EN © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, COACH SIGNATURE C DESIGN, COACH & TAG DESIGN, COACH HORSE & CARRIAGE DESIGN ARE REGISTERED TRADEMARKS OF COACH IP HOLDINGS LLC.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, COACH SIGNATURE C DESIGN, COACH & TAG DESIGN, COACH HORSE & CARRIAGE DESIGN ARE REGISTERED TRADEMARKS OF COACH IP HOLDINGS LLC.
DE © 2021 COACH IP HOLDINGS LLC. COACH, COACH SIGNATURE C DESIGN, COACH & TAG DESIGN, COACH HORSE & CARRIAGE DESIGN SIND EINGETRAGENE MARKENZEICHEN VON COACH IP HOLDINGS LLC.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
coach | coach |
ip | ip |
c | c |
design | design |
tag | tag |
registered | eingetragene |
trademarks | markenzeichen |
holdings | holdings |
llc | llc |
signature | signature |
amp | amp |
horse | horse |
of | von |
are | sind |
EN An overview of the data collected by EFSA from affected poultry holdings (and non-affected neighbouring poultry holdings) is provided in Appendix A of the Sept-Nov 2017 monitoring report.
DE Ein Überblick über die von der EFSA erhobenen Daten zu betroffenen Geflügelhaltungsbetrieben (und nicht betroffenen benachbarten Geflügelhaltungsbetrieben) findet sich in Anhang A des Überwachungsbericht für September bis November 2017.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
affected | betroffenen |
appendix | anhang |
nov | november |
a | a |
in | in |
data | daten |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
subscription | abonnement |
supports | unterstützt |
maintaining | pflege |
database | datenbank |
oclc | oclc |
in | in |
cost | kosten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
subscription | abonnement |
supports | unterstützt |
maintaining | pflege |
database | datenbank |
oclc | oclc |
in | in |
cost | kosten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
experienced | erfahrene |
restrict | beschränken |
databases | datenbanken |
information | angaben |
letter | buchstaben |
fields | felder |
service | service |
search terms | suchbegriffe |
to | zu |
continue | weiterhin |
and | und |
within | mit |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
experienced | erfahrene |
restrict | beschränken |
databases | datenbanken |
information | angaben |
letter | buchstaben |
fields | felder |
service | service |
search terms | suchbegriffe |
to | zu |
continue | weiterhin |
and | und |
within | mit |
EN Maintaining policies and procedures for safely provisioning, modification, ongoing hygiene, maintaining privilege accuracy, and de-provisioning of all users (including on-premise, remote, and third party workforce)
DE Verwaltung von Richtlinien und Prozeduren für die sichere Erteilung, Änderung, laufende Hygiene und Überprüfung sowie Entziehung der Berechtigungen aller Benutzer (On-Premises, Remote und externe Mitarbeiter)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ongoing | laufende |
hygiene | hygiene |
users | benutzer |
workforce | mitarbeiter |
remote | remote |
policies | richtlinien |
maintaining | verwaltung |
and | und |
procedures | prozeduren |
for | für |
third | die |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maintaining | aufrechterhaltung |
organ | organ |
serve | erfüllen |
purpose | zweck |
adult | erwachsenen |
tissue | gewebe |
developing | entwickelnden |
in | in |
similar | ähnlichen |
a | einen |
EN Maintaining multipotent progenitor cells in a developing organ may serve a similar purpose as maintaining a stem cell niche in an adult tissue
DE Die Aufrechterhaltung multipotenter Vorläuferzellen in einem sich entwickelnden Organ könnte einen ähnlichen Zweck erfüllen wie die Stammzellnische in einem erwachsenen Gewebe
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maintaining | aufrechterhaltung |
organ | organ |
serve | erfüllen |
purpose | zweck |
adult | erwachsenen |
tissue | gewebe |
developing | entwickelnden |
in | in |
similar | ähnlichen |
a | einen |
EN ScienceDirect learn & support (authentication & access, admin tool, holdings reports, MARC records, etc.)
DE ScienceDirect Informationen & Support (Authentifizierung und Zugriff, Admin-Tool, Bestandsberichte, MARC-Datensätze usw.)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
support | support |
admin | admin |
tool | tool |
marc | marc |
etc | usw |
sciencedirect | sciencedirect |
amp | amp |
authentication | authentifizierung |
access | zugriff |
learn | und |
records | datensätze |
EN Recreation Center Grynwald is located on the 5-hectare, in whole fenced, wooded area away from other holdings which provides the comfort and fun. provides convenient and cheap nights in double rooms: 2-, 3-, 4-, 5 rooms with bathrooms. Grynwald this…
DE Grynwald Resort befindet sich auf einem 5 Hektar großen befindet, komplett eingezäunt, Waldgebiet, abseits von anderen Betrieben, die eine komfortable Erholung und Spaß bietet. bietet eine bequeme und kostengünstige in Zimmer B: 2-, 3-, 4-, 5 mit…
EN SDL, part of RWS Holdings plc, is the intelligent language and content company
DE Das Ziel von PwC ist es, Vertrauen in der Gesellschaft aufzubauen und wichtige Probleme zu lösen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
company | gesellschaft |
is | ist |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
real-time | echtzeit |
views | ansichten |
previous | früheren |
we | wir |
interactions | interaktionen |
interact | interaktion |
clients | kunden |
and | und |
of | die |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
limited | limited |
company | unternehmen |
name | namen |
interactive | interactive |
holdings | holdings |
inc | inc |
now | neuen |
of | von |
the | wird |
under | unter |
EN KONAMI, KONAMI OF EUROPE and associated logos are trademarks or registered trademarks of KONAMI HOLDINGS CORPORATION
DE KONAMI, KONAMI OF EUROPE und die entsprechenden Logos sind Trademarks oder registrierte Trademarks der KONAMI HOLDINGS CORPORATION
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
europe | europe |
registered | registrierte |
corporation | corporation |
holdings | holdings |
of | of |
logos | logos |
or | oder |
are | sind |
and | und |
EN Feb 5, 2021 – Allianz China Life to become wholly-owned subsidiary of Allianz China Insurance Holdings
DE 05.02.2021 – Allianz China Life wird eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Allianz China Insurance Holding
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
qlik | qlik |
new | neuen |
erp | erp |
systems | systemen |
customers | kunden |
holdings | holdings |
data | daten |
integrate | integriert |
business | geschäft |
hong | hongkong |
in | in |
to | zu |
a | ein |
from | aus |
EN He has also held CFO roles at ALPS Holdings and Northstar Exchange Corporation
DE Des Weiteren war er auch CFO bei ALPS Holdings und bei der Northstar Exchange Corporation
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
alps | alps |
corporation | corporation |
cfo | cfo |
holdings | holdings |
he | er |
also | auch |
exchange | exchange |
at | bei |
and | und |
EN Please send notifications of major holdings (Sec. 33, 38, 39 WpHG) to adhoc@zalando.de
DE Mitteilungen zu wesentlichen Beteiligungen (§§ 33, 38, 39 WpHG) senden Sie bitte an adhoc@zalando.de
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
zalando | zalando |
de | de |
major | wesentlichen |
wphg | wphg |
adhoc | adhoc |
please | bitte |
notifications | mitteilungen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
policy | richtlinie |
members | mitglieder |
comprehensive | umfassendes |
reflection | spiegelbild |
based | beruht |
oclc | oclc |
worldcat | worldcat |
as | als |
and | und |
that | dass |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
current | aktuelle |
discovery | discovery |
subscribers | abonnenten |
worldcat | worldcat |
not | keine |
in | in |
benefit | vorteile |
how | welche |
from | von |
benefit from | nutzen |
who | die |
maintain | halten |
do | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
descriptions | beschreibungen |
members | mitgliedern |
billion | milliarde |
oclc | oclc |
database | datenbank |
largest | größten |
more | mehr |
world | welt |
and | und |
is | ist |
from | aus |
a | eine |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
registry | register |
network | netzwerk |
supports | unterstützt |
research | forschung |
resource | ressourcen |
sharing | gemeinsame |
data | daten |
and | und |
a | ein |
of | von |
to | schaffen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
benefits | vorteilen |
national | nationalen |
closest | am nächsten |
states | staaten |
union | zusammenschluss |
database | datenbank |
other | anderen |
world | welt |
in | in |
and | und |
united states | vereinigten |
is | ist |
from | aus |
the | nächsten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
library | bibliothek |
enables | ermöglicht |
worldcat | worldcat |
full text | volltext |
base | base |
resources | ressourcen |
information | informationen |
knowledge | knowledge |
contains | enthält |
a | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
central | zentralen |
index | index |
facilitates | erleichtern |
links | verknüpfungen |
full text | volltext |
in the | im |
metadata | metadaten |
in | in |
enables | können |
and | und |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
members | mitglieder |
database | datenbank |
oclc | oclc |
to | zu |
the | folgende |
data | daten |
own | eigenen |
or | bzw |
from | aus |
have | haben |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
maintain | pflege |
oclc | oclc |
and | und |
standards | normen |
guidelines | richtlinien |
data | daten |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
libraries | bibliotheken |
discovery | discovery |
subscription | abonnement |
display | angezeigt |
org | org |
partner | partner |
websites | websites |
worldcat | worldcat |
oclc | oclc |
need | benötigen |
and | und |
for | für |
a | ein |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collections | sammlung |
member | mitglieder |
management | management |
created | erstellt |
worldcat | worldcat |
database | datenbank |
and | und |
oclc | oclc |
data | daten |
sources | quellen |
is | wird |
multiple | mehreren |
from | vom |
EN Holding agro-tourism Ranch in Rydzewie is situated in the picturesque area, surrounded by lakes (Rydzewskie, Przytulskie, waves), forests and with uncountable hills and hills. Is away from other holdings and buildings, which ensures peaceful and…
DE Agroturistik Ranch in Rydzewo ist in der reizvollen Lage befindet, mit Seen (Rydzewski, Przytulski, Kurven), Wälder und eine Vielzahl von Erhebungen und Hügel. Es liegt abseits von anderen Betrieben und Gebäuden, der Frieden, Ruhe und Privatsphäre…
EN Abracadabra.Money enables users to provide collateral via interest-bearing tokens and borrow the Magic Internet Money stablecoin against their holdings.
DE Der Hacker hat bisher etwa 258 Millionen US-Dollar der gestohlenen Kryptowährungen zurückgegeben. Er sagte weiter, er würde das Geld sicher aufbewahren, während er mit Poly verhandelt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
money | geld |
EN Grayscale’s GDLC fund now includes SOL and UNI at 3.24% and 1.06%, respectively, after reducing LTC and BCH holdings.
DE Die iranische Regierung bezweifelt Erhebungen des großen Stromanbieters Tavanir.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | die |
at | des |
EN Saint previously served as vice president and chief audit executive for several multinational companies, including Sears Holdings, Lowe’s, and 7-Eleven
DE Zuvor war Frau Saint Vice President und Chief Audit Executive bei verschiedenen multinationalen Unternehmen, darunter Sears Holdings, Lowe's und 7-Eleven
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | und |
audit | audit |
saint | saint |
holdings | holdings |
chief | chief |
president | president |
previously | zuvor |
executive | executive |
several | verschiedenen |
vice | vice |
multinational | multinationalen |
companies | unternehmen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | und |
around | im |
of | bereich |
support | beratung |
EN Merger of NETZSCH Holdings USA, New York/USA with NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
DE Verschmelzung von NETZSCH Holdings USA, New York/USA mit NETZSCH Instrumenty Inc. Burlington/Massachusetts, USA
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
netzsch | netzsch |
usa | usa |
new | new |
york | york |
massachusetts | massachusetts |
holdings | holdings |
inc | inc |
with | mit |
of | von |
EN Foundation of NETZSCH USA Holdings Inc., Exton, USA
DE Gründung von NETZSCH USA Holdings Inc., Exton, USA
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
foundation | gründung |
of | von |
netzsch | netzsch |
usa | usa |
holdings | holdings |
inc | inc |
EN WGL Holdings, a listed US-based provider of natural gas, electricity, green power and energy services, used Intralinks for its acquisition by AltaGas for US$6.7 billion.
DE Whiting Petroleum Corp nutzte Intralinks zum Abschluss einer Umschuldungstransaktion mit den Gläubigern. Die Transaktion hatte einen Wert von 1,828 Mrd. US-Dollar.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
intralinks | intralinks |
billion | mrd |
used | nutzte |
of | von |
for | zum |
EN ExxonMobil expands renewable fuels agreement with Global Clean Energy Holdings
DE Den Grundstein für erneuerbaren Diesel legen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
renewable | erneuerbaren |
EN ExxonMobil expands renewable fuels agreement with Global Clean Energy Holdings - Energy Factor
DE ExxonMobil erweitert die Vereinbarung mit Global Clean Energy Holdings zu erneuerbaren Kraftstoffen - Energy Factor
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
expands | erweitert |
renewable | erneuerbaren |
agreement | vereinbarung |
global | global |
energy | energy |
clean | clean |
holdings | holdings |
factor | factor |
with | mit |
EN Sempra Energy used Intralinks for its restructuring of Energy Future Holdings for an estimated USD 9.45 billion.
DE Whiting Petroleum Corp nutzte Intralinks zum Abschluss einer Umschuldungstransaktion mit den Gläubigern. Die Transaktion hatte einen Wert von 1,828 Mrd. US-Dollar.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
intralinks | intralinks |
billion | mrd |
used | nutzte |
an | einen |
usd | us-dollar |
of | von |
for | zum |
EN How to Monitor Singapore Press Holdings (SPH) Content
DE So überwachen Sie den Inhalt von Singapore Press Holdings (SPH)
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
singapore | singapore |
content | inhalt |
press | press |
holdings | holdings |
monitor | überwachen |
to | den |
EN Learn what is Singapore Press Holdings (SPH) and how to monitor the content
DE Erfahren Sie, was Singapore Press Holdings (SPH) ist und wie Sie die Inhalte überwachen können
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
singapore | singapore |
content | inhalte |
press | press |
holdings | holdings |
monitor | überwachen |
is | ist |
EN Michael joined Vertex from Nestlé Holdings, Inc
DE Herr Davis kam von Nestlé Holdings, Inc
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
from | von |
holdings | holdings |
inc | inc |
EN Vertex grants you permission to display, copy, distribute and download Vertex's Materials provided that: (1) both the Vertex copyright notice (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
DE Vertex genehmigt Ihnen, die Materialien von Vertex anzuzeigen, zu kopieren, zu verbreiten und herunterzuladen, vorausgesetzt, dass: (1) sowohl der Copyright-Hinweis von Vertex (Copyright © 2018 Vertex Global Tax Solutions Ireland Holdings
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vertex | vertex |
copy | kopieren |
distribute | verbreiten |
download | herunterzuladen |
materials | materialien |
notice | hinweis |
global | global |
solutions | solutions |
copyright | copyright |
ireland | ireland |
holdings | holdings |
provided | vorausgesetzt |
to | zu |
that | dass |
and | und |
EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever
DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
largest | größten |
in | in |
ftse | ftse |
american | american |
bp | bp |
vodafone | vodafone |
holdings | holdings |
british | british |
royal | royal |
dutch | dutch |
shell | shell |
unilever | unilever |
companies | unternehmen |
group | group |
b | b |
ten | zehn |
shares | aktien |
the | den |
and | und |
EN The largest company, HSBC Holdings, represents 6.4% of the index.
DE Das größte Unternehmen, HSBC Holdings, repräsentiert 6,4% des Index.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
largest | größte |
company | unternehmen |
represents | repräsentiert |
index | index |
holdings | holdings |
the | des |
EN Raffles International Ltd was formed as the hotel management arm of Raffles Holdings Limited to redevelop and manage Raffles Hotel, Singapore.
DE Raffles International Ltd., die Hotelmanagement-Gesellschaft von Raffles Holdings Limited, wurde gegründet. Sie treibt die umfangreiche Neugestaltung des Raffles Hotel in Singapur voran.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
raffles | raffles |
international | international |
hotel | hotel |
singapore | singapur |
holdings | holdings |
ltd | ltd |
the | voran |
was | wurde |
of | von |
limited | limited |
and | die |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ