EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.
EN As our service partner, you take advantage of the opportunities for growth that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
DE Als unser Service Partner partizipieren Sie an den Wachstumschancen des weltweiten PLM-Marktes – ein Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar, der vor allem im Service-Bereich überproportional stark wächst.
EN This allows you to take advantage of promising opportunities in the worldwide PLM market – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.
EN Together with us, you take advantage of the opportunities that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
DE Gemeinsam mit uns partizipieren Sie an den Chancen, die der weltweite PLM-Markt bietet – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.
EN This allows you to take advantage of promising opportunities in the worldwide PLM market – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
DE Damit erschließen Sie Ihrem Unternehmen überzeugende Chancen im weltweiten PLM-Markt – ein dynamisch wachsender Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar.
EN As our service partner, you take advantage of the opportunities for growth that the worldwide PLM market offers – a rapidly growing market with a volume of more than 25 billion US dollars.
DE Als unser Service Partner partizipieren Sie an den Wachstumschancen des weltweiten PLM-Marktes – ein Markt mit einem Volumen von mehr als 25 Milliarden US-Dollar, der vor allem im Service-Bereich überproportional stark wächst.
EN At the same time, our market and client proximity enables us to acquire business before it is placed on the general market.” He stated that in rapidly growing markets, Munich Re was increasingly supporting primary insurers in expanding
DE Gleichzeitig können wir durch unsere Markt- und Kundennähe Geschäft zu uns holen, bevor es auf dem breiten Markt platziert wird.“ Auf schnell wachsenden Märkten unterstütze Munich Re zunehmend Erstversicherer bei ihrer Expansion
EN Innovate rapidly for market advantage and test the market with your individual video consulting solution.
DE Erleben Sie schnelle Innovation und gewinnen Sie mit unserer flexiblen Videokonferenz Lösung Marktvorteile.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
innovate | innovation |
rapidly | schnelle |
solution | lösung |
and | und |
with | mit |
the | unserer |
EN A market correction is a short-term drop in the market’s performance that is less severe than a market crash. Given the volatility of the crypto market, corrections are a common...
DE Zusammenfassung Was ist ein Short Squeeze? Aufgrund einer plötzlichen Marktbewegung müssen Leerverkäufer einen Vermögenswert massenhaft zurückkaufen, wodurch eine Dynamik entsteht, die sich selbst verstärkt und den Preis immer weiter nach...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
short | short |
market | was |
the | den |
of | wodurch |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
spot | befindet |
so-called | sogenannten |
situation | situation |
in the | im |
in | in |
the | fall |
than | als |
higher | höheren |
EN We are your experts in the healthcare market and create transparency in the outpatient care market.Summary Seven supports market participants through market knowledgeand lived networks. Learn more about us:
DE Wir sind Ihre Experten im Gesundheitsmarkt und schaffen Transparenz im ambulanten Versorgungsmarkt.Summary Seven unterstützt Marktteilnehmer durch Marktwissen und gelebte Netzwerke. Erfahren Sie mehr über uns:
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
rapidly | schnell |
expanding | wachsende |
strong | strong |
year | jahr |
and | und |
for | für |
a | eine |
the | bereits |
the second | zweite |
EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.
DE Da sich die digitale Welt immer schneller wandelt, müssen Sie alles dafür tun, um am Markt einen Schritt voraus zu sein. Der API-First-Ansatz von Sitecore Commerce ermöglicht Ihnen die Gestaltung nahtloser Kauferlebnisse.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
digital | digitale |
rapidly | schneller |
sitecore | sitecore |
approach | ansatz |
enables | ermöglicht |
commerce | commerce |
to | zu |
step | schritt |
create | gestaltung |
the | voraus |
you | sie |
space | von |
EN Market leaders in the IT and technology industry are adopting new strategies to keep up with a digital-led customer journey which has accelerated rapidly over the past year.
DE Die Marktführer in der IT- und Technologiebranche verfolgen neue Strategien, um mit der digital gestützten Customer Journey Schritt zu halten, die sich im letzten Jahr rapide beschleunigt hat.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
strategies | strategien |
customer | customer |
accelerated | beschleunigt |
year | jahr |
journey | journey |
in the | im |
in | in |
digital | digital |
to | zu |
up | um |
with | mit |
and | und |
to keep | halten |
has | hat |
the | der |
EN Scale rapidly and cost-effectively to meet your customers? needs, shorten your time-to-market, and be more adaptive as new capabilities and functionality are added to your martech stack.
DE Skalieren Sie schnell und kosteneffektiv, um den Anforderungen Ihrer Kunden gerecht zu werden, Ihre Time-to-Market zu verkürzen und anpassungsfähiger zu werden, dank neuer Funktionalitäten, die automatisch zu Ihrem Martech-Stack hinzugefügt werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customers | kunden |
needs | anforderungen |
shorten | verkürzen |
new | neuer |
martech | martech |
stack | stack |
added | hinzugefügt |
scale | skalieren |
functionality | funktionalitäten |
rapidly | schnell |
and | und |
to | zu |
your | ihre |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
new | neue |
systems | systeme |
is | verfügbar |
you | und |
to | sämtliche |
need | müssen |
EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.
DE Apple hat mit iOS 15 ein Upgrade für seinen kostenpflichtigen iCloud-Abonnementdienst veröffentlicht. Dieses Upgrade heißt iCloud+ (oder iCloud
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in | mit |
EN Customer needs and behaviour are changing rapidly and competitors enter the market who were not on the radar until recently
DE Kundenbedürfnisse und Kundenverhalten wandeln sich rasant schnell und Wettbewerber treten in den Markt ein, mit denen man noch vor Kurzem nicht gerechnet hat
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
competitors | wettbewerber |
customer needs | kundenbedürfnisse |
rapidly | rasant |
and | und |
not | nicht |
recently | kurzem |
the | treten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customer | kunden |
tomorrow | morgen |
in | in |
whether | ob |
a | einem |
yours | sie |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
respond | reagieren |
changes | änderungen |
staff | mitarbeitern |
potential | potenzial |
market changes | marktveränderungen |
faster | schneller |
business | geschäft |
and | und |
to | zu |
your | ihr |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
saas | saas |
web | web |
new | neue |
requested | angefordert |
customers | kunden |
application | anwendung |
is | basiert |
amazon | amazon |
services | services |
aws | aws |
cloud | cloud |
platform | plattform |
features | funktionen |
quickly | schnell |
because | da |
bring | bringen |
the | den |
on | auf |
EN Every brand needs to offer a compelling digital experience to win and retain customers—the acquisition strengthens our position in this rapidly growing multi-billion-dollar market
DE Jede Marke muss ein überzeugendes digitales Erlebnis bieten, um Kunden gewinnen und halten zu können – durch die Akquisition stärken wir unsere Position in diesem schnell wachsenden Multimilliarden-Dollar-Markt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
preferences | vorlieben |
customer | kunden |
rapidly | schnell |
responding | reagieren |
innovation | innovationen |
market share | marktanteile |
deepen | vertiefen |
companies | unternehmen |
drive | treiben |
customer loyalty | kundenbindung |
can | können |
the | voran |
and | sich |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidly | schnell |
growing | wachsenden |
market | markt |
excellent | hervorragend |
data | data |
with | mit |
for | für |
are | sind |
increased | die |
understanding | verständnis |
and | und |
EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market. ? Continued
DE Im Allgemeinen ist es eine ziemlich spannende und aufregende Phase für Teams, wenn sie Machine Learning, KI, Predictive Analytics und andere Algorithmen ausprobieren, die das Potenzial haben, ihre ? fortgesetzt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
data | analytics |
continued | fortgesetzt |
business | teams |
just | es |
is | ist |
and | und |
around | für |
a | eine |
the | andere |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
crisis | krise |
market | markt |
challenge | herausforderung |
major | größere |
add | hinzu |
and | und |
a | ein |
EN The market for integrated network and security capabilities has evolved rapidly for multinational enterprise
DE Der Markt für integrierte Netzwerk- und Sicherheitsfunktionen hat sich zugunsten von multinationalen Unternehmen rasant entwickelt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
integrated | integrierte |
network | netzwerk |
security | sicherheitsfunktionen |
evolved | entwickelt |
rapidly | rasant |
and | und |
the | der |
for | für |
has | hat |
multinational | multinationalen |
EN IT market is growing rapidly, and the IT field sphere is attractive for talented young people
DE Der IT-Markt wächst schnell, und die IT-Sphäre ist für talentierte Jugendliche attraktiv
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
market | markt |
growing | wächst |
rapidly | schnell |
attractive | attraktiv |
young | jugendliche |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | der |
EN We combine modern technologies with software development expertise to bring to light robust real estate solutions that help businesses to keep pace with the rapidly evolving market and consumer needs.
DE Wir verbinden moderne Technologien mit unserer Expertise in der Softwareentwicklung, um robuste Immobilienlösungen hervorzubringen, die Unternehmen dabei helfen, mit den sich schnell entwickelnden Markt- und Verbraucherbedürfnissen Schritt zu halten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
combine | verbinden |
expertise | expertise |
robust | robuste |
software development | softwareentwicklung |
development | entwickelnden |
modern | moderne |
technologies | technologien |
help | helfen |
market | markt |
businesses | unternehmen |
pace | schritt |
to | zu |
and | und |
with | dabei |
to keep | halten |
the | den |
EN Take advantage of our expertise in using digital technologies to build new or modify the existing business processes and meet the rapidly changing requirements of your market.
DE Profitieren Sie von unserer Expertise, um neue Geschäftsprozesse aufzubauen oder bestehende zu modifizieren und die sich schnell ändernden Anforderungen Ihres Marktes zu erfüllen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
expertise | expertise |
meet | erfüllen |
rapidly | schnell |
requirements | anforderungen |
business processes | geschäftsprozesse |
changing | ändernden |
new | neue |
or | oder |
to build | aufzubauen |
existing | bestehende |
to | zu |
business | marktes |
advantage | profitieren |
and | und |
modify | die |
EN Respond to rapidly changing market conditions by updating workflows, routing rules, channels, integrations, and UI design.
DE Reagieren Sie auf sich schnell verändernde Marktbedingungen, indem Sie Workflows, Routing-Regeln, Kanäle, Integrationen und UI-Design stets aktuell halten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
respond | reagieren |
rapidly | schnell |
workflows | workflows |
routing | routing |
rules | regeln |
channels | kanäle |
integrations | integrationen |
ui | ui |
design | design |
market conditions | marktbedingungen |
by | indem |
and | und |
changing | verändernde |
to | auf |
EN Buen Data becomes Moodle Certified Partner to service rapidly growing Colombian online learning market
DE Buen Data wird Moodle Certified Partner, um den schnell wachsenden kolumbianischen Online-Lernmarkt zu bedienen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
data | data |
becomes | wird |
certified | certified |
partner | partner |
rapidly | schnell |
growing | wachsenden |
online | online |
service | bedienen |
moodle | moodle |
to | zu |
EN No matter how incredible your content is, though, if you’re not able to go to market quickly, then the content will rapidly lose its value
DE Doch egal, wie gut Ihre Inhalte sind, wenn Sie nicht in der Lage sind, sie schnell auf den Markt zu bringen, verlieren sie ihren Wert
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
market | markt |
lose | verlieren |
content | inhalte |
quickly | schnell |
not | nicht |
the | den |
EN The electric vehicle market is continuing to grow rapidly, with Renault Group playing a major role, in particular with its ZOE car, almost 100,000 models of which were sold in Europe in 2020
DE Der Markt für Elektrofahrzeuge wächst weiterhin sehr schnell und die Renault-Gruppe zählt zu den größten Akteuren, insbesondere mit dem Fahrzeug ZOE, von dem im Jahr 2020 europaweit fast 100.000 Modelle verkauft wurden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
grow | wächst |
rapidly | schnell |
zoe | zoe |
almost | fast |
models | modelle |
market | markt |
sold | verkauft |
group | gruppe |
to | zu |
were | wurden |
with | mit |
its | und |
EN The lifestyle magazine offers the perfect orientation for the rapidly growing market of streaming offers, sheds light on the programme jungle and provides tips as well as background knowledge and everything about the stars on Netflix & Co.
DE Das Lifestyle-Magazin bietet die perfekte Orientierung im rasant wachsenden Markt der Streaming-Angebote, lichtet den Programm- Dschungel und liefert Tipps sowie Hintergrundwissen und alles zu den Stars von Netflix & Co.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
magazine | magazin |
orientation | orientierung |
growing | wachsenden |
market | markt |
streaming | streaming |
programme | programm |
jungle | dschungel |
tips | tipps |
netflix | netflix |
co | co |
rapidly | rasant |
background knowledge | hintergrundwissen |
stars | stars |
amp | amp |
perfect | perfekte |
background | von |
everything | alles |
and | und |
offers | angebote |
the | den |
EN The e-commerce market has been growing rapidly for years and will continue to grow in the future.
DE Der E-Commerce Markt wächst seit Jahren rasant an und befindet sich auch zukünftig in einem kontinuierlichen Aufstieg.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
market | markt |
rapidly | rasant |
years | jahren |
the future | zukünftig |
in | in |
growing | wächst |
to | befindet |
and | und |
for | seit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidly | schnell |
saas | saas |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
apis | apis |
connect | verbindungen |
salesforce | salesforce |
slack | slack |
applications | anwendungen |
to | zu |
market | was |
and | und |
simplify | vereinfacht |
appears | werden |
the | den |
EN We evolve rapidly according to the needs of the market.
DE Wir entwickeln uns schnell entsprechend den Bedürfnissen des Marktes.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
evolve | entwickeln |
rapidly | schnell |
the market | marktes |
according to | entsprechend |
the needs | bedürfnissen |
we | wir |
the | den |
EN Our specialty graphites also support the growing adoption of silicon carbide-based semiconductors in the rapidly growing power electronics market, which enables a more efficient control and conversion of electrical energy.
DE Unsere Spezialgraphite unterstützen auch den zunehmenden Einsatz von Siliziumkarbid-basierten Halbleitern im schnell wachsenden Markt der Leistungselektronik, was eine effizientere Steuerung und Umwandlung von elektrischer Energie ermöglicht.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
enables | ermöglicht |
control | steuerung |
also | auch |
market | markt |
electrical | elektrischer |
energy | energie |
in the | im |
support | unterstützen |
more efficient | effizientere |
our | unsere |
growing | zunehmenden |
which | was |
and | und |
conversion | umwandlung |
a | eine |
rapidly | schnell |
the | den |
EN Recognizing the tremendous market opportunity presented by the rapidly expanding Chinese economy, AMPCO METAL opened a sales and marketing office in Tianjin in 2003.
DE In Anerkennung der enormen Marktchancen der schnell wachsenden chinesischen Wirtschaft eröffnete AMPCO METAL 2003 ein Vertriebs- und Marketingbüro in Tianjin.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidly | schnell |
expanding | wachsenden |
ampco | ampco |
metal | metal |
sales | vertriebs |
tremendous | enormen |
economy | wirtschaft |
and | und |
in | in |
opened | eröffnete |
the | chinesischen |
a | ein |
EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market.
DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
business | management |
act | act |
maturity | reife |
consent | consent |
rapidly | rasch |
commanders | commanders |
market | bereich |
expertise | expertise |
data | daten |
in | in |
and | und |
around | im |
EN “The beauty market is changing rapidly and Douglas is a key driver of this change
DE „Der Beautymarkt verändert sich rasant und Douglas ist ein wesentlicher Treiber dieses Wandels
EN Since the crypto market is developing rapidly, we are continually building up the list of crypto assets, so you can exchange, sell, and buy new digital currencies within minutes
DE Da der Kryptowährungsmarkt sehr schnell wächst, erweitern wir ständig die Liste der digitalen Währungen, die zum Austausch zu den besten Kursen sowie zum Kauf und Verkauf zu den besten Preisen verfügbar sind
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidly | schnell |
continually | ständig |
exchange | austausch |
digital | digitalen |
currencies | währungen |
sell | verkauf |
buy | kauf |
we | wir |
and | und |
list | liste |
up | besten |
is | verfügbar |
EN In a rapidly changing business landscape, building a data catalog helps companies adapt to new market developments and achieve strategic goals
DE In einer sich schnell verändernden Unternehmenslandschaft unterstützen sie mit dem Aufbau eines Datenkatalogs die Anpassung an neue Marktentwicklungen und die Erreichung strategischer Ziele
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidly | schnell |
building | aufbau |
strategic | strategischer |
new | neue |
goals | ziele |
in | in |
and | und |
adapt | die |
changing | ändernden |
EN With CONTACT's technology platform, the listed supplier of electronic components for the automotive industry accelerates the development of series-ready solutions in a rapidly growing market environment.
DE Der börsennotierte Anbieter elektronischer Komponenten für die Automobilindustrie beschleunigt mit CONTACTs Technologieplattform die Entwicklung serienreifer Lösungen in einem stark wachsenden Marktumfeld.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
supplier | anbieter |
electronic | elektronischer |
components | komponenten |
accelerates | beschleunigt |
solutions | lösungen |
contacts | contacts |
market environment | marktumfeld |
development | entwicklung |
growing | wachsenden |
in | in |
automotive industry | automobilindustrie |
with | mit |
for | für |
automotive | die |
EN Europe's AI market is growing rapidly
DE Europas KI-Markt wächst rasant
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ai | ki |
market | markt |
growing | wächst |
rapidly | rasant |
EN Technology is rapidly evolving and before we know it, there will be a new set of innovative gadgets or machines available in the market
DE Die Technologie entwickelt sich schnell weiter und bevor wir uns versehen, wird es eine neue Reihe innovativer Geräte oder Maschinen auf dem Markt geben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidly | schnell |
technology | technologie |
new | neue |
or | oder |
set | reihe |
innovative | innovativer |
it | es |
gadgets | geräte |
machines | maschinen |
and | und |
a | eine |
we | wir |
in | bevor |
the | wird |
EN Access the rapidly growing Egyptian ecommerce market, with 29 million online shoppers and counting, by letting your online customers pay in cash.
DE Erschließen Sie sich den schnell wachsenden ägyptischen E-Commerce-Markt mit 29 Millionen Online-Käufern (Tendenz steigend), indem Sie Ihren Online-Kunden die Möglichkeit geben, bar zu bezahlen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidly | schnell |
growing | wachsenden |
ecommerce | e-commerce |
market | markt |
million | millionen |
online | online |
by | indem |
customers | kunden |
pay | bezahlen |
your | ihren |
with | mit |
the | den |
cash | bar |
EN The EV market is evolving rapidly and the cars coming out after 2021 will be equipped with next generation batteries that can be charged in less than 15 minutes
DE Der EV-Markt entwickelt sich rasant und die Autos, die nach 2021 auf den Markt kommen, werden mit Batterien der nächsten Generation ausgestattet sein, die in weniger als 15 Minuten aufgeladen werden können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ev | ev |
market | markt |
equipped | ausgestattet |
generation | generation |
batteries | batterien |
charged | aufgeladen |
minutes | minuten |
rapidly | rasant |
in | in |
can | können |
less | weniger |
with | mit |
and | und |
cars | autos |
EN This is the only way complex projects can be convincingly implemented in a rapidly developing market
DE Nur so lassen sich komplexe Projekte in einem sich schnell entwickelnden Markt überzeugend umsetzen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
complex | komplexe |
projects | projekte |
rapidly | schnell |
market | markt |
developing | entwickelnden |
in | in |
only | nur |
can | lassen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ