ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "process optimized jobsite logistics" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

process alle an arbeit art auch auf aus bearbeiten bei beim bis bitte code dann das dass daten denen des design die dies diese dieser durch ein eine einer entwickeln entwicklung erforderlich erstellen funktionen für halten helfen ihr ihre ihrer indem jeder keine kunden management mehr mit müssen nach nicht noch nutzen nutzung oder ohne optimieren optimierung phasen plattform process produkte prozess prozesse prozessen prozesses schritt schritte sein service sie software team teams tools und unter unternehmen unterstützung verarbeiten verarbeitet verarbeitung verbessern verfahren verwenden verwendet von vor vorgang was website wenn werden wie wir wir verarbeiten wird work während zeit zu zum über
optimized als an angepasst auch auf damit das dass dem den der des die durch einem einer erstellen gut haben ihre ist können leicht mehr mit müssen noch nur oder optimal optimale optimieren optimiert optimierte optimierten optimiertes optimierung plattform so verbessern von was werden wie zu über
logistics bieten bietet branche commerce die ihre lieferung logistik marketing transport unternehmen versand

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Process-optimized jobsite logistics with cranes, handling facilities, safety technology, hubs and lifting platforms for lining and repair work

DE Prozessoptimierte Baustellenlogistik durch Krananlagen, Umschlaganlagen, Sicherheitstechnik, Drehscheiben sowie Hubbühnen für Ausbau- und Reparaturarbeiten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
for für
with sowie

EN General purpose, compute optimized, memory optimized, storage optimized, and accelerated computing instance types are available that provide the optimal compute, memory, storage, and networking balance for your workloads

DE Es stehen allgemeine, computingoptimierte, arbeitsspeicheroptimierte, speicheroptimierte und beschleunigte Computing-Instance-Typen zur Verfügung, die die optimale Computing-, Arbeitsspeicher-, Speicher- und Netzwerkbalance für Ihre Workloads bieten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
general allgemeine
accelerated beschleunigte
types typen
optimal optimale
workloads workloads
memory speicher
computing computing
and und
your ihre
instance die
for für
the zur

EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...

DE ... Merkmale Kundenspezifisches Design Konstruktiv optimierte Antriebsvorrichtung für höhere Zuverlässigkeit Optimiertes Zahnprofil Konstruktiv optimiertes Zahnprofil von Kettenrädern für eine gleichmäßigere Abnutzung der Zahnflächen Längere ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
features merkmale
design design
reliability zuverlässigkeit
longer längere
optimized optimierte
for für
drive von
more höhere

EN Send updates company-wide or target news by department, team, or to workers at a specific jobsite

DE Veröffentlichen Sie Updates unternehmensweit oder richten Sie Ihre News nur an bestimmte Abteilungen, Teams oder Mitarbeiter*innen an speziellen Einsatzorten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
company-wide unternehmensweit
department abteilungen
updates updates
or oder
news news
team teams
workers mitarbeiter
to innen
send an
a nur

EN RIDGID® jobsite storage solutions have the strongest work ethic around – and the smartest.

DE RIDGID® Aufbewahrungslösungen für die Baustelle sind unglaublich solide – und intelligent.

EN In 1973, the world's first climbing scaffold increases the safety and work speed at the jobsite. The bold design rationalizes the construction of high-rises enormously because formwork and scaffolding can be moved in one crane lift.

DE 1973 erhöht das weltweit erste Klettergerüst die Sicherheit und das Arbeitstempo auf der Baustelle. Die kühne Konstruktion rationalisiert das Bauen hoher Gebäude erheblich, denn Schalung und Gerüst lassen sich in einem Kranhub umsetzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
worlds weltweit
increases erhöht
safety sicherheit
scaffolding gerüst
high hoher
in in
first erste
construction konstruktion
and und
can lassen

EN The system, which can be supplied optionally with or without hydraulic technology, can be perfectly adjusted to jobsite-specific requirements.

DE Das wahlweise mit und ohne mobile Hydrauliktechnik lieferbare System lässt sich perfekt an baustellenspezifische Anforderungen anpassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
optionally wahlweise
perfectly perfekt
requirements anforderungen
system system
without ohne
the das

EN Transportation and jobsite assembly

DE Transport und Baustellenmontage

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transportation transport
and und

EN We take care that your machine arrives at the jobsite and starts tunnelling in time.

DE Wir sorgen dafür, dass Ihre Maschine pünktlich auf der Baustelle ankommt und mit dem Vortrieb starten kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
care sorgen
machine maschine
and und
we wir
your ihre
arrives ankommt
that dass

EN From kickoff to final breakthrough and beyond: our experienced service specialists take care that your jobsite safely moves forward.

DE Vom Startschuss bis zum finalen Durchbruch und darüber hinaus: unsere erfahrenen Service-Spezialisten sorgen dafür, dass Ihre Baustelle mit Sicherheit gut vorankommt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
breakthrough durchbruch
experienced erfahrenen
specialists spezialisten
safely sicherheit
service service
and und
our unsere
your ihre
to hinaus
from vom
that dass

EN Send updates company-wide or target news by department, team, or to workers at a specific jobsite

DE Veröffentlichen Sie Updates unternehmensweit oder richten Sie Ihre News nur an bestimmte Abteilungen, Teams oder Mitarbeiter*innen an speziellen Einsatzorten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
company-wide unternehmensweit
department abteilungen
updates updates
or oder
news news
team teams
workers mitarbeiter
to innen
send an
a nur

EN In 1973, the world's first climbing scaffold increases the safety and work speed at the jobsite. The bold design rationalizes the construction of high-rises enormously because formwork and scaffolding can be moved in one crane lift.

DE 1973 erhöht das weltweit erste Klettergerüst die Sicherheit und das Arbeitstempo auf der Baustelle. Die kühne Konstruktion rationalisiert das Bauen hoher Gebäude erheblich, denn Schalung und Gerüst lassen sich in einem Kranhub umsetzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
worlds weltweit
increases erhöht
safety sicherheit
scaffolding gerüst
high hoher
in in
first erste
construction konstruktion
and und
can lassen

EN The system, which can be supplied optionally with or without hydraulic technology, can be perfectly adjusted to jobsite-specific requirements.

DE Das wahlweise mit und ohne mobile Hydrauliktechnik lieferbare System lässt sich perfekt an baustellenspezifische Anforderungen anpassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
optionally wahlweise
perfectly perfekt
requirements anforderungen
system system
without ohne
the das

EN Transportation and jobsite assembly

DE Transport und Baustellenmontage

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transportation transport
and und

EN We take care that your machine arrives at the jobsite and starts tunnelling in time.

DE Wir sorgen dafür, dass Ihre Maschine pünktlich auf der Baustelle ankommt und mit dem Vortrieb starten kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
care sorgen
machine maschine
and und
we wir
your ihre
arrives ankommt
that dass

EN From kickoff to final breakthrough and beyond: our experienced service specialists take care that your jobsite safely moves forward.

DE Vom Startschuss bis zum finalen Durchbruch und darüber hinaus: unsere erfahrenen Service-Spezialisten sorgen dafür, dass Ihre Baustelle mit Sicherheit gut vorankommt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
breakthrough durchbruch
experienced erfahrenen
specialists spezialisten
safely sicherheit
service service
and und
our unsere
your ihre
to hinaus
from vom
that dass

EN MSD Maschinen- und Stahlbau Dresden is a leading international supplier of innovative rolling stock transport systems for stringent jobsite logistics

DE MSD Maschinen- und Stahlbau Dresden ist ein international führender Anbieter von innovativen Rolling-Stock-Transportsystemen für stringente Baustellenlogistik

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dresden dresden
international international
supplier anbieter
innovative innovativen
stock stock
a führender
for für
of von
is ist

EN The jobsite logistics are adapted specifically to suit the situation on site, like here in Naples.

DE Die Baustellenlogistik wird projektspezifisch an die Gegebenheiten vor Ort, wie hier in Neapel, angepasst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
naples neapel
in in
here hier
to vor
site ort
the wird
adapted angepasst

EN In addition to the separation plant, lowering units and recovery winches, the jobsite equipment includes a control container and power supply units

DE Neben Separationsanlage, Absenkeinheiten und Hubwinden zählen Steuercontainer und Versorgungsaggregate zur Baustelleneinrichtung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
the zur
in neben

EN For example, the separation plant can be installed in a street next to the jobsite if there is not enough space for it next to the shaft.

DE Beispielsweise kann die Separationsanlage in einer Nebenstraße der Baustelle installiert werden, falls am Schacht zu wenig Platz vorhanden ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
installed installiert
space platz
in in
can kann
is vorhanden
example die
the falls
a wenig
to zu

EN Compact machines are used in inner-city areas and under confined jobsite conditions

DE Kompaktmaschinen kommen im innerstädtischen Bereich und bei engen Baustellenbedingungen zum Einsatz

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
areas bereich
and und
in bei
are kommen
used zum

EN Jobsite supply and disposal tunnels

DE Baustelle Ver- und Entsorgungssysteme

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und

EN Proven on the jobsite with best performance.

DE Im Einsatz mit besten Leistungen bewährt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
proven bewährt
best besten
performance leistungen
with mit

EN For the transport to the jobsite the Shaft Drilling Jumbo is fixed in a special handling frame.

DE Für den Transport zur Baustelle wird der Shaft Drilling Jumbo in einem speziellen Transportgerüst fixiert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transport transport
fixed fixiert
in in
for für

EN Depending on the project requirements, the appropriate logistics concept is tailor-made for each tunnel jobsite and individually adjusted on site in line with the customer‘s needs.

DE Auf Grundlage der Projektanforderungen wird das entsprechende Logistikkonzept auf jede Tunnelbaustelle individuell zugeschnitten und nach Kundenwunsch an die Gegebenheiten vor Ort angepasst.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
individually individuell
project requirements projektanforderungen
tailor zugeschnitten
and und
appropriate die
in vor
for ort
the wird
on auf

EN Manpower Pool of around 200 operative service specialists for your jobsite

DE Manpower Pool aus rund 200 operativen Service-Spezialisten für Ihre Baustelle

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pool pool
operative operativen
service service
specialists spezialisten
your ihre
for für

EN A reliable belt conveyor system as a seamless interface between the tunnel boring machine and the jobsite aboveground is thus an essential factor

DE Ein zuverlässiges Förderbandsystem als nahtlose Schnittstelle zwischen TBM und Baustelle über Tage wird so zu einem wesentlichen Faktor

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
seamless nahtlose
interface schnittstelle
factor faktor
thus so
and und
as als
between zwischen
reliable zu
a ein
essential wesentlichen
the wird

EN To extend the belt during operation, horizontal or vertical belt conveyor storage systems are used, depending on the space available on the jobsite

DE Für die Bandverlängerung bei laufendem Betrieb werden horizontale oder vertikale Bandspeicher eingesetzt, in Abhängigkeit der Platzverhältnisse auf der Baustelle vor Ort

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
operation betrieb
horizontal horizontale
vertical vertikale
used eingesetzt
or oder
space ort
the der
on auf

EN If the tunnel portal is located below the jobsite surface, for example in a shaft, vertical belt conveyors or ascending belts transport the excavated material to the surface

DE Befindet sich das Tunnelportal unterhalb der Baustellenoberfläche, beispielsweise in einem Schacht, schaffen Vertikalförderer oder ansteigende Bänder den Abraum an die Oberfläche

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
in in
surface oberfläche
example die
located befindet
the den

EN So-called stacking systems are located here and these are precisely adapted to the jobsite conditions for the optimal stacking of the excavated material.

DE Hier befinden sich die sogenannten Absetzer, die zur optimalen Aufhaldung des Abraums exakt an die Baustellenverhältnisse angepasst werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
so-called sogenannten
precisely exakt
optimal optimalen
here hier
are befinden

EN Belt conveyor, belt storage and stacking systems. Comprehensive logistics solutions from H + E for a tunnel jobsite in Sochi, Russia.

DE Bandanlagen, Bandspeicher und Absetzer: Umfassende Logistiklösungen von H+E für eine Tunnelbaustelle in Sotschi, Russland

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
comprehensive umfassende
h h
sochi sotschi
russia russland
e e
in in
and und
for für
from von

EN Depending on the jobsite requirements and conditions, high-tech tunnel belt conveyor systems from H + E Logistik, which are specifically tailored to the respective conveying volumes, ensure the smooth removal of the excavated material

DE Je nach Baustellenanforderung und geologischen Bedingungen übernehmen speziell für die jeweilige Förderleistung ausgerichtete und leistungsstarke Hightech-Tunnelbandanlagen der H+E Logistik den reibungslosen Abraumtransport

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
conditions bedingungen
h h
e e
respective jeweilige
smooth reibungslosen
depending je nach
specifically speziell
and und
the den
of der

EN These transport systems, which are adapted specifically to jobsite logistics, stand out due to their high transport rates and low personnel requirements.

DE Eigens an die Baustellenlogistik angepasste Transportsysteme zeichnen sich durch große Förderleistungen mit wenig Personalaufwand aus.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
adapted angepasste
specifically eigens
high große
and die

EN A simple rule applies to rail-bound transportation systems used in tunnelling: high transport capacities, associated with low personnel requirements, are essential for cost-efficient jobsite logistics

DE Für schienengebundene Transportsysteme im Tunnelbau gilt eine einfache Regel: Gehen große Förderleistungen mit geringem Personalaufwand einher, sind wesentliche Voraussetzungen für eine wirtschaftliche Baustellenlogistik gegeben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
simple einfache
applies gilt
high große
low geringem
requirements voraussetzungen
efficient wirtschaftliche
are sind
rule regel
for für
with mit
a eine

EN Each tunnelling project is unique and this is also true for the individual logistic demands on the jobsite

DE Jedes Projekt im Tunnelbau ist einzigartig, und ebenso individuell sind die Anforderungen an die Baustellenlogistik

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
project projekt
demands anforderungen
on an
is ist
and und
also ebenso
the die
for jedes
unique einzigartig

EN The material handling outside the tunnel is a key factor for the efficiency of the overall logistics of a tunnel jobsite

DE Der Materialumschlag vor dem Tunnel ist ein Schlüsselfaktor für die Leistungsfähigkeit der Gesamtlogistik einer Tunnelbaustelle

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tunnel tunnel
efficiency leistungsfähigkeit
for für
is ist

EN Transportation and jobsite assembly - Herrenknecht AG

DE Transport und Baustellenmontage - Herrenknecht AG

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transportation transport
and und
herrenknecht herrenknecht
ag ag

EN Jobsite assembly – Ready to bore at top speed

DE Baustellenmontage – Ready-to-bore mit Höchsttempo

EN forward planning of ring segment sequences for the installation of segments) support jobsite teams in building metro tunnels of optimum quality.

DE vorausschauende Ringfolgeberechnung zum Tübbingeinbau) unterstützen die Baustellenteams, schnell Metrotunnel in höchster Qualität herzustellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
support unterstützen
quality qualität
in in
the zum

EN The jobsite teams achieved best tunnelling performances of up to 48m per day and 691m in a month.

DE Beste Vortriebsleistungen von bis zu 48 m pro Tag und 691 m pro Monat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
m m
month monat
to zu
and und
best beste
per pro
of von

EN Speller Metcalfe use Fieldwire to improve collaboration on the jobsite and keep production moving on schedule without any costly delays.

DE Speller Metcalfe nutzt Fieldwire, um die Zusammenarbeit auf der Baustelle zu verbessern und die Produktion ohne kostspielige Verzögerungen planmäßig durchzuführen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
collaboration zusammenarbeit
costly kostspielige
delays verzögerungen
improve verbessern
production produktion
without ohne
to zu
and und
the der
on auf

EN Bernards was able to ditch paper plans and improve jobsite productivity while using Fieldwire on iPad on the $150m Henry Mayo Newhall Hospital project.

DE Encompass AV nutzte die mobile App von Fieldwire, um Pläne bei der Installation von audiovisuellen Geräten in den USA anzuzeigen und zu aktualisieren. Dadurch werden keine physischen Zeichnungen mehr vor Ort benötigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
plans pläne
to zu
and und
on in
the den

EN Level Homes use Fieldwire on 200+ residential home projects per year to ensure quality and consistency remains high on each jobsite while quickly approaching closeout.

DE Dank der in Fieldwire gespeicherten Standortbeobachtungen konnte Ag Installers bei einem einzigen Projekt 82.000 US-Dollar einsparen. Die App wurde auch zur Verwaltung von 12 Millionen Fertigbauteilen auf einer einzigen Baustelle eingesetzt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
projects projekt
use eingesetzt
to auch
and die
on auf

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.

DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
responsive responsive
perfectly perfekt
device gerät
program programm
customers kunden
html html
constantly ständig
tested getestet
amp amp
where wo
or oder
your ihre
emails mails
optimized optimierte
no matter egal
and und
create erstellen
the wird
on auf

EN However, if the website which was optimized with black hat methods is later penalized, it will have a very difficult time to catch up with a website that is optimized with very clean methods.

DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
optimized optimierte
black black
methods methoden
website website
clean sauber
later später
very sehr
to zu
with mit
if wenn
up um
was kämpfen

EN As an SEO professional, you already know the value of a search-optimized website with engaging and optimized content

DE Als SEO-Profi kennst du bereits den Wert einer suchmaschinenoptimierten Website mit ansprechenden und optimierten Inhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
seo seo
website website
engaging ansprechenden
optimized optimierten
as als
value wert
and und
content inhalten
with mit
you du

EN Fully Mobile Optimized Stores: You online store will be fully mobile optimized so that your customers can easily get access to your store. These are specially designed for a variety of mobile devices.

DE Vollständig mobil optimierte Geschäfte: Ihr Online-Shop wird vollständig mobil optimiert, sodass Ihre Kunden problemlos auf Ihr Geschäft zugreifen können. Diese wurden speziell für eine Vielzahl von Mobilgeräten entwickelt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
mobile mobil
online online
customers kunden
specially speziell
variety vielzahl
online store online-shop
mobile devices mobilgeräten
easily problemlos
store shop
fully vollständig
stores geschäfte
can können
access zugreifen
will wird
for für
your ihr
to sodass
a eine
these diese
of von
optimized optimierte

EN Optimized performance. Efficiently transfer data over the wide area network (WAN) to your public cloud platform of choice, leveraging Qlik?s optimized data transfer technology.

DE Optimierte Leistung. Übertragen Sie Daten effizient per WAN in eine öffentliche Cloud-Plattform Ihrer Wahl, und nutzen Sie dabei die optimierte Datenübertragungstechnologie von Qlik.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
optimized optimierte
efficiently effizient
cloud cloud
platform plattform
choice wahl
qlik qlik
public öffentliche
performance leistung
leveraging nutzen
data daten
wan wan
to per
of von
over in

EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).

DE Data-Warehouse-optimiert: Laden Sie Daten mit nativen Performance-optimierten APIs für Teradata, Oracle Exadata und andere EDWs, die MPP (Massively Parallel Processing) nutzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
load laden
native nativen
apis apis
parallel parallel
processing processing
other andere
optimized optimiert
and und
for für
with mit
use nutzen

EN For instance, we develop production-optimized designs with our suppliers, to enable the cost-optimized manufacture of competitive products

DE So erarbeiten wir beispielsweise mit unseren Lieferanten Produktdesigns, um die kostenoptimale Fertigung wettbewerbsfähiger Produkte zu ermöglichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
competitive wettbewerbsfähiger
suppliers lieferanten
enable ermöglichen
production fertigung
to zu
for um
we wir
products produkte
instance die
with mit

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ