EN For these processes we offer a wide range of inspiration, learning and transformation formats: big ones and small ones. Short ones and long ones.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN For these processes we offer a wide range of inspiration, learning and transformation formats: big ones and small ones. Short ones and long ones.
DE Für diese Prozesse haben wir ein Angebot an ganz unterschiedlichen Inspirations-, Lern- und Transformationsformaten. Kleine und große, kurze und lange.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
offer | angebot |
long | lange |
processes | prozesse |
small | kleine |
short | kurze |
we | wir |
a | ein |
for | für |
these | diese |
big | große |
and | und |
EN Many consumers appreciate experiences that are tailored to their needs, and are increasingly expecting and positively responding to personalized experiences
DE Viele Verbraucher schätzen Erlebnisse, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind und sie erwarten in zunehmendem Maße personalisierte Erlebnisse und nehmen diese positiv auf
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
consumers | verbraucher |
appreciate | schätzen |
experiences | erlebnisse |
needs | bedürfnisse |
expecting | erwarten |
positively | positiv |
tailored | zugeschnitten |
personalized | personalisierte |
many | viele |
are | sind |
and | und |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN Yet many companies are slow off the mark in responding to customers or even responding at all!
DE Dennoch reagieren viele Unternehmen zu langsam oder gar nicht auf Kundenanfragen!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
companies | unternehmen |
slow | langsam |
responding | reagieren |
or | oder |
many | viele |
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
DE Wenn Sie auf eine Kontaktaufnahmeanfrage in der WhatsApp-Gruppe antworten, posten Sie bitte, dass Sie antworten, und rufen Sie dann die Person, die Kontaktaufnahme anfordert, direkt an
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
responding | antworten |
group | gruppe |
directly | direkt |
please | bitte |
person | person |
and | und |
an | an |
then | dann |
that | dass |
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
website | website |
sensitive | sensible |
besides | und |
users | nutzer |
https | https |
positively | positiv |
rankings | rankings |
security | sicherheit |
is | ist |
today | heute |
not | nicht |
your | ihre |
for | für |
every | jede |
the | daten |
just | nur |
with | sich |
EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings
DE Die Sicherheit ist heute für jede Website lebenswichtig, nicht nur für solche, die sensible Daten verarbeiten.HTTPS schützt Ihre Nutzer und wirkt sich positiv auf Ihre Rankings aus
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
website | website |
sensitive | sensible |
besides | und |
users | nutzer |
https | https |
positively | positiv |
rankings | rankings |
security | sicherheit |
is | ist |
today | heute |
not | nicht |
your | ihre |
for | für |
every | jede |
the | daten |
just | nur |
with | sich |
EN There are stylish ones and glam ones and super cute ones, sure
DE Manche sind stylisch, andere cool oder niedlich
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cute | niedlich |
there | oder |
are | sind |
EN Responding more quickly to major incidents, and preventing future ones
DE Schnellere Reaktion auf größere Vorfälle und Vermeidung von zukünftigen Vorfällen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
preventing | vermeidung |
future | zukünftigen |
quickly | schnellere |
responding | reaktion |
and | und |
incidents | vorfälle |
more | größere |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
preferences | vorlieben |
customer | kunden |
rapidly | schnell |
responding | reagieren |
innovation | innovationen |
market share | marktanteile |
deepen | vertiefen |
companies | unternehmen |
drive | treiben |
customer loyalty | kundenbindung |
can | können |
the | voran |
and | sich |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
preferences | vorlieben |
customer | kunden |
rapidly | schnell |
responding | reagieren |
innovation | innovationen |
market share | marktanteile |
deepen | vertiefen |
companies | unternehmen |
drive | treiben |
customer loyalty | kundenbindung |
can | können |
the | voran |
and | sich |
EN Responding more quickly to major incidents, and preventing future ones
DE Schnellere Reaktion auf größere Vorfälle und Vermeidung von zukünftigen Vorfällen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
preventing | vermeidung |
future | zukünftigen |
quickly | schnellere |
responding | reaktion |
and | und |
incidents | vorfälle |
more | größere |
EN “I was positively surprised by the clarity of Ryte and the clear prioritisation of recommendations. We will recommend Ryte to our partners.”
DE “Ich war sehr positiv überrascht von der Übersichtlichkeit von Ryte und der klaren Priorisierung der Empfehlungen. Wir werden Ryte unseren Partnern weiterempfehlen.”
EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.
DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
social | social |
brands | marken |
market | marketing |
engage | interagieren |
marketers | marketer |
agree | stimmen |
strategy | strategie |
positively | positiv |
and | und |
is | wird |
with | mit |
to | zu |
how | wie |
of | der |
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
DE Eine Lösung wie Sprout ermöglicht es uns, mit unseren Kunden Schritt zu halten und jederzeit genau zu wissen, wo wir mit ihnen stehen. Zudem sind wir in der Lage, Probleme zu lösen und positiv mit ihnen zu interagieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
allows | ermöglicht |
customers | kunden |
engage | interagieren |
positively | positiv |
sprout | sprout |
solution | lösung |
where | wo |
and | und |
in | in |
to | zu |
to keep | halten |
a | eine |
know | wissen |
stand | sind |
problems | probleme |
like | wie |
us | uns |
we | wir |
with | mit |
EN From DEI to employee satisfaction to philanthropy, these are the initiatives we’ve implemented to positively impact our people and communities.
DE Von DEI über Mitarbeiterzufriedenheit bis hin zur Philanthropie – hier erfahren Sie mehr über die Initiativen, die wir umgesetzt haben, um bei unseren Mitarbeitern und im Gemeinwesen eine positive Wirkung zu erzielen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
employee | mitarbeitern |
philanthropy | philanthropie |
initiatives | initiativen |
implemented | umgesetzt |
impact | wirkung |
dei | dei |
and | und |
to | zu |
EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience
DE Indem Sie proaktiv Inhalte teilen, die Ihre Marke positiv bewerben und gleichzeitig dem Ego Ihres Publikums schmeicheln, können Sie Ihre Interaktionsraten steigern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
proactively | proaktiv |
sharing | teilen |
content | inhalte |
positively | positiv |
brand | marke |
audience | publikums |
ego | ego |
promote | bewerben |
boosting | steigern |
by | indem |
can | können |
your | ihre |
EN By Positively Wellington Tourism
DE Von Positively Wellington Tourism
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
by | von |
wellington | wellington |
tourism | tourism |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
can | kann |
profits | gewinn |
research | studie |
company | company |
just | nur |
amp | amp |
improving | verbesserung |
to | zu |
up | um |
according to | laut |
up to | bis |
EN The Agency Partner Program and the community built around it has positively impacted both our agency growth and our team’s professional development
DE Das Agenturpartnerprogramm und die damit verbundene Community haben sich sowohl auf das Wachstum unserer Agentur als auch auf die fachliche Entwicklung unseres Teams positiv ausgewirkt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
agency | agentur |
community | community |
positively | positiv |
growth | wachstum |
teams | teams |
development | entwicklung |
professional | fachliche |
and | und |
EN So that data can reach its full potential and positively impact the world.
DE So können die Daten ihr Potenzial ausschöpfen und die Welt positiv beeinflussen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
positively | positiv |
impact | beeinflussen |
world | welt |
so | so |
data | daten |
and | und |
potential | potenzial |
can | können |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
leaders | führungskräfte |
edge | edge |
positively | positiv |
impact | auswirken |
innovation | innovation |
trends | trends |
computing | computing |
customer experience | kundenerlebnis |
say | sagen |
and | und |
discover | entdecken |
the | wird |
to | dass |
EN Data-driven engineering empowers your engineering teams to see how their work positively affects critical business drivers and your company’s bottom line.
DE Datengestütztes Engineering stellt für Ihre Teams eine Verbindung her zwischen ihrer Arbeit, wichtigen Erfolgsfaktoren für Ihr Unternehmen und seinem Gesamtergebnis.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
engineering | engineering |
critical | wichtigen |
teams | teams |
business | unternehmen |
work | arbeit |
and | und |
your | ihr |
their | ihrer |
to | stellt |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
DE "Letztendlich wirkt sich unsere Partnerschaft mit Atlassian positiv auf die Kunden von InVision aus", so Marie
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ultimately | letztendlich |
partnership | partnerschaft |
atlassian | atlassian |
positively | positiv |
customers | kunden |
our | unsere |
with | mit |
EN Our communication plans leave room for user-generated content in the form of forum contributions, blog articles etc, which substantially shape and re-enforce brand image and positively contribute to your brand.
DE Unsere Kommunikationsmaßnahmen lassen Platz für User-Generated-Content in Form von Forenbeiträgen, Blogartikeln & Co., der das Brand Image massiv mitgestaltet und mitprägt und dabei positiv auf Ihre Marke einzahlt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
image | image |
positively | positiv |
content | content |
room | platz |
our | unsere |
in | in |
and | und |
brand | marke |
your | ihre |
for | dabei |
shape | form |
EN Now that you know how SEO can positively impact your blog’s visibility, let?s see
DE Da Sie nun wissen, wie SEO die Sichtbarkeit Ihres Blogs positiv beeinflussen kann, lassen Sie uns sehen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
seo | seo |
positively | positiv |
impact | beeinflussen |
blogs | blogs |
now | nun |
visibility | sichtbarkeit |
can | kann |
how | wie |
let | lassen |
know | wissen |
EN 6 personalization tips that positively impact the customer experience
DE 6 Personalisierungstipps, die das Kundenerlebnis positiv beeinflussen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
positively | positiv |
impact | beeinflussen |
customer experience | kundenerlebnis |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
perceived | wahrgenommen |
positively | positiv |
mobile | mobilen |
users | nutzern |
seems | scheint |
to | zu |
be | werden |
EN Parents can positively influence their babies' sleeping patterns with a few simple tricks.
DE Geht es um die Frage nach den richtigen Textilien im Babybett, sollten Produkte aus TENCEL™ die erste Wahl sein. Doch was ist TENCEL™ überhaupt?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
few | um |
their | die |
EN Side portrait of a young male absolutely satisfied with his food and gesticulating positively
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
young | jungen |
absolutely | absolut |
satisfied | zufrieden |
positively | positiv |
food | essen |
and | und |
with | mit |
a | eines |
of | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
body | body |
solutions | solutions |
valuable | wertvolle |
evidence | beweise |
bad | schlechtes |
positively | positiv |
influence | wirken |
alike | gleichermaßen |
axis | axis |
worn | worn |
public | Öffentlichkeit |
behavior | verhalten |
actions | handeln |
and | erfassen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
body | body |
valuable | wertvolle |
evidence | beweise |
positively | positiv |
influence | beeinflussen |
alike | gleichermaßen |
axis | axis |
public | Öffentlichkeit |
solutions | lösungen |
behavior | verhalten |
actions | handlungen |
to | zu |
and | erfassen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
seamlessly | nahtlos |
thinking | denken |
positively | positiv |
impact | beeinflussen |
team | team |
company | unternehmens |
is | ist |
between | zwischen |
and | und |
to | zu |
EN Our serverless compute environment is purpose-built to provide fast, secure, and instant global compute so you can build experiences that positively impact your end users and your bottom line
DE Unsere Serverless-Compute-Umgebung wurde speziell für die weltweite Bereitstellung schneller, sicherer und sofortiger Rechenleistung entwickelt, damit Sie Erlebnisse bieten können, die sich positiv auf Ihre Endnutzer und Ihren Gewinn auswirken
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
serverless | serverless |
environment | umgebung |
global | weltweite |
experiences | erlebnisse |
positively | positiv |
impact | auswirken |
our | unsere |
instant | sofortiger |
fast | schneller |
built | entwickelt |
provide | bieten |
is | wurde |
and | und |
you | sie |
can | können |
to | damit |
secure | für |
line | auf |
to provide | bereitstellung |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digital | digitale |
positively | positiv |
tu | tu |
wien | wien |
analysing | analysieren |
how | wie |
influence | beeinflussen |
can | kann |
and | und |
these | diese |
ideas | ideen |
transformation | transformation |
EN To positively impact our global community by delivering communications and infrastructure solutions to help those in need.
DE Unser Ziel ist es, die Gemeinden, in denen unsere Kunden, Partner und Mitarbeiter leben und arbeiten, positiv zu beeinflussen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
positively | positiv |
impact | beeinflussen |
help | mitarbeiter |
community | gemeinden |
in | in |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
EN Our inaugural group of Niantic/Knight Fellows in four cities across the US found creative ways to increase civic engagement and positively impact their local communities through real-world events.
DE Durch die Partnerschaft mit UNWTO möchten wir erreichen, dass Menschen die Welt sowohl nachhaltig als auch leicht bereisen können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
world | welt |
our | mit |
to | auch |
the | sowohl |
EN Collecting guest feedback on behalf of your business is the best way to increase user-generated content. This valuable feedback can positively influence hotel rankings, and ultimately increase revenue.
DE Das Einholen von Gäste-Feedback für Ihr Unternehmen ist der beste Weg, mehr nutzergenerierten Content zu sammeln. Dieses wertvolle Feedback kann das Ranking Ihres Hotels positiv beeinflussen und somit letztlich Ihren Umsatz steigern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collecting | sammeln |
guest | gäste |
feedback | feedback |
business | unternehmen |
content | content |
valuable | wertvolle |
positively | positiv |
hotel | hotels |
rankings | ranking |
ultimately | letztlich |
revenue | umsatz |
increase | steigern |
influence | beeinflussen |
can | kann |
and | und |
to | zu |
the best | beste |
is | ist |
your | ihr |
this | dieses |
EN Improve Visibility to Positively Influence Millions of Travelers
DE Optimieren Sie Ihre Sichtbarkeit um Millionen Reisende positiv zu beeinflussen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
improve | optimieren |
visibility | sichtbarkeit |
positively | positiv |
influence | beeinflussen |
travelers | reisende |
to | zu |
millions | millionen |
EN Find and respond to reviews based on the topics influencing your scores most positively or negatively
DE Suchen und beantworten Sie Bewertungen basierend auf den Themen, die Ihre Noten am positivsten oder negativsten beeinflussen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
find | suchen |
respond | beantworten |
topics | themen |
influencing | beeinflussen |
reviews | bewertungen |
based on | basierend |
or | oder |
and | und |
your | ihre |
the | den |
on | auf |
EN Automatically engage with guests to rate their post-stay experiences and collect valuable survey reviews to positively influence hotel rankings and ultimately increase revenue.
DE Nehmen Sie automatisch Kontakt zu Gästen auf, um deren Erfahrungen nach dem Aufenthalt auszuwerten, aufschlussreiche Fragebogenbewertungen zu sammeln und das Ranking von Hotels und somit letztlich den Umsatz zu verbessern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
automatically | automatisch |
engage | kontakt |
guests | gästen |
experiences | erfahrungen |
collect | sammeln |
hotel | hotels |
rankings | ranking |
ultimately | letztlich |
increase | verbessern |
revenue | umsatz |
stay | aufenthalt |
to | zu |
and | und |
with | dem |
EN Recently I was at the center.I am satisfied positively, very nice hosts, quiet and peaceful place to the sea near to the beach slightly further but walking boulevard - super . I recommend
DE Ich war vor kurzem in diesem ośrodku.Jestem glücklich positiv, sehr freundliche Gastgeber, ruhiger und friedlicher Ort, in der Nähe zum Meer, zum Strand, aber der Fuß ein wenig weiter auf dem Boulevard - groß. empfehlen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
satisfied | glücklich |
positively | positiv |
hosts | gastgeber |
place | ort |
recommend | empfehlen |
boulevard | boulevard |
i | ich |
and | und |
sea | meer |
beach | strand |
was | war |
recently | kurzem |
very | sehr |
near | nähe |
slightly | wenig |
quiet | ruhiger |
but | aber |
EN Comfortable and elegant rooms for rent is for those who wish to be independent from the rain, wind and połamanego tent and still attracts their magic Peninsula and Chałup. The proposal may positively surprise even the most demanding. The residence…
DE Komfortable und elegante Zimmer zu vermieten ist eine Option für diejenigen, die aus dem regen, Wind und gebrochene Zelt unabhängig sein wollen, und zieht noch immer ihre Magie Halbinsel und auf dem Land. Dieser Vorschlag kann positiv überraschen…
EN The condition of the rooms we positively zakoczył, with owners calmly da to require them and chat
DE Prunkräume zakoczył uns positiv, mit den Eigentümern zusammen friedlich und sprechen bekommen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
positively | positiv |
with | zusammen |
and | und |
we | uns |
the | den |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ