EN Activate the plugin through the Plugins screen (Plugins > Installed Plugins).
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Activate the plugin through the Plugins screen (Plugins > Installed Plugins).
DE Aktiviere das Plugin über die Plugins-Seite (Plugins > Installierte Plugins).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
activate | aktiviere |
screen | seite |
gt | gt |
installed | installierte |
plugin | plugin |
plugins | plugins |
through | über |
EN 71 might still be a lot, but it‘s better than 54,000! From SEO plugins to project management plugins, you‘re about to discover the best WordPress plugins for everything!
DE Diese 71 Plugins sind vielleicht immer noch viel, aber besser als 54.000! Von SEO-Plugins bis hin zu Plugins für Projektmanagement wirst du gleich die besten WordPress-Plugins für jeden Zweck entdecken können!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
seo | seo |
plugins | plugins |
discover | entdecken |
wordpress | wordpress |
project management | projektmanagement |
project | zweck |
better | besser |
might | vielleicht |
to | zu |
for | für |
the | gleich |
than | als |
but | aber |
from | hin |
a | jeden |
EN Installed plugins list – this is simply a list of the plugins installed in the blog; if things go wrong, it shows you which plugins you will have to reinstall manually
DE Liste der installierten Plugins ? dies ist lediglich eine Auflistung der Plugins, die in deinem Blog installiert sind, so dass du im Fall der Fälle weißt, was du von Hand nachinstallieren musst
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
blog | blog |
you | du |
in the | im |
list | liste |
is | ist |
in | in |
have | musst |
this | dies |
installed | installierten |
EN You can easily update your plugins in WordPress by entering the plugins page. It is possible to automatically update your plugins if you cannot check your website frequently or spare time.
DE Sie können Ihre Plugins in Wordpress einfach aktualisieren, indem Sie die Plugins-Seite aufrufen. Wenn Sie Ihre Website nicht oft besuchen können oder keine Zeit haben, ist es möglich, Ihre Plugins automatisch zu aktualisieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
update | aktualisieren |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
automatically | automatisch |
frequently | oft |
it | es |
possible | möglich |
website | website |
time | zeit |
easily | einfach |
in | in |
by | indem |
page | seite |
or | oder |
your | ihre |
is | ist |
to | zu |
if | wenn |
can | können |
cannot | die |
EN Installed plugins list – this is simply a list of the plugins installed in the blog; if things go wrong, it shows you which plugins you will have to reinstall manually
DE Liste der installierten Plugins ? dies ist lediglich eine Auflistung der Plugins, die in deinem Blog installiert sind, so dass du im Fall der Fälle weißt, was du von Hand nachinstallieren musst
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
blog | blog |
you | du |
in the | im |
list | liste |
is | ist |
in | in |
have | musst |
this | dies |
installed | installierten |
EN ShowMore is a free web-based app that is capable of recording any activity on your screen. It can record screen, webcam or both, and is able to record any part of screen or the whole screen, both wi
DE Video Grabber ist eine Webanwendung zum Herunterladen von Videos, die wirklich einfach zu bedienen ist. Damit können Sie Videos von beliebten Video-Websites wie YouTube, Vimeo und Dailymotion usw. h
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
app | bedienen |
recording | videos |
can | können |
is | ist |
and | und |
to | zu |
of | von |
the | zum |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
action | action |
includes | enthält |
ultra | extrem |
player | player |
optimized | optimiert |
avi | avi |
responsive | schnell |
to start | startet |
playback | wiedergabe |
list | die |
for | für |
video | videos |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
if | wenn |
users | benutzer |
used | verwendet |
from | von |
benefit | profitieren |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
popular | beliebte |
technique | technik |
range | reihe |
printed | bedruckte |
sweatshirts | sweatshirts |
hats | hüte |
shirts | t-shirts |
t-shirts | shirts |
to | zu |
is | ist |
a | eine |
create | erstellen |
of | von |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
screen | screen |
editor | editor |
video files | videodateien |
easy | leicht |
combines | kombiniert |
image | bild |
videos | videos |
video | video |
produce | produzieren |
and | und |
you need | benötigen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
select | wählen |
preparing | vorbereiten |
exporting | exportieren |
please | bitte |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
screen | screen |
editor | editor |
video files | videodateien |
easy | leicht |
combines | kombiniert |
image | bild |
videos | videos |
video | video |
produce | produzieren |
and | und |
you need | benötigen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
select | wählen |
preparing | vorbereiten |
exporting | exportieren |
please | bitte |
EN Screen printing is a popular technique to create a range of promotional products, including custom screen printed t-shirts, custom screen printed sweatshirts, tank tops, and hats.
DE Siebdruck ist eine beliebte Technik, um eine Reihe von Werbeartikeln zu erstellen, darunter individuell bedruckte T-Shirts , individuell bedruckte Sweatshirts , Tanktops und Hüte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
popular | beliebte |
technique | technik |
range | reihe |
printed | bedruckte |
sweatshirts | sweatshirts |
hats | hüte |
shirts | t-shirts |
t-shirts | shirts |
to | zu |
is | ist |
a | eine |
create | erstellen |
of | von |
and | und |
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
DE Action! enthält einen integrierten, extrem schnell reagierenden Player, der für die Wiedergabe unbearbeiteter AVI-Videos mit hohen Bitraten optimiert ist. Ein Doppelklick auf die Schaltfläche für das Videoplayback startet die Wiedergabe!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
action | action |
includes | enthält |
ultra | extrem |
player | player |
optimized | optimiert |
avi | avi |
responsive | schnell |
to start | startet |
playback | wiedergabe |
list | die |
for | für |
video | videos |
EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.
DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
type | tippen |
notes | notizen |
text | text |
displayed | angezeigt |
i | ich |
slightly | leicht |
the | konnte |
bottom | unteren |
was | wurde |
on | auf |
in | oberen |
EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.
DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
type | tippen |
notes | notizen |
text | text |
displayed | angezeigt |
i | ich |
slightly | leicht |
the | konnte |
bottom | unteren |
was | wurde |
on | auf |
in | oberen |
EN I could type out my notes on the bottom screen in a horizontal virtual keyboard, while the text was displayed on the top screen, in a slightly tilted manner just like a laptop screen.
DE Ich konnte meine Notizen auf dem unteren Display tippen, während der Text auf dem oberen leicht geneigten Display angezeigt wurde.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
type | tippen |
notes | notizen |
text | text |
displayed | angezeigt |
i | ich |
slightly | leicht |
the | konnte |
bottom | unteren |
was | wurde |
on | auf |
in | oberen |
EN A true two-screen laptop that's often successful for its screen, keyboard and raw power. The second screen isn't perfect though, and it's pricey.
DE Ein echter Laptop mit zwei Bildschirmen, der häufig für Bildschirm, Tastatur und Leistung erfolgreich ist. Der zweite Bildschirm ist jedoch nicht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
true | echter |
laptop | laptop |
often | häufig |
successful | erfolgreich |
keyboard | tastatur |
power | leistung |
and | und |
for | für |
a | ein |
screen | bildschirm |
the | der |
two | zwei |
the second | zweite |
EN Screen capture tool - Capture and save images of your computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click with CAPTURE.
DE Screenshot-Programm – Mit Capture erfassen und speichern Sie per Mausklick Bilder von Ihrem Computerbildschirm. Sie können den ganzen Bildschirm oder auch nur einzelne Fenster und Menülisten aufnehmen.
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
DE Screenshot-Programm – Per Mausklick kann ein Bild des Computerbildschirms oder einzelner Fenster und Menülisten erfasst und gespeichert werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
media | media |
composer | composer |
supports | unterstützt |
aax | aax |
plugins | plugins |
and | und |
EN If you are using a theme like Astra or Newspack, or if you are using plugins like Yoast or WP Forms – they will work out of the box! You can see the growing list of tested themes and plugins.
DE Wenn du ein Theme wie Astra oder Newspack oder wenn du Plugins wie Yoast oder WP Forms benutzt – sie werden direkt funktionieren! Du kannst die wachsende Liste (engl.) der getesteten Themes und Plugins ansehen.
EN Web Plugins Web plugins live on your website and allow users to start a conversation with you by sending messages with Facebook Messenger.
DE Web-Plugins Web-Plugins befinden sich auf Ihrer Website und ermöglichen es Nutzern, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen, indem sie Nachrichten mit dem Facebook Messenger senden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
allow | ermöglichen |
users | nutzern |
messenger | messenger |
web | web |
website | website |
by | indem |
with | mit |
a | ein |
and | und |
start | beginnen |
conversation | gespräch |
messages | nachrichten |
EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.
DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
dashboard | dashboard |
column | spalte |
new | neu |
plugins | plugins |
options | optionen |
add | hinzufügen |
step | schritt |
available | verfügbaren |
and | und |
select | wählen |
from | aus |
under | unter |
the | den |
EN An overview of the Facebook plugins can be found here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
DE Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
http | http |
docs | docs |
developers | developers |
found | finden |
here | hier |
of | über |
EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses
DE Um dir Zeit zu sparen, haben wir die Liste mit diesen Tausenden von Plugins etwas gekürzt und letzendlich blieb eine Liste mit den 71 besten WordPress-Plugins für verschiedenste Nutzungen übrig
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
save | sparen |
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
time | zeit |
best | besten |
uses | nutzungen |
thousands of | tausenden |
to | zu |
different | verschiedenste |
list | liste |
a | eine |
of | von |
for | um |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
composer | composer |
supports | unterstützt |
aax | aax |
plugins | plugins |
video | video |
easy | mühelos |
expand | erweitern |
creative | kreativen |
video editing | videobearbeitung |
media | media |
with | mithilfe |
tools | tools |
to | sodass |
your | ihre |
additional | zusätzlicher |
and | und |
capabilities | fähigkeiten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
versions | versionen |
plugins | plugins |
automatically | automatisch |
licenses | lizenzen |
future | zukünftige |
upgrades | upgrades |
new | neue |
free | kostenlose |
unlimited | unlimited |
for | für |
get | erhalten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
build | entwickeln |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
support | support |
languages | sprachen |
websites | websites |
we | wir |
in | in |
fast | schnellem |
and | und |
multiple | mehreren |
with | mit |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
all | alle |
available | verfügbar |
for | für |
EN Your site is preconfigured with the plugins that are made available in the standard Moodle version plus these additional plugins.
DE Ihre Site ist mit den Plugins vorkonfiguriert, die in der Standardversion von Moodle plus verfügbar sind diese zusätzlichen Plugins.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
preconfigured | vorkonfiguriert |
moodle | moodle |
plugins | plugins |
in | in |
your | ihre |
site | site |
available | verfügbar |
version | die |
with | mit |
EN Since the core API relies on msgpack, it's possible to develope plugins in a wide variety of progamming languages. So in the future, we want to provide plugins in multiple programming languages (e.g. python).
DE Da die zentrale API auf msgpack basiert, ist es möglich, Plugins in diversen Programmiersprachen zu schreiben. In Zukunft wollen wir daher Plugins in unterschiedlichen Sprachen anbieten (bsw. Python).
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
core | zentrale |
api | api |
plugins | plugins |
python | python |
possible | möglich |
so | daher |
in | in |
languages | sprachen |
multiple | diversen |
we | wir |
to | zu |
want | wollen |
programming languages | programmiersprachen |
since | da |
to provide | anbieten |
EN In order to provide an optimal analysis, we're working on plugins that gather information in different ways. One ways is to scan networks actively while other plugins will sniff the traffic.
DE Um eine optimale Netzwerkanalyse zu erreichen, arbeiten wir an Plugins, die Informationen auf ganz unterschiedliche Art sammeln. So wird es Plugins geben, die das Netzwerk aktiv scannen oder passiv beobachten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
optimal | optimale |
plugins | plugins |
gather | sammeln |
networks | netzwerk |
information | informationen |
actively | aktiv |
to | zu |
provide | geben |
different | unterschiedliche |
scan | scannen |
working | arbeiten |
an | an |
the | wird |
on | auf |
EN Click Add Element and select one of the recommended plugins, or click More POWR Plugins to see additional options.
DE Klicken Sie auf Element hinzufügen und wählen Sie eines der empfohlenen Plugins aus, oder klicken Sie auf Weitere POWR-Plugins, um weitere Optionen anzuzeigen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
element | element |
recommended | empfohlenen |
click | klicken |
plugins | plugins |
or | oder |
options | optionen |
add | hinzufügen |
and | und |
select | wählen |
to | weitere |
EN Because of this, further plugins were integrated and SW4 plugins were rewritten for the new versioning to make them compatible and to be able to continue using them
DE Aufgrund dessen wurden weitere Plugins integriert sowie SW4 Plugins für die neue Versionierung umgeschrieben, um diese kompatibel zu machen und weiterhin nutzen zu können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
integrated | integriert |
compatible | kompatibel |
new | neue |
were | wurden |
and | und |
to | zu |
of | aufgrund |
continue | weiterhin |
EN Our supporters know Toolset plugins inside and out and are also experts in how to do things with our plugins
DE Unsere Supporter kennen die Toolset-Plugins in- und auswendig und sind zugleich Experten darin, wie die Dinge mit unseren Plugins funktionieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
experts | experten |
are | sind |
our | unsere |
and | und |
do | funktionieren |
with | mit |
know | kennen |
in | in |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
upload | laden |
to | herunter |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
active | aktiven |
updates | updates |
support | support |
access | zugriff |
plugins | plugins |
a | einem |
tools | tools |
software | software |
or | oder |
without | ohne |
to | auf |
pro | pro |
get | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ultimate | ultimate |
active | aktiven |
updates | updates |
support | support |
access | zugriff |
plugins | plugins |
a | einem |
tools | tools |
software | software |
or | oder |
without | ohne |
to | auf |
pro | pro |
get | mit |
EN Find an over-view over Facebook's plugins and their appearance here: http://developers.facebook.com/plugins; find information on data protection at Facebook here: http://www.facebook.com/policy.php.
DE Eine Übersicht über die Plugins von Facebook und deren Aussehen finden Sie hier: http://developers.facebook.com/plugins; Informationen zum Datenschutz bei Facebook finden Sie hier: http://www.facebook.com/policy.php.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
find | finden |
plugins | plugins |
http | http |
policy | policy |
php | php |
developers | developers |
appearance | aussehen |
information | informationen |
an | eine |
here | hier |
and | und |
at | bei |
data protection | datenschutz |
EN Find an overview over Google's plugins and their appearance here: https://developers.google.com/+/plugins; find information on data protection at Google+ here: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html.
DE Eine Übersicht über die Plugins von Google+ und deren Aussehen finden Sie hier: https://developers.google.com/+/plugins; Informationen zum Datenschutz bei Google+ finden Sie hier: http://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
find | finden |
plugins | plugins |
appearance | aussehen |
intl | intl |
de | de |
policy | policy |
html | html |
developers | developers |
https | https |
information | informationen |
http | http |
an | eine |
here | hier |
and | und |
at | bei |
data protection | datenschutz |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
banners | bannern |
popups | popups |
and | und |
colors | farben |
want | möchten |
really | wirklich |
our | unsere |
with | mit |
to | dass |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
people | menschen |
web applications | webanwendungen |
enjoy | freude |
more | mehr |
develop | entwicklung |
work | arbeit |
their | ihrer |
and | und |
we | wir |
focus | konzentrieren |
on | auf |
EN Although our themes should work well with most plugins, there is no way for us to test and guarantee that all plugins work
DE Obwohl unsere Themes mit den meisten Plugins gut funktionieren sollten, gibt es für uns keine Möglichkeit zu testen und zu garantieren, dass alle Plugins funktionieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
themes | themes |
work | funktionieren |
plugins | plugins |
way | möglichkeit |
us | uns |
test | testen |
no | keine |
our | unsere |
and | und |
guarantee | garantieren |
for | für |
with | mit |
although | obwohl |
to | zu |
most | den |
all | alle |
that | dass |
should | sollten |
well | gut |
EN However, we can guarantee that our plugins are excellently coded and that every theme should work with our plugins.
DE Wir können jedoch garantieren, dass unsere Plugins exzellent codiert sind und dass jedes Theme mit unseren Plugins funktionieren sollte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
coded | codiert |
theme | theme |
work | funktionieren |
however | jedoch |
can | können |
guarantee | garantieren |
and | und |
that | dass |
should | sollte |
are | sind |
our | unsere |
every | jedes |
with | mit |
EN Premium WordPress plugins or do it free plugins too?
DE Premium WordPress Plugins oder tun es kostenlose Plugins auch?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
premium | premium |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
free | kostenlose |
or | oder |
do | tun |
it | es |
EN But unfortunately, the fact that there are so many plugins is of course also a disadvantage. With the large selection of plugins, the decision is often not easy.
DE Doch leider ist die Tatsache, dass es so viele Plugins gibt natürlich auch ein Nachteil. Bei der großen Auswahl an Plugins fällt einem die Entscheidung oft nicht leicht.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
unfortunately | leider |
fact | tatsache |
plugins | plugins |
of course | natürlich |
disadvantage | nachteil |
so | so |
selection | auswahl |
decision | entscheidung |
easy | leicht |
also | auch |
large | großen |
many | viele |
not | nicht |
that | dass |
of | oft |
a | ein |
the | der |
with | bei |
EN Therefore, premium plugins can be expected to be much more reliable than free plugins.
DE Deshalb kann bei Premium Plugins von einer weit höheren Zuverlässigkeit ausgegangen werden als bei kostenlosen Plugins.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
free | kostenlosen |
premium | premium |
therefore | deshalb |
can | kann |
more | höheren |
EN If several premium plugins are used at the same time, this can cost a lot of money. Also, some plugins do not have small costs.
DE Wird zudem gleich auf mehrere Premium Plugins zurückgegriffen, kann das schon mal schnell ins Geld gehen. Auch fallen bei manchen Plugins nicht gerade kleine Kosten an.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
plugins | plugins |
money | geld |
small | kleine |
can | kann |
premium | premium |
also | auch |
not | nicht |
costs | kosten |
a | schon |
several | mehrere |
EN The difference between themes and plugins is that themes are the basic look of the website, but plugins only have one functionality.
DE Der Unterschied zwischen Themes und Plugins besteht darin, dass Themes die grundlegende Optik der Webseite darstellen, Plugins hingegen nur eine Funktionalität erfüllen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
themes | themes |
plugins | plugins |
functionality | funktionalität |
look | optik |
difference | unterschied |
between | zwischen |
and | und |
basic | grundlegende |
website | webseite |
but | hingegen |
that | dass |
only | nur |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ