ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "private property" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

private alle als an andere auch auf bis bis zu das dem den der des die diese diesem ein eine einem einen einer es für ihnen ihr ihre ihren ihrer im in in diesem ist können mit oder privat private privaten privater privates sich sie sowie um und von wenn werden wir wird zu über
property alle als an anwesen bei beim bieten bietet damit das dass deine dem den der des die dienstleistungen diese diesem dieser dieses direkt du eigenschaft eigentum eigentums ein eine einem einer eines erhalten erstellen es gibt gibt grundstück haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immobilie immobilien in ist jeder kann keine können sie mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder rechte schutz schützen sein sie sind und uns unser unsere unseren unternehmen verfügt viele von was website wenn werden wie wir wird wo zu zum

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Fees charged by the meinezweitmeinung.ch platform are also covered for customers with HOSPITA PRIVATE WORLDWIDE, PRIVATE and FLEX PRIVATE, HOSPITA SEMI-PRIVATE and FLEX SEMI-PRIVATE or INFORTUNA.

DE Für Versicherte mit HOSPITA PRIVAT WELTWEIT, PRIVAT und FLEX PRIVAT, HOSPITA HALBPRIVAT und FLEX HALBPRIVAT oder INFORTUNA sind ausserdem die Gebühren der Plattform meinezweitmeinung.ch gedeckt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fees gebühren
ch ch
platform plattform
worldwide weltweit
flex flex
also ausserdem
or oder
and und
with mit
are sind
private der
for für

EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.

DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
isp isp
label label
mpls mpls
virtual virtual
network network
ethernet ethernet
line line
international internationalem
switching switching
vpn vpn
services services
tier tier
and und
with mit
private private

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contact wenden
usually in der regel
in in
your oder
the nächsten

EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.

DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
property immobilie
valuable wertvolle
expect erwartet
successfully erfolgreichen
comparis comparis
tips tipps
to wert
and und
help you hilft
the den
from von
you sie

EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.

DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.

EN This year, April 26 marked the 20th anniversary the World Intellectual Property Organization (WIPO) first institutionalized the World Intellectual Property Day. Intellectual property rights include, in particular, ?

DE Wenig überraschend bescheinigen unzählige Studien eine beschleunigte Digitalisierung der Unternehmen durch die COVID-19 Pandemie. Nicht zuletzt ?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
organization unternehmen
the der

EN When you open your current Universal Analytics property you probably have noticed that a new option appeared under the property section “GA4 Setup Assistant”. This is your entry portal to your Google Analytics 4 property.

DE Wenn Sie Ihre aktuelle Universal Analytics-Instanz öffnen, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass im Eigenschaftenbereich „Upgrade auf Google Analytics 4“ als eine neue Option angezeigt wurde. Dies ist Ihr Einstieg zu Google Analytics 4.

EN In general, every property sale includes these steps: a property valuation, preparing the sales documentation and deciding whether you would like to work with or without an estate agent to sell your property

DE Jeder Immobilienverkauf beinhaltet grundsätzlich die folgenden Schritte: Die Immobilienbewertung, die Erstellung der Verkaufsdokumentation und die Entscheidung, ob Sie mit oder ohne Makler verkaufen möchten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
includes beinhaltet
deciding entscheidung
agent makler
general grundsätzlich
a folgenden
or oder
whether ob
and und
without ohne
sale verkaufen
steps schritte

EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property appraisal. For all the information on Immoscout24’s property appraisal methods

DE Den Verkehrswert einer Immobilie können Sie auf zwei Wegen berechnen lassen: mit der Beauftragung eines Experten, oder einer Online-Immobilienbewertung. Alle Informationen zu den Immobilien-Bewertungsmethoden von Immoscout24

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expert experten
online online
or oder
information informationen
calculate berechnen
to zu
all alle
for wegen
the den
two zwei
you sie
on auf

EN There are two ways for you to calculate the market value of a property: by commissioning an expert, or by conducting an online property valuation. For all the information on Immoscout24’s property valuation methods

DE Den Verkehrswert einer Immobilie können Sie auf zwei Wegen berechnen lassen: mit der Beauftragung eines Experten, oder einer Online-Immobilienbewertung. Alle Informationen zu den Immobilien Bewertungsmethoden von Immoscout24

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expert experten
online online
or oder
information informationen
calculate berechnen
to zu
all alle
for wegen
the den
two zwei
you sie
on auf

EN The free property valuation tool from Comparis will help you to estimate what your property is worth. You’ll pick up some valuable tips on clever property marketing and what to expect when you successfully sign the contract and transfer ownership.

DE Die kostenlose Immobilienbewertung von Comparis hilft Ihnen dabei, den Wert Ihrer Immobilie einzuschätzen. Sie erhalten wertvolle Tipps für eine smarte Immobilienvermarktung und was Sie beim erfolgreichen Vertragsabschluss und der Übergabe erwartet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
property immobilie
valuable wertvolle
expect erwartet
successfully erfolgreichen
comparis comparis
tips tipps
to wert
and und
help you hilft
the den
from von
you sie

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

DE Haben Sie Zahnschmerzen oder einen Zahn-Notfall, wenden Sie sich an den nächsten Zahnarzt. Die Kosten dafür müssen Sie in der Regel selber tragen - ausser Sie haben eine entsprechende Versicherung abgeschlossen. Bei Notfällen ausserhalb der...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contact wenden
usually in der regel
in in
your oder
the nächsten

EN Boolean property variables: for an identifier to be interpreted as a bool property, it must be wrapped in the bool function. For example, the identifier bool(var1) will be interpreted as the value for the boolean property var1.

DE Boolesche Eigenschaftsvariablen: damit ein Bezeichner als boolesche Eigenschaft interpretiert werden kann, muss er in die bool-Funktion gehüllt sein. Zum Beispiel wird der Bezeichner bool(var1) als Wert für die boolesche Eigenschaft var1 interpretiert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
property eigenschaft
function funktion
example beispiel
for für
in in
as als
the wird
must muss

EN The contactProperties field is a JSON map of contact property values. Each contact property value contains a name and value. Each property will be set on the contact record and will be visible in the template under:

DE Das Feld contactProperties ist eine JSON-Karte der Kontakteigenschaftswerte. Jeder Kontakteigenschaftswert enthält name und value. Jede Eigenschaft wird im Kontaktdatensatz festgelegt und in der Vorlage angezeigt unter:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
field feld
json json
map karte
property eigenschaft
value value
template vorlage
set festgelegt
in the im
and und
in in
name name
a eine
contains enthält
the wird
of der
under unter

EN Whether institutional or private investor, property developer or public authority representative, CBRE offers a wide range of services for residential property

DE Ob institutioneller oder privater Investor, Projektentwickler oder Vertreter der öffentlichen Hand – CBRE bietet im Wohnimmobilienbereich ein breites Spektrum an Dienstleistungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
investor investor
representative vertreter
cbre cbre
a ein
wide breites
range spektrum
or oder
offers bietet
services dienstleistungen
private der
whether ob

EN U Janiny This property Featuring: - Four rooms 4 bedded rooms with private bathroom, TV, refrigerator and kitchenette - Two-room apartment, six with kitchen, bathroom, refrigerator and TV - For motorists free parking on the property From the windows…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
on in
and deutsch

EN Our facility is located about 80m from the sea (private beach access). We offer: - elegant studio apartment for 6 people - apartment for 4 people - rooms with private bathrooms 2 and 4-bed - summer house for 4-6 people On the property we provide…

DE Unsere Anlage befindet sich ca. 80 m vom Meer entfernt (privater Zugang zum Strand). Wir bieten: - elegantes Studio-Apartment für 6 Personen - Apartment für 4 Personen - Zimmer mit eigenem Bad 2 und 4-Bett - Sommerhaus für 4-6 Personen Auf dem…

EN I live in this property,Guest access is to private room, bathroom /toilet area (only). Bathroom and toilet is shared with Host, light breakfast provided in Private room.

DE Ich wohne in dieser Eigenschaft, Gastzugang zum privaten Raum, Badezimmer / WC-Bereich (nur). Das Badezimmer und die Toilette werden mit dem Gastgeber geteilt, ein leichtes Frühstück wird im Privatzimmer angeboten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
property eigenschaft
breakfast frühstück
light leichtes
i ich
in in
area bereich
only nur
host gastgeber
is wird
toilet toilette
and und
bathroom badezimmer
with mit

EN We invite you to the sea to Krynica Morska. Very good location, close to the beach and near the center. We offer rooms of the type: - double with private bathroom, - triple with private bathroom, - quadruple with private bathroom, - apartment with…

DE Wir laden Sie zum Meer nach Krynica Morska ein. Sehr gute Lage, nahe am Strand und in der Nähe des Zentrums. Wir bieten Zimmer des Typs an: - Doppelzimmer mit eigenem Bad, - Dreibettzimmer mit eigenem Bad, - Vierfachzimmer mit eigenem Bad…

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip You will be authenticated using your private key.

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_droplet_ip Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ssh ssh
root root
authenticated authentifiziert
may möglicherweise
to to
specify angeben
have haben
your your
if wenn
multiple mehrere
keys schlüssel
path pfad
be werden
using zu

EN If you have multiple SSH keys, you may need to specify the path to your private key: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip You will be authenticated using your private key.

DE Wenn Sie mehrere SSH-Schlüssel haben, müssen Sie möglicherweise den Pfad zu Ihrem privaten Schlüssel angeben: ssh -i /path/to/private/key root@your_instance_ip. Sie werden mit Ihrem privaten Schlüssel authentifiziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ssh ssh
root root
authenticated authentifiziert
may möglicherweise
to to
specify angeben
have haben
your your
if wenn
multiple mehrere
keys schlüssel
path pfad
be werden
using zu

EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.

DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pool pool
fitness fitnessstudio
or oder
suites suiten
some einige
private der

EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.

DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pool pool
fitness fitnessstudio
or oder
suites suiten
some einige
private der

EN All the materials (codes, images and texts) used on this website are the property of ARTPHOTOLIMITED, except the photographs which remain the exclusive property of their authors.

DE Alle Elemente (Codes, Bilder und Texte), die auf dieser Website verwendet werden, sind Eigentum von ARTPHOTOLIMITED, mit Ausnahme der Fotografien, die das ausschließliche Eigentum ihrer Urheber bleiben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
codes codes
artphotolimited artphotolimited
except ausnahme
exclusive ausschließliche
used verwendet
website website
property eigentum
all alle
images bilder
and und
texts texte
photographs fotografien
the elemente
are sind
on auf
this dieser

EN If you don’t have access rights to the other property, ask the administrator of the Google property to grant you access.

DE Wenn dem nicht so ist, bitte den Besitzer des Analytics-Kontos Deinem Google Account die notwendigen Rechte zu geben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
google google
rights rechte
dont nicht
to zu
if wenn
the den

EN Welcome warmly. -The property is located 500 meters from the Kielce Trade Fair Centre. -The property is fenced, is located on a very quiet street in a quiet place. -We have 8 parking spaces for cars or buses. -Do your disposal provide 4 furnished…

DE Willkommen warm. -Das Grundstück ist 500 Meter von der Messe Kielce Centre. -Das Grundstück ist eingezäunt, liegt an einer sehr ruhigen Straße in einem ruhigen Platz. -Wir haben 8 Parkplätze für Autos und Busse. -Sie zur Verfügung stellen 4…

EN A friend recommended this object to me, because here she was on training from work. Very good conditions. I like the style of the guest house. I highly recommend this property. I liked the atmosphere at this property. Nice hosts.

DE Eine Freundin hat mir dieses Objekt empfohlen, weil sie hier beim Training war. Sehr gute Konditionen. Ich mag den Stil des Gästehauses. Ich kann dieses Hotel nur wärmstens empfehlen. Ich mochte die Atmosphäre in diesem Hotel. Nette Gastgeber.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
training training
style stil
atmosphere atmosphäre
conditions konditionen
object objekt
recommended empfohlen
i ich
recommend empfehlen
hosts gastgeber
was war
here hier
good gute
house in
this diesem
very sehr
the den
friend sie

EN The property consists of 4 buildings, free parking on the property, playground, barbecue, gazebo, tax included i? Show more

DE Das Anwesen besteht aus 4 Gebäuden, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, Spielplatz, Grillplatz, Pavillon, Steuer ist im? Mehr zeigen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buildings gebäuden
parking parkplätze
playground spielplatz
gazebo pavillon
tax steuer
show zeigen
consists besteht aus
free kostenlose
property grundstück
more mehr
the dem
on auf

EN The property consists of 4 buildings, free parking on the property, playground, barbecue, gazebo, tax included in the price

DE Das Anwesen besteht aus 4 Gebäuden, kostenlose Parkplätze auf dem Grundstück, Spielplatz, Grillplatz, Pavillon, Steuer ist im Preis inbegriffen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
buildings gebäuden
parking parkplätze
playground spielplatz
gazebo pavillon
consists besteht aus
free kostenlose
tax steuer
in the im
price preis
property grundstück
included in inbegriffen
the dem
on auf

EN Regardless of whether defined in terms of annual sales, market share, number of property shops, staff and property consultants, or number of properties listed, Engel & Völkers is the leading real estate company on the island.

DE Egal, ob im Hinblick auf die jährlichen Verkaufszahlen, den Marktanteil, die Anzahl der Immobilienbüros, Mitarbeiter und Makler oder den Umfang des Angebots an Objekten, Engel & Völkers ist das führende Immobilienunternehmen der Insel.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
annual jährlichen
staff mitarbeiter
engel engel
leading führende
market share marktanteil
amp amp
or oder
sales verkaufszahlen
whether ob
and und
is ist
island insel
the den
number of anzahl
of der
on auf

EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.

DE „Rechte des geistigen Eigentums“ bezeichnet alle entsprechenden Patente, Erfindungen, Urheberrechte, Marken, Domainnamen, Geschäftsgeheimnisse, Know-how und alle anderen Rechte des geistigen Eigentums und/oder der Schutzrechte.

EN “Zendesk’s Intellectual Property Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

DE „Website von Zendesk zu geistigem Eigentum“ bedeutet die Website unter: https://www.zendesk.com/company/trademark-property/.

EN Link the defaultUri property to the correct D2 URL: http://HOST_NAME:PORT/D2/ws  (E.g. property name=”defaultUri” value=”http://localhost:8080/D2/ws”/).

DE Verlinken Sie die defaultUri-Eigenschaft mit der korrekten D2-URL: http://HOST_NAME:PORT/D2/ws  (z. B. property name=”defaultUri” value=”http://localhost:8080/D2/ws”/).

EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties

DE Alle Rechte auf geistiges Eigentum in Bezug auf die Website Adaware, die Softwareprodukte von Adaware, die Services der Website Adaware, die Informationen und die Inhalte sind durch internationale Urheberrechte und Verträge geschützt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relation bezug
treaties verträge
adaware adaware
software products softwareprodukte
intellectual property rights urheberrechte
services services
information informationen
content inhalte
international internationale
rights rechte
protected geschützt
property eigentum
and und
in in
site website
are sind
all alle
the der
products die

EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released

DE Artikel, die in digitaler Ausführung das Eigentum anderer in Form von real existierenden Produkten, Handelsmarken oder sonstigem geistigen Eigentum enthalten, wurden nicht von diesen Eigentumsrechten befreit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
digital digitaler
trademarks handelsmarken
or oder
contain enthalten
property eigentum
not nicht
of von
real real
intellectual geistigen
been wurden

EN All intellectual property, other trademarks, logos, images, product and company names (“Third-Party IP”) displayed or referred to on or in the Products are the property of their respective owners

DE Alle geistigen Eigentumsrechte, andere Marken, Logos, Bilder, Produkt- und Firmennamen ("IP Dritter"), die auf oder in den Produkten angezeigt oder erwähnt werden, sind das Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
images bilder
ip ip
displayed angezeigt
respective jeweiligen
logos logos
company firmennamen
or oder
owners besitzer
trademarks marken
property eigentum
third dritter
products produkten
all alle
other andere
intellectual geistigen
in in
the den
are sind

EN Our Willa Mieszko is our second object after the Dworek Skalar villa in one spacious and richly equipped property. Willa Mieszko is a property with comfortable apartments and rooms for those who value comfort and relaxation in a quiet and friendly…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
and deutsch

EN 27/12/2021 breakfast (8.00-10.00) Breakfasts are served in Budzowy Dworek, for dinners and Christmas Eve supper you have to go to the main building Willa pod Tatrami - 30 meters down the street from the property to the property

DE 27.12.2021 Frühstück (8.00-10.00) Das Frühstück wird in Budzowy Dworek serviert, für das Abendessen und das Weihnachtsessen müssen Sie zum Hauptgebäude Willa pod Tatrami gehen - 30 Meter die Straße runter vom Anwesen zum Anwesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
served serviert
dworek dworek
willa willa
pod pod
meters meter
property anwesen
main building hauptgebäude
breakfast frühstück
in in
dinners abendessen
street straße
and und
for für
from vom

EN If there’s recognisable property in your image you’ll need a property release in order to sell for commercial use.

DE Wenn in Ihrem Bild Eigentum erkennbar dargestellt ist, benötigen Sie zur kommerziellen Nutzung eine Freigabeerklärung für fremdes Eigentum.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
recognisable erkennbar
property eigentum
image bild
commercial kommerziellen
in in
use nutzung
a eine
need sie
for für

EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.

DE Wir zeigen dir professionelle Bilder und Videos von jeder Immobilie. Wir öffnen Schubladen und Schränke für dich, und zeigen dir jede Ecke der Immobilie.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
show zeigen
property immobilie
drawers schubladen
corner ecke
videos videos
photos bilder
we wir
and und
the öffnen

EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.

DE Wir zeigen dir professionelle Bilder und Videos von jeder Immobilie. Wir öffnen Schubladen und Schränke für dich und zeigen dir jede Ecke der Immobilie.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
show zeigen
property immobilie
drawers schubladen
corner ecke
photos bilder
video videos
we wir
and und
the öffnen

EN The property market in the area has sky-rocketed in the last decade and provided buyers looking for elegance their dream property

DE Immer mehr auf Eleganz bedachte Käufer haben hier ihre Traumvillen erworben, so dass der Immobilienmarkt dieser Region im letzten Jahrzehnt in die Höhe geschossen ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
area region
buyers käufer
elegance eleganz
decade jahrzehnt
in the im
in in
last letzten
property haben
the der
for mehr

EN A strong appeal of this beautiful property is its large pool and Mediterranean garden. The property has plenty of places to relax by the pool and dine alfresco.

DE Der große Pool und der mediterrane Garten machen den besonderen Reiz dieser schönen Immobilie aus. Auf dem Grundstück gibt es viele Plätze, um am Pool zu entspannen und im Freien zu speisen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pool pool
mediterranean mediterrane
garden garten
places plätze
dine speisen
alfresco im freien
beautiful schönen
large große
to zu
property grundstück
and und
a besonderen
is gibt
the den
of der
this dieser

EN A strong appeal of this beautiful property is its large pool and Mediterranean garden. The property’s stonework carries though into the garden and exterior, where there are some lovely places to sunbathe by the pool.

DE Dieses schöne Anwesen besticht durch seinen großen Pool und den mediterranen Garten. Das Mauerwerk der Immobilie setzt sich im Garten und im Außenbereich fort, wo es einige schöne Plätze zum Sonnenbaden am Pool gibt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
pool pool
mediterranean mediterranen
garden garten
sunbathe sonnenbaden
where wo
beautiful schöne
places plätze
large großen
property immobilie
and und
some einige
of setzt
into im
this dieses
the den

EN Prime property here offers an excellent investment opportunity, compared to similar property in the more saturated areas on the island.

DE Erstklassige Immobilien bieten hier verglichen mit ähnlichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
property immobilien
similar ähnlichen
opportunity bieten
here hier
compared verglichen

EN Not surprisingly, property owners keep hold of their homes for years meaning that the property market stays relatively steady

DE Es überrascht nicht, dass Immobilienbesitzer jahrelang an ihrem Haus festhalten, was bedeutet, dass der Immobilienmarkt relativ stabil bleibt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relatively relativ
for bedeutet
not nicht
the haus
that dass
keep bleibt
for years jahrelang

EN Also homeowners hold onto their property for years meaning that there is never a high turnover of property.”

DE Auch Hausbesitzer behalten ihr Eigentum jahrelang, daher kommen Eigentümerwechsel nicht besonders oft vor.”

EN In a touch of playfulness, the property’s symmetry was highlighted by duplicating the look of the bedrooms on each side of the property.

DE Die Symmetrie der Immobilie wird durch das identische Design der Schlafzimmer auf beiden Seiten noch spielerisch betont.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
symmetry symmetrie
bedrooms schlafzimmer
property immobilie
a beiden
the wird
of der
on auf
by durch

EN Use must also respect intellectual property rights and industrial property owned by Worldsensing or any other natural or legal persons.

DE Die Nutzung muss auch die geistigen Eigentumsrechte und das gewerbliche Eigentum von Worldsensing oder anderen natürlichen oder juristischen Personen respektieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
respect respektieren
natural natürlichen
legal juristischen
property rights eigentumsrechte
use nutzung
also auch
other anderen
or oder
property eigentum
and und
must muss
by von
intellectual geistigen
any die

EN Designs, logotypes, text and/or images that may appear on the website, which are not property of the provider, are property of their owners, hence the owners are responsible of any possible conflict derived from them

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
designs entwürfe
images bilder
provider anbieters
responsible verantwortlich
conflict konflikt
owners eigentümer
or oder
website website
property eigentum
and und
appear erscheinen
not nicht
are sind
from aus
possible möglichen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ