bieten |
with | mit |
for | für |
every | jeder |
startup | unternehmen |
of | von |
EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF
DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quick | schnell |
f | f |
to | auf |
plug | stecker |
EN F-Quick quick connector F plug to F socket, Quick F plug, ZZF
DE F-Quick Schnellverbinder F-Stecker auf F-Buchse, Schnell F-Stecker, ZZF
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
quick | schnell |
f | f |
to | auf |
plug | stecker |
EN For example, companies like Knorr-Bremse can benefit from the agility of a startup, its quick decision-making and specialist software expertise when developing new mobility solutions
DE So können Unternehmen wie Knorr-Bremse bei der Entwicklung von neuen Mobilitätslösungen von der Agilität eines Startups, seinen schnellen Entscheidungen und Spezial-Know-how im Softwarebereich profitieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
agility | agilität |
quick | schnellen |
developing | entwicklung |
new | neuen |
mobility solutions | mobilitätslösungen |
decision | entscheidungen |
can | können |
and | und |
benefit | profitieren |
startup | startups |
companies | unternehmen |
EN For your startup, by our startup
DE Für dein Start-up von unserem Start-up
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
for | für |
startup | start |
by | von |
your | unserem |
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
important | wichtige |
lesson | lektion |
learned | gelernt |
absolutely | absolut |
startup | startup |
or | oder |
in | in |
your | ihr |
fundamental | grundlegender |
have | haben |
the | botschaft |
for | für |
piece | die |
anybody | alle |
you | sie |
be | wäre |
a | ein |
working | arbeiten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
intensive | intensive |
startup | startup |
scene | szene |
enables | ermöglicht |
defined | definierten |
scouting | scouting |
information | informationen |
time | zeit |
to | zu |
report | report |
our | unsere |
and | und |
us | uns |
containing | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
startup | startup |
digital | digital |
initiative | initiative |
card | card |
use | nutzen |
free | kostenlos |
short | kurze |
availability | verfügbarkeit |
if | wenn |
your | ihr |
hub | hub |
part | teil |
time | zeit |
is | ist |
of | die |
to | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conference | konferenz |
virtual | virtuelle |
technology | technologie |
startup | startups |
is | ist |
for | für |
thousands of | tausende |
a | eine |
EN For simple financial transactions PostFinance offers an attractive startup package, which is tailored perfectly to startup needs
DE Als Basis für unkomplizierte Geldgeschäfte bietet PostFinance ein attraktives Startangebot, das optimal auf die Bedürfnisse von Startups zugeschnitten ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simple | unkomplizierte |
postfinance | postfinance |
offers | bietet |
attractive | attraktives |
startup | startups |
tailored | zugeschnitten |
needs | bedürfnisse |
perfectly | optimal |
for | für |
is | ist |
EN Corporate Startup ‘New10’ offers entrepreneurs the best of both worlds: the agility of the startup with the financial knowledge of the bank
DE Das Corporate Start-up New10 bietet Unternehmer:innen das Beste aus beiden Welten: die Agilität eines Start-ups und das Finanzwissen einer Bank
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
corporate | corporate |
entrepreneurs | unternehmer |
worlds | welten |
agility | agilität |
offers | bietet |
bank | bank |
startup | start |
the best | beste |
with | innen |
knowledge | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
startup | startup |
in the | im |
jobs | jobs |
berlin | berlin |
job | job |
is | ist |
looking | suchen |
EN and remove any apps you don’t want to launch at startup—this will reduce your Mac’s startup time
DE und entfernen Sie alle Programme, die beim Systemstart nicht geöffnet werden sollen – dadurch reduziert sich die Startzeit Ihres Mac.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
advantage | vorteil |
speed | speed |
sessions | sessions |
community | community |
training | training |
development | entwicklung |
boost | fördern |
in | in |
pitch | pitch |
startups | startups |
leading | führenden |
startup | startup |
large | großen |
and | und |
to | zu |
you | euch |
of | unserer |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
important | wichtiger |
meets | trifft |
potential | potenziellen |
market | markt |
i | ich |
startups | startups |
beginning | beginn |
startup | startup |
at | auf |
whether | ob |
and | und |
another | weiterer |
is | ist |
questions | fragen |
in | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
startup | startup |
contacts | kontakte |
trends | trends |
worldwide | weltweit |
digital | digitale |
possible | möglich |
discover | entdecken |
new | neue |
and | und |
for | für |
the | den |
mechanical | maschinenbau |
EN Working At a Startup… So you want to work at a startup?
DE Tpps und Tricks wie man scribbeln lernen kann
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
a | man |
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
startup | startup |
mitm | mitm |
stolen | gestohlen |
and | und |
were | wurden |
an | an |
the | chinesische |
EN You are a startup? Ask for our exclusive Startup-Offer! €180/MO + VAT
DE Du bist ein Startup? Frag nach unserem exklusiven Startup-Offer! €180/Monat + MwSt.
EN At the frontier of the digital transformation of the health sector, they are like working at a startup within the startup
DE An der Vorfront der digitalen Transformation des Gesundheitssektors arbeiten sie wie bei einem Startup innerhalb des Startups.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
transformation | transformation |
startup | startup |
a | digitalen |
working | arbeiten |
within | innerhalb |
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
market | markt |
government | staatlichen |
startup | startup |
resources | ressourcen |
a | folgenden |
in | in |
germany | deutschland |
your | ihr |
us | usa |
from | aus |
the | den |
are | gibt |
you | sie |
EN At the following IAA Trendtalk, entrepreneur and startup founder Florian Astor showed why startup spirit is not a question of coolness, but a question of attitude
DE Am folgenden IAA-Trendtalk zeigte der Unternehmer und Startup-Gründer Florian Astor, warum Startup-Spirit keine Frage von Coolness, sondern eine Frage der Haltung ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
iaa | iaa |
startup | startup |
florian | florian |
showed | zeigte |
attitude | haltung |
astor | astor |
entrepreneur | unternehmer |
founder | gründer |
but | sondern |
at the | am |
and | und |
a | folgenden |
question | frage |
why | warum |
not | keine |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
intensive | intensive |
startup | startup |
scene | szene |
enables | ermöglicht |
defined | definierten |
scouting | scouting |
information | informationen |
time | zeit |
to | zu |
report | report |
our | unsere |
and | und |
us | uns |
containing | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
startup | startup |
digital | digital |
initiative | initiative |
card | card |
use | nutzen |
free | kostenlos |
short | kurze |
availability | verfügbarkeit |
if | wenn |
your | ihr |
hub | hub |
part | teil |
time | zeit |
is | ist |
of | die |
to | zu |
EN Working At a Startup… So you want to work at a startup?
DE Tpps und Tricks wie man scribbeln lernen kann
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
a | man |
EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen
DE Eine chinesische Risikokapitalgesellschaft und ein israelisches Startup waren dieOpfer eines schweren MITM-Angriffs, bei dem rund 1 Million US-Dollar an Startup-Geldern gestohlen wurden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
startup | startup |
mitm | mitm |
stolen | gestohlen |
and | und |
were | wurden |
an | an |
the | chinesische |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
startup | startup |
nation | nation |
uses | nutzt |
european | europäische |
level | stufe |
ledgy | ledgy |
software development | softwareentwicklung |
where | wo |
coming | kommend |
to | zu |
from | aus |
the | nächste |
love | liebe |
of | der |
EN At the frontier of the digital transformation of the health sector, they are like working at a startup within the startup
DE An der Vorfront der digitalen Transformation des Gesundheitssektors arbeiten sie wie bei einem Startup innerhalb des Startups.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
transformation | transformation |
startup | startup |
a | digitalen |
working | arbeiten |
within | innerhalb |
EN Latency Test - measures how quickly a small data packet can get from your workstation/laptop to a server somewhere located in the world and back. Startup Manager - stops unnecessary applications being loaded on startup of your operating system.
DE Latenztest - misst, wie schnell ein kleines Datenpaket von Ihrer Workstation/Laptop zu einem Server irgendwo in der Welt und zurück gelangen kann. Startup Manager - verhindert, dass unnötige Anwendungen beim Start Ihres Betriebssystems geladen werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
measures | misst |
quickly | schnell |
small | kleines |
laptop | laptop |
server | server |
somewhere | irgendwo |
world | welt |
manager | manager |
unnecessary | unnötige |
loaded | geladen |
workstation | workstation |
operating system | betriebssystems |
startup | startup |
applications | anwendungen |
can | kann |
in | in |
and | und |
a | ein |
back | zurück |
EN PhraseExpress can only configure the startup behavior for the user who is currently logged in. To auto-start PhraseExpress for all users, place a PhraseExpress shortcut into the common users startup folder (default path:
DE Um PhraseExpress für alle Benutzer dieses Rechners mit Windows zu starten, kopieren Sie eine Programmverknüpfung in den Windows Autostartordner für alle Benutzer (Pfad:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
start | starten |
in | in |
to | zu |
users | benutzer |
all | alle |
the | den |
a | eine |
path | pfad |
for | um |
EN In addition to government sources of funding, the US is also home to plenty of startup accelerators. If you?re looking to bring your startup into the US market from Germany, the following resources are a good place to start:
DE Neben den staatlichen Finanzierungsquellen gibt es in den USA auch viele Startup-Akzeleratoren. Wenn Sie Ihr Startup aus Deutschland auf den US-Markt bringen möchten, sind die folgenden Ressourcen ein guter Ansatzpunkt:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
market | markt |
government | staatlichen |
startup | startup |
resources | ressourcen |
a | folgenden |
in | in |
germany | deutschland |
your | ihr |
us | usa |
from | aus |
the | den |
are | gibt |
you | sie |
EN Sydney is said to have the biggest tech startup ecosystem in Australia, according to City officials. With 64% of Australian tech startups in Sydney, globally, it ranks 16th among 20 cities on the Startup Ecosystem Index.
DE Nach Angaben der Stadtbehörden soll Sydney das größte Tech-Startup-Ökosystem in Australien haben. Mit 64 % der australischen Technologie-Startups in Sydney rangiert es weltweit auf Platz 16 unter 20 Städten im Startup-Ecosystem-Index.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sydney | sydney |
ecosystem | ecosystem |
globally | weltweit |
index | index |
australia | australien |
startups | startups |
it | es |
cities | städten |
biggest | größte |
startup | startup |
in | in |
australian | australischen |
with | mit |
tech | tech |
EN For your startup, by our startup
DE Für dein Start-up von unserem Start-up
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
for | für |
startup | start |
by | von |
your | unserem |
EN Our Startup For Startup initiative was founded and we briefly adopted a stray developer (though no developers were harmed in the creation of this timeline).
DE Unsere Startup-for-Startup-Initiative entstand und ein streunender Entwickler wurde adoptiert (bei der Erstellung dieser Zeitleiste wurde allerdings keinen Entwickler wehgetan).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
startup | startup |
initiative | initiative |
timeline | zeitleiste |
and | und |
creation | erstellung |
our | unsere |
a | ein |
developers | entwickler |
was | wurde |
EN What would be your absolutely fundamental top piece of advice for anybody who is embarking on a startup or working in a startup? What is the really important message or lesson that you have learned?
DE Was wäre Ihr absolut grundlegender Ratschlag für alle, die ein Startup starten oder in einem Startup arbeiten? Was ist die wirklich wichtige Botschaft oder Lektion, die Sie gelernt haben?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
important | wichtige |
lesson | lektion |
learned | gelernt |
absolutely | absolut |
startup | startup |
or | oder |
in | in |
your | ihr |
fundamental | grundlegender |
have | haben |
the | botschaft |
for | für |
piece | die |
anybody | alle |
you | sie |
be | wäre |
a | ein |
working | arbeiten |
EN Meet Holland Startup: Build Your Startup With A Venture Builder
DE Infoabend: Weiterbildung Sexualpädagogik
EN Save Meet Holland Startup: Build Your Startup With A Venture Builder to your collection.
DE Speichern Sie "Infoabend: Weiterbildung Sexualpädagogik" in Ihrer Sammlung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
save | speichern |
to | in |
collection | sammlung |
your | sie |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ansys | ansys |
program | programm |
limited | begrenzten |
resources | ressourcen |
startup | startup |
and | und |
with | mit |
the | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
advantage | vorteil |
speed | speed |
sessions | sessions |
community | community |
training | training |
development | entwicklung |
boost | fördern |
in | in |
pitch | pitch |
startups | startups |
leading | führenden |
startup | startup |
large | großen |
and | und |
to | zu |
you | euch |
of | unserer |
with | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
important | wichtiger |
meets | trifft |
potential | potenziellen |
market | markt |
i | ich |
startups | startups |
beginning | beginn |
startup | startup |
at | auf |
whether | ob |
and | und |
another | weiterer |
is | ist |
questions | fragen |
in | zu |
EN The startup center supports startups with affordable office space, individual coaching and mentoring, and an active startup community
DE Das Gründerzentrum unterstützt Startups mit günstigen Büroflächen, individuellem Coaching und Mentoring sowie einer aktiven Gründungs Community
EN In addition, the startup center will open WERK1.4, the first coliving concept for the Munich startup scene, in summer 2023
DE Außerdem eröffnet das Gründerzentrum mit dem WERK1.4 ab Sommer 2023 das erste Coliving Konzept für die Münchner Gründerszene
EN Tailor-made solutions: Special solutions of BEUMER Group With ?tailor-made solutions?, BEUMER Group offers intralogistics solutions that are adapted to the customer?s needs across all industries
DE Tailor Made Solutions: Speziallösungen der BEUMER Group Mit ?Tailor Made Solutions? bietet die BEUMER Group branchenübergreifend exakt an die Aufgaben der Kunden angepasste Intralogistik-Lösungen an
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
intralogistics | intralogistik |
adapted | angepasste |
industries | branchen |
made | made |
offers | bietet |
customer | kunden |
solutions | lösungen |
group | group |
with | mit |
that | exakt |
EN Optional quick comparison of ZIP archives – DiffDog 2011 allows the user to select quick comparison of ZIP archives to accelerate comparisons of folders containing very large numbers of files.
DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
business | geschäftliche |
agility | agilität |
quick | schnelle |
to | heißt |
EN Adding your business address proves you are a real authentic business, establishes trust, and your website provides quick access to the SEO leads who want to have a quick look at your online presence.
DE Das Hinzufügen deiner Geschäftsadresse beweist, dass du ein echtes, authentisches Unternehmen bist, schafft Vertrauen und deine Website bietet einen schnellen Zugang zu den SEO-Leads, die einen schnellen Blick auf deine Online-Präsenz werfen wollen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
adding | hinzufügen |
business | unternehmen |
proves | beweist |
authentic | authentisches |
trust | vertrauen |
access | zugang |
seo | seo |
presence | präsenz |
online | online |
provides | bietet |
website | website |
and | und |
quick | schnellen |
to | zu |
at | blick |
want | wollen |
are | bist |
you | du |
EN Quick to deploy and implement with pre-packaged content for reporting, verovis T/4 Connect gets you reporting with minimum delay, while also allowing easy and quick customization.
DE verovis T/4 Connect lässt sich mit vorkonfigurierten Inhalten für das Reporting schnell bereitstellen und implementieren und ermöglicht gleichzeitig eine einfache und schnelle Anpassung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
reporting | reporting |
t | t |
connect | connect |
customization | anpassung |
quick | schnelle |
implement | implementieren |
content | inhalten |
with | mit |
for | für |
while | gleichzeitig |
allowing | und |
EN Such a pleasure to work with such an efficient and quick team. Great product and such a quick turnaround
DE Größe des Shirts ist perfekt! Und schön lang sind sie auch.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | und |
to | auch |
great | perfekt |
a | des |
such | sie |
product | ist |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ