EN Pave your steps towards the smart home setup with these Best SONOFF devices for the smart home.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Pave your steps towards the smart home setup with these Best SONOFF devices for the smart home.
DE Bahnen Sie Ihre Schritte zum Smart Home-Setup mit diesen besten SONOFF-Geräten für das Smart Home.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
smart | smart |
setup | setup |
best | besten |
devices | geräten |
with | mit |
your | ihre |
for | für |
steps | schritte |
EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display
DE Uhrzeit am E-Mountainbike mit Bosch-Antrieb einstellen – so gelingt?s mit dem Kiox und Intuvia-Display
EN Setting the time on a Shimano STEPS eMTB – follow our guide to set the time on a Shimano STEPS E7000 or STEPS E8000 display
DE Uhrzeit einstellen an einem E-MTB mit Shimano STEPS E7000- oder STEPS E8000-Display
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
shimano | shimano |
steps | steps |
time | uhrzeit |
or | oder |
to | an |
set | einstellen |
a | einem |
EN diva-e and Salesforce adapt your e-commerce solution to the requirements of your industry and thus pave the way for digitalisation
DE diva-e und Salesforce passen Ihre E-Commerce-Lösung den Anforderungen Ihrer Branche an und ebnen Ihrem Unternehmen damit den Weg der Digitalisierung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
solution | lösung |
requirements | anforderungen |
digitalisation | digitalisierung |
salesforce | salesforce |
industry | branche |
and | und |
your | ihre |
to | damit |
thus | der |
the | den |
way | weg |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
planning | planung |
redesigning | neugestaltung |
offices | büros |
teams | teams |
tailor-made | massgeschneiderten |
solutions | lösungen |
support | unterstützung |
in | in |
or | oder |
to | zu |
our | unsere |
are | sind |
with | mit |
and | und |
you need | benötigen |
your | ihre |
the | der |
EN diva-e and Salesforce adapt your e-commerce solution to the requirements of your industry and thus pave the way for digitalisation
DE diva-e und Salesforce passen Ihre E-Commerce-Lösung den Anforderungen Ihrer Branche an und ebnen Ihrem Unternehmen damit den Weg der Digitalisierung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
solution | lösung |
requirements | anforderungen |
digitalisation | digitalisierung |
salesforce | salesforce |
industry | branche |
and | und |
your | ihre |
to | damit |
thus | der |
the | den |
way | weg |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
planning | planung |
redesigning | neugestaltung |
offices | büros |
teams | teams |
tailor-made | massgeschneiderten |
solutions | lösungen |
support | unterstützung |
in | in |
or | oder |
to | zu |
our | unsere |
are | sind |
with | mit |
and | und |
you need | benötigen |
your | ihre |
the | der |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diversity | diversität |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
organizations | organisation |
and | und |
to | hinaus |
for | hinsichtlich |
the | wird |
EN Unleash the power of your SAP data. SAP integration made simple. The interfaces from Theobald Software pave the way for you. Data Integration to the Cloud, BI & Analytics, Databases, and Process Integration.
DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
power | kraft |
sap | sap |
integration | integration |
simple | einfach |
interfaces | schnittstellen |
bi | bi |
databases | datenbanken |
data integration | datenintegration |
amp | amp |
data | daten |
software | software |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
of | von |
the | den |
you | sie |
EN We help you develop concepts, validate innovation ideas and existing processes to pave the way for your digital success.
DE Wir unterstützen Sie bei der Konzeption und Validierung von Innovationsideen und bestehenden Prozessen, um den Weg für Ihren digitalen Erfolg zu ebnen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
validate | validierung |
processes | prozessen |
digital | digitalen |
success | erfolg |
existing | bestehenden |
we | wir |
your | ihren |
and | und |
to | zu |
help | unterstützen |
the | den |
for | um |
you | sie |
EN Unleash the power of your SAP data. SAP integration made simple. The interfaces from Theobald Software pave the way for you. Data Integration to the Cloud, BI & Analytics, Databases, and Process Integration.
DE Entfesseln Sie die Kraft Ihrer SAP-Daten. SAP-Integration einfach gemacht. Die Schnittstellen von Theobald Software ebnen Ihnen den Weg. Datenintegration in die Cloud, BI & Analytics, Datenbanken sowie Prozessintegration.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
power | kraft |
sap | sap |
integration | integration |
simple | einfach |
interfaces | schnittstellen |
bi | bi |
databases | datenbanken |
data integration | datenintegration |
amp | amp |
data | daten |
software | software |
cloud | cloud |
analytics | analytics |
of | von |
the | den |
you | sie |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diversity | diversität |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
organizations | organisation |
and | und |
to | hinaus |
for | hinsichtlich |
the | wird |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diversity | diversität |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
organizations | organisation |
and | und |
to | hinaus |
for | hinsichtlich |
the | wird |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diversity | diversität |
equity | gleichberechtigung |
inclusion | inklusion |
organizations | organisation |
and | und |
to | hinaus |
for | hinsichtlich |
the | wird |
EN Growth remains a top strategic priority in 2021 and beyond. But how can you get there? The 12 key trends from our experts help you pave the way.
DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
growth | wachstum |
remains | bleibt |
strategic | strategische |
trends | trends |
experts | experten |
key | wichtigsten |
our | unsere |
top | höchste |
can | erreichen |
there | es |
but | aber |
in | hinaus |
EN Pave the way for digital printing
DE Wegbereitung für den Digitaldruck
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digital printing | digitaldruck |
the | den |
for | für |
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
DE Beseitigen Sie Barrieren und bereiten Sie den Weg zu mehr Conversions vor
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
eliminate | beseitigen |
barriers | barrieren |
conversions | conversions |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
the | den |
way | weg |
EN Get the robot into the field. Easy installation and process customization pave the way to effortless and successful projects
DE Es ist an der Zeit, Ihren Roboter einzusetzen. Eine einfache Installationsprozedur und die Anpassbarkeit an verschiedene Prozesse bereiten den Weg für mühelose und erfolgreiche Projekte
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
robot | roboter |
process | prozesse |
successful | erfolgreiche |
projects | projekte |
easy | einfache |
and | und |
the | den |
way | weg |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bosch | bosch |
research | research |
technologies | technologien |
future | zukunft |
greenhouse gas emissions | treibhausgasemissionen |
can | können |
we | wir |
with | mit |
the | den |
way | weg |
at | bei |
a | eine |
working | arbeiten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
partners | partnern |
successful | erfolgreichen |
industry | wirtschaft |
universities | universitäten |
research | forschung |
science | wissenschaft |
practice | praxis |
our | unsere |
between | zwischen |
into | in |
route | von |
and | und |
EN OpenSynergy provides embedded software products for the next generation of vehicles. Its hypervisor and communication products pave the way for an integrated driving experience.
DE OpenSynergy entwickelt Embedded-Softwareprodukte für Fahrzeuge der nächsten Generation. Diese Hypervisor- und Kommunikationsprodukte machen den Weg frei für ein umfassendes Fahrerlebnis.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
generation | generation |
vehicles | fahrzeuge |
hypervisor | hypervisor |
for | für |
and | und |
the | nächsten |
way | weg |
EN 2nd fastest time on Borgo Santa Caterina in pavè vs Città Alta (57s) 9 October 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Borgo Santa Caterina in pavè vs Città Alta (57s) 9. Oktober 2021
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
time | zeit |
santa | santa |
vs | vs |
october | oktober |
in | in |
on | auf |
EN Respect and care play an essential part in the Astoria approach and they have helped to pave the way to more than 30 years of success
DE Ökologisches Bewusstsein und Umweltschutz sind für Astoria unverzichtbare Elemente, die zu dem dreißigjährigen Erfolg der Firma beigetragen haben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
astoria | astoria |
helped | beigetragen |
success | erfolg |
essential | unverzichtbare |
to | zu |
and | und |
have | haben |
the | elemente |
EN The lessons of Covid-19 will pave the way for further investments in the factory of the future
DE Die Corona-Erfahrung wird Investitionen in die Fabrik der Zukunft weiter den Weg ebnen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
investments | investitionen |
factory | fabrik |
in | in |
EN The ultra-compact form factor and cost-effective design pave the way for system designs featuring one or more sensors, which were previously unfeasible
DE Der besonders kompakte Formfaktor und das kostensparende Design ebnen den Weg für Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die bisher nicht realisierbar waren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sensors | sensoren |
compact | kompakte |
form factor | formfaktor |
design | design |
or | oder |
featuring | mit |
and | und |
for | für |
previously | bisher |
EN The ultra-compact form factor and cost-effective design pave the way for system designs featuring one or more sensors that were previously unfeasible.
DE Der besonders kompakte Formfaktor und das kostensparende Design ebnen den Weg für Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die bisher nicht realisierbar waren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sensors | sensoren |
compact | kompakte |
form factor | formfaktor |
design | design |
or | oder |
featuring | mit |
and | und |
for | für |
previously | bisher |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
efficient | effiziente |
production | herstellung |
highest | höchster |
peri | peri |
years | jahren |
qualitative | qualitative |
for this reason | deshalb |
quality | qualität |
world | weltweit |
and | und |
been | es |
required | bedarf |
EN We at Döhler pave the way for turning smart ideas into amazing products
DE Bei Döhler ebnen wir smarten Ideen den Weg zu großartigen Produkten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ideas | ideen |
amazing | großartigen |
into | zu |
we | wir |
the | den |
way | weg |
products | produkten |
EN We at Döhler pave the way for turning smart ideas into amazing products – for a unique, multi-sensory experience.
DE So ebnen wir bei Döhler smarten Ideen den Weg zu großartigen Produkten – für ein einzigartiges multisensorisches Erlebnis.
EN Strategies for the next generation of female executives and how companies can pave the road
DE Wie das Vorgehen der britischen Regierung gegen das geschlechtsspezifische Lohngefälle der Energiewirtschaft neue Impulse gegeben hat.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gold | gold |
dial | zifferblatt |
diamond | diamant |
haute | haute |
the | blauen |
a | ersten |
and | die |
with | kombiniert |
EN Modern tunnel systems pave the way for the future
DE Moderne Tunnelsysteme bahnen der Zukunft den Weg
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modern | moderne |
the | den |
way | weg |
EN Metro systems pave the way for urban mobility
DE Metrosysteme bahnen den Weg für urbane Mobilität
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
urban | urbane |
mobility | mobilität |
the | den |
for | für |
way | weg |
EN The possibilities unlocked by IoT apps can bring results all the way up to product development and pave the way to a new generation of services.
DE Industrielle IoT-Plattformen unterscheiden sich von generalisierten IoT-Plattformen. Hier werden die IIoT-Technologien speziell für den Einsatz in anlagenintensiven, stark regulierten Umgebungen konzipiert und gebaut.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
apps | plattformen |
iot | iot |
and | und |
bring | in |
of | von |
development | industrielle |
the | den |
services | einsatz |
EN A strong brand accounts for up to 60% of a company's value – we pave the way for this.
DE Eine starke Marke macht bis zu 60 Prozent des Unternehmenswertes aus – dafür ebnen wir den Weg. Anschließend erstellen wir eine wiedererkennbare und klare CI, die das Unternehmen klar im Markt abhebt.
EN The innovations of today pave the way for the world of tomorrow
DE Innovationen von heute schaffen die Welt von morgen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
innovations | innovationen |
world | welt |
tomorrow | morgen |
today | heute |
the | die |
of | von |
EN Withings is helping leading medical institutions pave the way for the future of health. Discover how we have assisted some of our esteemed partners in the past.
DE Withings hilft aufstrebenden medizinischen Einrichtungen, den Weg für die Zukunft der Gesundheit zu ebnen. Erfahren Sie, wie wir unsere angesehenen Partner in der Vergangenheit unterstützt haben.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
institutions | einrichtungen |
partners | partner |
health | gesundheit |
assisted | unterstützt |
discover | erfahren sie |
in | in |
helping | hilft |
medical | medizinischen |
for | für |
our | unsere |
have | haben |
the | den |
way | weg |
of | der |
EN To achieve visible diverse representation in leadership positions we will need to intentionally pave the way for internal talent to cultivate career ambitions within Zalando
DE Um eine sichtbar diverse Repräsentation in Führungspositionen zu erreichen, müssen wir aktiv den Weg für die Weiterentwicklung unserer Mitarbeiter*innen ebnen und Karriereambitionen fördern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visible | sichtbar |
representation | repräsentation |
cultivate | fördern |
achieve | erreichen |
to | zu |
in | in |
need | müssen |
for | um |
the | den |
way | weg |
EN Software solutions from M&M Software pave the way to the future of a smart connected world and enable the implementation of new digital business models
DE Softwarelösungen von M&M ebnen den Weg in die Zukunft einer intelligent vernetzten Welt und ermöglichen die Umsetzung von neuen digitalen Geschäftsmodellen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
m | m |
smart | intelligent |
world | welt |
enable | ermöglichen |
new | neuen |
software solutions | softwarelösungen |
amp | amp |
business models | geschäftsmodellen |
implementation | umsetzung |
a | digitalen |
and | und |
of | von |
the | den |
EN From initial vision to the finished product: Software solutions from M&M pave the way for the future of a digitalized industry.
DE Von der Vision bis zum fertigen Produkt: Softwarelösungen von M&M ebnen den Weg in die Zukunft einer digitalisierten Industrie.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vision | vision |
m | m |
software solutions | softwarelösungen |
amp | amp |
industry | industrie |
product | produkt |
a | einer |
the | den |
EN Additional training through the Maritim Academy combined with internal promotional opportunities pave the way to the long term job satisfaction that ultimately translates into guest satisfaction.
DE Anschließend bleiben sie der Maritim Familie gerne treu, entwickeln sich mit Unterstützung der internen Weiterbildung durch die Maritim Akademie zu ausgezeichneten Nachwuchskräften und übernehmen oft schon nach kurzer Zeit Führungspositionen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
training | weiterbildung |
maritim | maritim |
academy | akademie |
term | zeit |
to | zu |
combined | mit |
the | der |
EN Sapphires and Diamonds Pavé on 18 Karat Rose Gold Cocktail Ring
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diamonds | diamanten |
gold | gold |
and | und |
on | auf |
EN Choosing the right flooring for the outdoor enables you to make the outdoor more enjoyable, to pave pathways, access roads and to cover terraces and porches
DE Mit der Wahl des richtigen Bodenbelags können Außenbereiche durch die Gestaltung von Wegen, Zufahrten und Verkleidungen für Terrassen und Veranden attraktiv gestaltet werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
choosing | wahl |
right | richtigen |
terraces | terrassen |
enables | können |
and | und |
for | wegen |
EN Rings with pavé bands, halo settings, or three stone settings will naturally be at a higher price point because of their multiple diamonds
DE Ringe mit Pavé-Besatz, Halo-Fassungen oder Fassungen mit drei Steinen sind aufgrund der vielen Diamanten natürlich teurer
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rings | ringe |
halo | halo |
naturally | natürlich |
diamonds | diamanten |
or | oder |
three | drei |
with | mit |
EN The choice of pave stones is personal, as well
DE Auch die Entscheidung für oder gegen einen Pavé-Besatz ist eine persönliche Angelegenheit
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
choice | entscheidung |
is | ist |
of | gegen |
as | auch |
the | einen |
EN The small, handset diamonds that line a pave band are perfect for both modern and more classic styles and add a delicate layer of extra brilliance to any design
DE Die kleinen, handgesetzten Diamanten, die einen Pavé-Ring säumen, passen sowohl zu modernen als auch zu klassischeren Stilen und verleihen jedem Design eine zarte Schicht zusätzlichen Glanzes
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
small | kleinen |
diamonds | diamanten |
modern | modernen |
delicate | zarte |
layer | schicht |
design | design |
are | verleihen |
styles | stilen |
and | und |
to | zu |
EN Consider if a Halo setting, with pave diamonds surrounding the center stone, or the Signature 6-Prong with an elevated setting, are right for you
DE Überlegen Sie, ob ein Halo-Fassung, bei der der Mittelstein von Pavé-Diamanten umgeben ist, oder der Signature 6-Prong mit einer erhöhten Fassung das Richtige für Sie ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
halo | halo |
diamonds | diamanten |
surrounding | umgeben |
signature | signature |
if | ob |
or | oder |
right | richtige |
for | für |
with | mit |
the | der |
you | sie |
EN Actress Wrenn Schmidt of Apple TV+'s "For All Mankind" shines wearing our 4-Diamond Marquise Ear Arc and Pavé Huggie Hoops designed with sustainably created diamonds by VRAI. Styled by Mary Inacio.
DE Die Schauspielerin Brittany O'Grady aus der HBO-Serie "The White Lotus" glänzt auf dem roten Teppich mit unserem Tennisarmband mit runden Diamanten und unserem Mixed Cuff Ring mit nachhaltig von VRAI geschaffenen Diamanten. Gestylt von Tara Swennen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
actress | schauspielerin |
shines | glänzt |
sustainably | nachhaltig |
diamonds | diamanten |
styled | gestylt |
vrai | vrai |
created | geschaffenen |
and | und |
with | mit |
EN Actress and Model, Vinessa Shaw shines at the "12 Mighty Orphans" premier wearing our Iconic Hexagon Studs and Pave Line Ring designed with sustainably created diamonds by VRAI.
DE Julia Roberts trägt custom made Solitaire Round Brilliant Diamant Ohrstecker zur Premiere von Ben is Back.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
wearing | trägt |
the | zur |
line | von |
EN Actress Olivia Scott Welch of Netflix's "Fear Street" sparkles with stacked Pavé Huggie Hoops designed with sustainably created diamonds by VRAI. Styled by Erica Cloud.
DE Schauspielerin und Aktivistin Angelina Jolie trägt die VRAI Diamond Bezel Halskette und Ohrringe.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
actress | schauspielerin |
vrai | vrai |
of | die |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ