EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Power Item A power item is a held item that will add to a Pokémon's base stat as it defeats other Pokémon. Power items get their name because each one begins with the word “Power,” such as Power Belt and Power Lens. See also “Item.”
DE Regionaler Pokédex Der Regionale Pokédex enthält jene Pokémon, die nur in einer bestimmten Region wie Hoenn oder Alola anzutreffen sind. Siehe auch „Pokédex“.
EN The clean electricity from renewable energy sources is fed into the power supply system of the Central China Power Group (CCPG) and replaces a part of the power production produced on the basis of fossil fuels
DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das Stromnetz der Central China Power Group (CCPG) eingespeist und ersetzt einen Teil der auf Basis von fossilen Brennstoffen erzeugten Stromproduktion
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clean | saubere |
renewable | erneuerbaren |
sources | quellen |
central | central |
china | china |
group | group |
replaces | ersetzt |
basis | basis |
fossil | fossilen |
produced | erzeugten |
and | und |
electricity | elektrizität |
from | aus |
power | power |
the | wird |
a | einen |
on | auf |
into | in |
EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016
DE 3D-Drucker selber bauen. Machs einfach.: Alles für den eigenen 3-D-Drucker: Sägen - Schrauben - Drucken. Schritt für Schritt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
the | den |
EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.
DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customer-specific | kundenspezifische |
production | fertigung |
extensive | umfangreiche |
capacities | kapazitäten |
series | serien |
at the | am |
and | und |
for | für |
a | einer |
of | von |
the | zur |
on | auf |
over | in |
EN The use of automatic uninterruptible power supplies protects against power surges in case of switching power lines and provides power support during the switchover to diesel generators.
DE Der Einsatz automatischer USVs (unterbrechungsfreie Stromversorgungen) schützt vor Überspannungen beim Wechsel von Versorgungsleitungen und gewährleistet die Zwischenversorgung beim Umschaltung auf Dieselgeneratoren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automatic | automatischer |
protects | schützt |
switching | wechsel |
and | und |
use | einsatz |
EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.
DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
indonesia | indonesien |
plant | betrieb |
renovated | renoviert |
renewable | erneuerbarer |
regional | regionale |
replacement | ersatz |
lowered | gesenkt |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
in | in |
and | und |
are | werden |
a | ein |
power | strom |
of | von |
EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.
DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
wireless | funk |
battery | batterie |
serves | dient |
power supply | stromversorgung |
also | auch |
be | möglich |
as | als |
then | dann |
for | für |
EN Power can also be supplied via the wireless call module power supply. The battery then serves as a power buffer for power failures.
DE Zusätzlich ist die Stromversorgung auch über das Netzteil für das Rufmodul Funk möglich. Die Batterie dient dann als Strompuffer für Netzausfälle.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
wireless | funk |
battery | batterie |
serves | dient |
power supply | stromversorgung |
also | auch |
be | möglich |
as | als |
then | dann |
for | für |
EN Connection/Power Flexibility: connect, control, and power the system locally or remotely via 1GbE (with Power-over-Ethernet/PoE) or USB 3.1 over Type-C™ (with USB Power Delivery)
DE Flexibilität bei der Verbindung/Stromversorgung: Verbindung, Steuerung und Stromversorgung des Systems vor Ort oder aus der Ferne über 1GbE (mit Power-over-Ethernet/PoE) oder USB 3.1 over Type-C™ (mit USB Power Delivery)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ipod | ipod |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
compatible | kompatibel |
apple | apple |
power | power |
usb | usb |
portable | portable |
is | ist |
kit | mit |
and | und |
it | es |
designed | für |
EN Faster production achieved within a company means more of a product produced by implementing fewer resources during production and increasing the profitability, ultimately making more money.
DE Eine schnellere Produktion innerhalb eines Unternehmens bedeutet, dass mehr von einem Produkt hergestellt wird, indem weniger Ressourcen eingesetzt werden, was die Rentabilität erhöht und mehr Geld einbringt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
faster | schnellere |
fewer | weniger |
profitability | rentabilität |
production | produktion |
company | unternehmens |
means | bedeutet |
resources | ressourcen |
money | geld |
product | produkt |
produced | hergestellt |
more | mehr |
by | indem |
within | innerhalb |
of | von |
the | wird |
and | und |
EN In short: GMG ColorBook shows the actual end result because GMG ColorBook is produced under production conditions, on the same press, using the same inks, and on the production substrate.
DE Kurz: GMG ColorBook ist eine von Pantone lizensierte Lösung, die das tatsächliche Ergebnis zeigt, denn GMG ColorBook wird mit der eigenen Digitaldruckmaschine auf Originalsubstrat produziert.“
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
short | kurz |
shows | zeigt |
result | ergebnis |
produced | produziert |
is | ist |
on | auf |
using | mit |
EN Alex Feil directed the emotional production, which was produced by tempomedia and is accompanied by the top hit ‘Adore’ by the Australian singer Amy Shark, who was scouted by the agency?s own music consulting and production company White Horse Music
DE Tina Müller, Group CEO Douglas, erklärt: „Wir möchten unsere Kundinnen in dem Bewusstsein bestärken, dass es ausschließlich um ihre Freude am Schönmachen geht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
company | group |
which | wir |
music | ihre |
EN Alex Feil directed the emotional production, which was produced by tempomedia and is accompanied by the top hit ‘Adore’ by the Australian singer Amy Shark, who was scouted by the agency?s own music consulting and production company White Horse Music
DE Tina Müller, Group CEO Douglas, erklärt: „Wir möchten unsere Kundinnen in dem Bewusstsein bestärken, dass es ausschließlich um ihre Freude am Schönmachen geht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
company | group |
which | wir |
music | ihre |
EN Faster production achieved within a company means more of a product produced by implementing fewer resources during production and increasing the profitability, ultimately making more money.
DE Eine schnellere Produktion innerhalb eines Unternehmens bedeutet, dass mehr von einem Produkt hergestellt wird, indem weniger Ressourcen eingesetzt werden, was die Rentabilität erhöht und mehr Geld einbringt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
faster | schnellere |
fewer | weniger |
profitability | rentabilität |
production | produktion |
company | unternehmens |
means | bedeutet |
resources | ressourcen |
money | geld |
product | produkt |
produced | hergestellt |
more | mehr |
by | indem |
within | innerhalb |
of | von |
the | wird |
and | und |
EN In short: GMG ColorBook shows the actual end result because GMG ColorBook is produced under production conditions, on the same press, using the same inks, and on the production substrate.
DE Kurz: GMG ColorBook ist eine von Pantone lizensierte Lösung, die das tatsächliche Ergebnis zeigt, denn GMG ColorBook wird mit der eigenen Digitaldruckmaschine auf Originalsubstrat produziert.“
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
short | kurz |
shows | zeigt |
result | ergebnis |
produced | produziert |
is | ist |
on | auf |
using | mit |
EN An example here are the more than 60 billion tonnes of chlorine produced every year to treat water, in the production of plastics and in the production of drugs
DE Beispielsweise werden jährlich mehr als 60 Millionen Tonnen Chlor für die Aufbereitung von Wasser, die Plastikfertigung und die Herstellung von Arzneimitteln produziert
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
billion | millionen |
tonnes | tonnen |
chlorine | chlor |
water | wasser |
produced | produziert |
every year | jährlich |
more | mehr |
and | und |
example | die |
of | von |
EN The thereby produced biogas is converted into power and heat in a combined heat and power plant
DE Das dadurch gewonnene Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
biogas | biogas |
power | strom |
heat | wärme |
converted | umgewandelt |
in | in |
and | und |
the | wird |
EN Many other Zurich stores offer shoppers in search of that special something a creative selection of sustainably produced items. From long-lasting accessories to locally produced homeware, to regional food.
DE Viele weitere Zürcher Shops bieten auf der Suche nach dem gewissen Etwas eine kreative Auswahl an nachhaltig produzierten Erinnerungsstücken. Vom langlebigen Accessoire über lokal produzierte Wohnutensilien bis hin zu regionalen Lebensmitteln.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
zurich | zürcher |
stores | shops |
creative | kreative |
selection | auswahl |
food | lebensmitteln |
accessories | accessoire |
offer | bieten |
search | suche |
locally | lokal |
regional | regionalen |
sustainably | nachhaltig |
many | viele |
to | zu |
something | etwas |
from | vom |
of | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
grows | steigt |
begins | beginnt |
retail | einzelhandel |
in the | im |
in | in |
and | und |
the | voran |
most | der |
EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.
DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opinel | opinel |
france | frankreich |
method | verfahren |
cotton | baumwolle |
in | in |
the | wird |
EN In addition to every litre of ethanol produced, about one kilogram of GMO-free, protein-rich animal feed is produced.
DE Zusätzlich zu jedem Liter produziertem Ethanol entsteht etwa ein Kilogramm gentechnikfreies, proteinreiches Futtermittel.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kilogram | kilogramm |
feed | futtermittel |
EN A packaging project often requires multiple ink drawdowns or additional color cards to be produced later in the process. GMG ColorCard enables identical color cards to be produced in minutes across multiple locations.
DE Weitere Informationen unter www.sunchemical.com/suncolorbox oder gmgcolor.com/de/produkte/colorcard.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
or | oder |
the | produkte |
to | weitere |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
grows | steigt |
begins | beginnt |
retail | einzelhandel |
in the | im |
in | in |
and | und |
the | voran |
most | der |
EN Opinel kitchen and table linen is produced in France by Tissages Moutet, based in Orthez and active since 1919. This cotton-weave fabric is produced using the traditional Jacquard method.
DE Die in Frankreich vom Unternehmen Tissage Moutet hergestellte Opinel-Küchenwäsche wird im Jacquard-Verfahren aus Baumwolle gewebt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
opinel | opinel |
france | frankreich |
method | verfahren |
cotton | baumwolle |
in | in |
the | wird |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
biogas | biogas |
synthetic | synthetische |
organic | organischen |
produced | hergestellt |
types | arten |
most | am |
other | andere |
from | aus |
and | und |
are | sind |
EN Costello explains that ‘every environment is fully instrumented in the same way as our production environment, all the way through development, integration, user acceptance testing, pre-production, staging, and production environments.’
DE „Genau wie wir“, sagt Costello, „sind auch alle anderen Umgebungen komplett ausgestattet, bis hin zur Entwicklungs-, Integrations-, Benutzerakzeptanztest-, Produktionsvorbereitungs-, Staging- und Produktionsumgebung.“
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
production | produktionsumgebung |
development | entwicklungs |
integration | integrations |
as | wie |
environments | umgebungen |
is | sind |
our | wir |
and | und |
fully | komplett |
in | zur |
through | bis |
all | alle |
same | auch |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
copy | kopieren |
delete | löschen |
transactional data | transaktionsdaten |
identify | identifizieren |
select | auswählen |
data | daten |
synchronize | synchronisieren |
define | definieren |
and | und |
from | aus |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clusters | cluster |
production | produktion |
ai | ki |
internet | internet |
in | in |
four | vier |
and | und |
we | wir |
of | der |
EN Experience the St. Kilian production up close and get an insight into the largest whisky distillery in Germany. Learn everything you need to know about single malt whisky production and the entire production process.
DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
st | st |
kilian | kilian |
germany | deutschlands |
up close | hautnah |
malt | malt |
insight | einblicke |
in | in |
production | produktion |
largest | größte |
everything | alles |
entire | gesamten |
experience | erleben |
get | erhalten |
the | den |
single | die |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
approx | ca |
weeks | wochen |
shipping | versand |
production | produktion |
is | beträgt |
design | design |
days | tage |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
begin | beginnen |
film | filmproduktion |
stages | phasen |
and | und |
with | mit |
the | den |
two | zwei |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
cut | schnitt |
video | film |
mode | modus |
overlays | overlays |
effects | effekten |
etc | etc |
amp | amp |
import | import |
export | export |
audio track | tonspur |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
begin | beginnen |
film | filmproduktion |
production | produktion |
stages | phasen |
and | und |
with | mit |
the | den |
two | zwei |
EN MES or production planning/control systems plan the upcoming production orders based on the operations to be carried out at the individual production area
DE MES- oder Produktionsplanungs- / Steuerungssysteme planen die anstehenden Fertigungsaufträge anhand der durchzuführenden Arbeitsoperationen auf die einzelnen Fertigungsstationen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mes | mes |
or | oder |
plan | planen |
on | anhand |
the | einzelnen |
EN As a matter of fact, before the production of whatever new line is started, the company runs an accurate analysis of the production cycle, evaluating the environmental impact of each model of chair that will be put into production
DE Bevor die Produktion irgendeiner neuen Linie beginnt, macht das Unternehmen eine gründliche Untersuchung des Produktionszyklus und beurteilt, welche Auswirkungen jedes Stuhlmodells hat, das hergestellt wird
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neuen |
line | linie |
impact | auswirkungen |
analysis | untersuchung |
production | produktion |
company | unternehmen |
runs | die |
chair | und |
a | eine |
fact | macht |
the | wird |
EN Our high-purity neutral alcohol and biogenic CO2 from ethanol production are used in beverage production. Valuable wheat protein is used in the production of baked goods.
DE Unser hochreiner Neutralalkohol sowie biogenes CO2 aus der Ethanolproduktion wird in der Getränkeherstellung verwendet. Wertvolles Weizenprotein kommt in der Backwarenherstellung zum Einsatz.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
valuable | wertvolles |
used | verwendet |
in | in |
from | aus |
our | unser |
the | wird |
goods | der |
EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production
DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
staff | personal |
film | film |
a | einen |
and | und |
of | zu |
EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.
DE Mit einer neuen Produktions- und Lagerhalle erweitert Ruland Tychy seine Produktionskapazität um1.300 m². Arbeitssicherheit und optimierte Fertigungsprozesse stehen beim Ausbau im Vordergrund.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ruland | ruland |
production | produktions |
m | m |
new | neuen |
optimised | optimierte |
occupational safety | arbeitssicherheit |
and | und |
expansion | ausbau |
with | mit |
are | stehen |
a | einer |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
please | bitte |
select | wählen |
cut | schnitt |
video | film |
mode | modus |
overlays | overlays |
effects | effekten |
etc | etc |
amp | amp |
import | import |
export | export |
audio track | tonspur |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
begin | beginnen |
film | filmproduktion |
production | produktion |
stages | phasen |
and | und |
with | mit |
the | den |
two | zwei |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
copy | kopieren |
delete | löschen |
transactional data | transaktionsdaten |
identify | identifizieren |
select | auswählen |
data | daten |
synchronize | synchronisieren |
define | definieren |
and | und |
from | aus |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clusters | cluster |
production | produktion |
ai | ki |
internet | internet |
in | in |
four | vier |
and | und |
we | wir |
of | der |
EN Staff is required in all the phases of a film - the pre-production, production, and post-production
DE Um einen Film zu produzieren, braucht man Personal – nicht nur für den tatsächlichen Filmdreh, sondern auch für Vorproduktion und Nachbearbeitung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
staff | personal |
film | film |
a | einen |
and | und |
of | zu |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
workforce | workforce |
management | management |
process | prozess |
and | und |
production | produktion |
to | zu |
a | digitalen |
the | wird |
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
DE Die Standardproduktionszeit beträgt: Design (ca. 7 Tage), Vorproduktionsmuster (ca. 2,5-3,5 Wochen), Produktion (4 Wochen) und Versand (ca. 7-10 Tage).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
approx | ca |
weeks | wochen |
shipping | versand |
production | produktion |
is | beträgt |
design | design |
days | tage |
and | und |
EN Currently, people are arguing in favour of decentralised production sites, also because they do not want to overstretch existing production plants or endanger the production of other vaccines
DE Derzeit wird stark für dezentrale Produktionsstätten argumentiert, auch weil man bestehende Produktionsstätten nicht überlasten und die Produktion von anderen Impfstoffen nicht gefährden will
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
currently | derzeit |
vaccines | impfstoffen |
production sites | produktionsstätten |
other | anderen |
want | will |
production | produktion |
not | nicht |
existing | bestehende |
of | von |
the | wird |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ