EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
appears | erscheint |
and | und |
yellow | gelb |
blue | blau |
green | grün |
red | rot |
nor | weder |
EN En-Sof is the light which withdraws or hides itself — a dark flame, neither white nor black, neither red or green or any other colour
DE En-Sof ist das Licht, das sich entzieht oder verbirgt — eine dunkle Flamme, weder weiß noch schwarz, weder rot noch grün noch von irgendeiner anderen Farbe
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in the | im |
nor | weder |
within | innerhalb |
system | systems |
that | dass |
EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT
DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guaranteed | garantie |
liability | haftung |
altova | altova |
software | software |
EN neither Microsoft, nor we, nor any other unauthorized third parties can read or view your data.
DE Weder Microsoft noch wir oder andere unautorisierte Dritte können Ihre Daten lesen oder ansehen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
microsoft | microsoft |
can | können |
view | ansehen |
data | daten |
we | wir |
other | andere |
read | lesen |
or | oder |
your | ihre |
nor | weder |
EN This therefore requires neither a central HW appliance, nor one at the edge, nor one at the customer's branch office for service provision
DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
requires | benötigt |
central | zentral |
edge | edge |
customers | kunden |
provision | erbringung |
service | service |
at the | am |
branch | niederlassung |
therefore | daher |
nor | weder |
at | in |
a | eine |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in the | im |
nor | weder |
within | innerhalb |
system | systems |
that | dass |
EN This therefore requires neither a central HW appliance, nor one at the edge, nor one at the customer's branch office for service provision
DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
requires | benötigt |
central | zentral |
edge | edge |
customers | kunden |
provision | erbringung |
service | service |
at the | am |
branch | niederlassung |
therefore | daher |
nor | weder |
at | in |
a | eine |
EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT
DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guaranteed | garantie |
liability | haftung |
altova | altova |
software | software |
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | kunden |
waive | verzichten |
rights | rechte |
requests | anfragen |
legal | gesetzlichen |
this | diesem |
nor | weder |
our | unsere |
agree | einverstanden |
of | von |
EN While we agree to accept service of public authority and law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von öffentlichen und Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | kunden |
waive | verzichten |
public | öffentlichen |
rights | rechte |
requests | anfragen |
legal | gesetzlichen |
this | diesem |
and | und |
nor | weder |
our | unsere |
agree | einverstanden |
of | von |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
DE Sollte Atlassian selbst der Atlassian Marketplace-Partner sein, gelangst du über diese Schaltfläche zum Supportticketsystem von Atlassian (support.atlassian.com)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
support | support |
button | schaltfläche |
if | sollte |
you | du |
EN If the Atlassian Marketplace Partner is Atlassian, the "Get Support" button will take you to Atlassian’s support ticketing system (support.atlassian.com)
DE Sollte Atlassian selbst der Atlassian Marketplace-Partner sein, gelangst du über diese Schaltfläche zum Supportticketsystem von Atlassian (support.atlassian.com)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partner | partner |
support | support |
button | schaltfläche |
if | sollte |
you | du |
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.
EN (4) If it is neither agreed upon credit card payment nor SEPA direct debit mandate, Ryte invoices need to be credited on the account as listed in the invoice by no later than 14 days after accessing the invoice
DE (4) Sofern weder Kreditkartenzahlung noch ein SEPA-Lastschriftmandat oder –Abbuchungsauftrag vereinbart ist, müssen die Rechnungen von Ryte bis spätestens 14 Tage nach Zugang der Rechnung auf dem in der Rechnung angegebenen Konto gutgeschrieben sein
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
if | sofern |
agreed | vereinbart |
ryte | ryte |
credited | gutgeschrieben |
invoices | rechnungen |
need | müssen |
account | konto |
invoice | rechnung |
in | in |
is | ist |
by | von |
days | tage |
after | nach |
on | auf |
it | die |
EN Ryte neither adopts foreign content nor evaluations of users
DE Ryte macht sich weder diese fremden Inhalte noch die Bewertungen der Nutzer zu Eigen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ryte | ryte |
content | inhalte |
evaluations | bewertungen |
users | nutzer |
nor | weder |
of | der |
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
DE Dies ist auch heute noch eine adäquate Darstellung der Beziehung zwischen Elsevier und seinen Autoren ? weder abhängig, noch unabhängig, sondern miteinander verflochten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
today | heute |
representation | darstellung |
relationship | beziehung |
authors | autoren |
dependent | abhängig |
independent | unabhängig |
but | sondern |
nor | weder |
between | zwischen |
elsevier | elsevier |
this | dies |
its | seinen |
a | eine |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
anonymizer | anonymizer |
logs | protokolle |
track | verfolgt |
premium | premium |
free | kostenlosen |
user actions | benutzeraktionen |
and | und |
in | in |
version | version |
a | einer |
nor | weder |
no | keine |
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ricloud | ricloud |
servers | server |
client | client |
built-in | integrierten |
clients | clients |
ground | grund |
store | gespeichert |
data | daten |
nor | weder |
in | an |
to store | speichern |
to | übertragen |
all | alle |
need | müssen |
built | entwickelt |
not | keine |
from | von |
EN Note: The package “Free” has neither a cancellation period nor a renewal date, as it’s an unlimited package.
DE Beachte: Das Paket “Free” weder Kündigungsfrist noch Verlängerungsdatum, da es unbegrenzt läuft.
EN Make sure the midpoint of your Likert scale is moderate or neutral, with choices like “moderately” or “neither agree nor disagree.”
DE Stellen Sie sicher, dass der Mittelpunkt Ihrer Likert-Skala moderat oder neutral ist, mit Optionen wie „ziemlich“ oder „stimme weder zu noch nicht zu“.
EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable
DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cardboard | karton |
boxes | schachteln |
recycled | recycelt |
material | material |
fully | vollständig |
recyclable | recycelbar |
extras | extras |
biodegradable | biologisch |
used | verwendet |
in | in |
and | und |
many | viele |
are | sind |
nor | weder |
from | aus |
the | wird |
EN The PP foam inserts are neither recyclable nor biodegradable
DE Die PP-Schaumstoffeinlagen sind weder recycelbar noch biologisch abbaubar
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recyclable | recycelbar |
biodegradable | biologisch |
are | sind |
nor | weder |
the | die |
EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
legally | gesetzlich |
contract | vertrag |
contractually | vertraglich |
conclude | abschluss |
data | daten |
nor | weder |
and | und |
to | zu |
us | uns |
have | musst |
thus | der |
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
DE Wenn weder Tableau noch JAMS Ihre Beschwerde klären können, haben Sie unter Umständen die Möglichkeit, ein schiedsgerichtliches Verfahren vor dem Privacy Shield Panel anzustrengen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
complaint | beschwerde |
possibility | möglichkeit |
privacy | privacy |
panel | panel |
tableau | tableau |
shield | shield |
your | ihre |
nor | weder |
the | dem |
you | sie |
EN Participants can neither “pass” nor “fail”
DE Teilnehmer können weder "bestehen" noch "durchfallen"
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
participants | teilnehmer |
can | können |
pass | bestehen |
nor | weder |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ip | ip |
contain | enthalten |
local | lokalen |
public | öffentlichen |
emails | mails |
our | unseren |
or | oder |
your | ihre |
via | über |
send | versenden |
nor | weder |
you | sie |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
so | so |
can | können |
we | wir |
passwords | passwörter |
password | passwort |
the | gelangen |
your | ihr |
EN Insofar as this is not expressly stated, when data are collected, the provision of data is neither required nor obligatory.
DE Soweit dies bei der Erhebung nicht ausdrücklich angegeben ist, ist die Bereitstellung von Daten nicht erforderlich oder verpflichtend.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
expressly | ausdrücklich |
stated | angegeben |
required | erforderlich |
is | ist |
data | daten |
provision | bereitstellung |
this | dies |
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
DE , die Videos bearbeiten oder in deinem Konto hochladen, wird dir im Verlauf auch angezeigt, welches Teammitglied die Änderung vorgenommen hat. Wenn weder du noch deine Teammitglieder Änderungen vorgenommen habt, zeigt der
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
video | videos |
upload | hochladen |
history | verlauf |
team member | teammitglied |
team members | teammitglieder |
change | Änderung |
account | konto |
also | auch |
or | oder |
on | in |
if | wenn |
your | dir |
nor | weder |
show | zeigt |
EN Note: If neither the URL nor the embed code work, the video host you're using probably doesn't use the oEmbed standard
DE Hinweis: Sollten weder die URL noch der Einbettungscode funktionieren, unterstützt dein Video-Host wahrscheinlich nicht den oEmbed-Standard
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
url | url |
work | funktionieren |
video | video |
host | host |
probably | wahrscheinlich |
standard | standard |
nor | weder |
note | hinweis |
the | den |
EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website
DE Weder die Textausrichtung noch die Schriftart werden geändert, während Sie Word auf unserer Website in PDF konvertieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
altered | geändert |
font | schriftart |
website | website |
nor | weder |
convert | sie |
you | word |
the | unserer |
on | auf |
EN While the cardboard that’s used in rigid boxes is generally made from recycled material and fully recyclable, many finishes and extras are neither recycled, recyclable nor biodegradable
DE Während der Karton, der in diesen stabilen Schachteln verwendet wird, aus recyceltem Material besteht und vollständig recycelbar ist, sind viele Veredelungen und Extras weder recycelt, noch recycelbar oder biologisch abbaubar
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cardboard | karton |
boxes | schachteln |
recycled | recycelt |
material | material |
fully | vollständig |
recyclable | recycelbar |
extras | extras |
biodegradable | biologisch |
used | verwendet |
in | in |
and | und |
many | viele |
are | sind |
nor | weder |
from | aus |
the | wird |
EN The PP foam inserts are neither recyclable nor biodegradable
DE Die PP-Schaumstoffeinlagen sind weder recycelbar noch biologisch abbaubar
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
recyclable | recycelbar |
biodegradable | biologisch |
are | sind |
nor | weder |
the | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
willing | bereit |
deepl | deepl |
to participate | teilzunehmen |
is | ist |
nor | weder |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
api | api |
processed | verarbeiteten |
content | inhalte |
deepl | deepl |
however | jedoch |
or | oder |
responses | antworten |
nor | weder |
accuracy | genauigkeit |
correctness | richtigkeit |
of | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
willing | bereit |
deepl | deepl |
to participate | teilzunehmen |
is | ist |
nor | weder |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
connected | verknüpft |
paypal | paypal |
credit card payments | kreditkartenzahlungen |
and | und |
with | mit |
the | den |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bosch | bosch |
respects | respektiert |
protects | schützt |
dignity | würde |
discrimination | diskriminierung |
harassment | belästigung |
promotes | fördert |
diversity | vielfalt |
associates | mitarbeiter |
and | und |
nor | weder |
the | einzelnen |
of | der |
EN Neither Giftor nor Recipient is eligible for any refund or other credits arising out of or related to a Gift Subscription that is not redeemed in accordance with these Terms
DE Weder der/die Schenkende noch der/die Beschenkte hat Anspruch auf eine Rückerstattung oder andere Gutschriften, die sich aus einem Geschenkabonnement ergeben, das nicht in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen eingelöst wurde
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
refund | rückerstattung |
credits | gutschriften |
redeemed | eingelöst |
gift subscription | geschenkabonnement |
other | andere |
terms | bedingungen |
in | in |
or | oder |
with | mit |
nor | weder |
not | nicht |
is | wurde |
of | der |
a | eine |
accordance | die |
EN Neither Hifly nor the affiliated party is in any way responsible for the content of the information on this internet site or on the basis thereof
DE Weder Hifly noch mit ihr verbundene (Rechts-)Personen sind für den Inhalt der Informationen auf dieser Website verantwortlich
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
affiliated | verbundene |
responsible | verantwortlich |
information | informationen |
site | website |
for | für |
the content | inhalt |
EN This is the comfort awaits you at Kawayan Holiday Resort. Neither low tide nor high tide have any influence to our site. Diving, snorkeling, swimming etc. is possible for a
DE Kawayan Holiday Resort Siquijor verbannt sogar noch seine Nameplates aus Plastik! Hier die neuen aus Bambus.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
kawayan | kawayan |
resort | resort |
holiday | holiday |
EN Please note: Ableton Certified Trainers and Ableton Certified Training Centers are private entities or enterprises and neither employees nor agents of Ableton
DE Hinweis: Ableton Certified Trainer und Ableton Certified Training Center sind private Organisationen oder Unternehmen und weder Mitarbeiter noch Vertreter von Ableton
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
note | hinweis |
ableton | ableton |
certified | certified |
trainers | trainer |
training | training |
centers | center |
and | und |
entities | organisationen |
employees | mitarbeiter |
enterprises | unternehmen |
are | sind |
or | oder |
nor | weder |
EN The following elements are neither saved nor transferred:
DE Die folgenden Elemente werden weder noch übermittelt:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
following | folgenden |
are | werden |
elements | elemente |
nor | weder |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ads | ads |
other | andere |
nor | oder |
could | werden |
from | von |
that | kann |
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
DE Das heißt, dass weder SPF- noch DKIM-Kennungen übereinstimmen und die E-Mail von einer nicht autorisierten Quelle zu stammen scheint
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
identifiers | kennungen |
and | und |
source | die |
nor | weder |
to | heißt |
that | dass |
from | von |
EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.
DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
important | wichtige |
possible | möglich |
directly | direkt |
indirectly | indirekt |
in the | im |
it | es |
time | zeit |
to | zu |
current | aktuelle |
example | beispiel |
in | in |
nor | weder |
not | nicht |
the | zum |
EN SQL Server has, however, more restrictive rules and neither allow functions nor the OR operator in index predicates.
DE SQL Server hat jedoch sehr restriktive Einschränkungen und erlaubt weder Funktionen noch den OR-Operator in Index-Prädikaten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
allow | erlaubt |
functions | funktionen |
operator | operator |
index | index |
sql | sql |
server | server |
in | in |
and | und |
however | jedoch |
the | den |
has | hat |
EN The website solely reflects the author’s views. The database vendors mentioned have neither supported the work financially nor verified the content.
DE Diese Webseite gibt ausschließlich die Meinung des Autors wieder. Die genannten Datenbankhersteller haben das Werk weder finanziell unterstützt noch inhaltlich überprüft.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mentioned | genannten |
supported | unterstützt |
financially | finanziell |
verified | überprüft |
have | haben |
work | werk |
website | webseite |
solely | ausschließlich |
nor | weder |
the | des |
EN The information on this website constitutes neither an offer nor a solicitation in the USA or to US citizens to invest in investment products of VP Bank.
DE Die Informationen auf dieser Website stellen weder ein Angebot noch eine Aufforderung zur Investition in VP Bank Anlageprodukte in den USA oder an US-Bürger dar.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
citizens | bürger |
bank | bank |
vp | vp |
information | informationen |
website | website |
investment | investition |
in | in |
offer | angebot |
usa | usa |
or | oder |
the | dar |
nor | weder |
an | an |
a | ein |
to | den |
on | auf |
this | dieser |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ