{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE In den ersten Jahren der Parade begann die Route am Mount Union Square (East State Street), wandte sich nach Norden auf die South Union Avenue, anschließend nach Osten auf die East Main Street und endete an der Arch Avenue

• begann die Route
• Mount Union Square
• East State Street
• South Union Avenue
• anschließend nach Osten
• East Main Street
• Avenue

DE Sofern nicht anders angegeben, finden unsere Sitzungen in englischer Sprache statt.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert

• Sofern nicht anders
• Sitzungen in englischer
• Bildschirmfreigabe deaktiviert
• Verschlüsselung aktiviert

DE Gemeinsam mit der Familie und Freunden Weihnachten zu feiern, ist stets ein besonderes Erlebnis, und Heavy-Metal-Musiker machen da keine Ausnahme, auch wenn sie bei ihren Auftritten das ganze Jahr über auf böse Jungs und Mädels tun.

• stets ein besonderes
• Heavy-Metal-Musiker machen da
• Ausnahme
• Jungs
• Mädels

DE Präzise Aushärtung bei eingeschalteter Lampe Wenn luftgekühlte Produkte zum ersten Mal eingeschaltet werden, schießen sie über die Zielbestrahlungsstärke hinaus, was zu überhärtetem und sprödem Material führt

• Lampe Wenn luftgekühlte
• ersten Mal eingeschaltet
• Zielbestrahlungsstärke hinaus
• überhärtetem
• sprödem Material führt

DE Unterhalb des Kalenders befindet sich eine vollständige Erklärung des Farbcodes.In unseren Meetings ist die Bildschirmfreigabe deaktiviert und die Verschlüsselung aktiviert

• Unterhalb des Kalenders
• Bildschirmfreigabe deaktiviert
• Verschlüsselung aktiviert

DE Bereits seit 1947 steht HAILO als Unternehmen für Innovation und Raffinesse und beweist seitdem, wie aus guten Ideen zukunftsweisende Produkte werden können

• Bereits seit steht
• Unternehmen für Innovation
• Raffinesse
• beweist seitdem
• guten Ideen zukunftsweisende

DE Rund 160 000 Mitglieder der muslimischen Nomadengemeinschaft leben heute in Flüchtlingscamps nahe der algerischen Stadt Tindouf – ein Provisorium, das längst zum Dauerzustand geworden ist

• Nomadengemeinschaft leben heute
• Stadt Tindouf
• Provisorium
• längst zum Dauerzustand

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

• Tag der Biologischen

DE Das Museum beteiligt sich regelmäßig an der „Langen Nacht der Museen“, der „Langen Nacht der Wissenschaften“, dem „Langen Tag der StadtNatur“ und dem „Tag der Biologischen Vielfalt“

• Tag der Biologischen

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

• group
• DMARC Vorteilspartnerschaft
• powerdmarc ascii Partnerschaft
• powerdmarc tritt ascii

DE RAM-only-Server ermöglichen eine verbesserte Privatsphäre, da sie beim Ausschalten zurückgesetzt werden 

• Privatsphäre

DE Steffen Appel erfüllte sich seinen Traum und kaufte das Fahrzeug, welches zwischenzeitlich eine weitere Wertsteigerung erfahren hat.

• Steffen Appel erfüllte
• seinen Traum
• kaufte das Fahrzeug
• Wertsteigerung erfahren

DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind

• Kanal verlassen
• stand auch schon
• erste richtige Anstieg
• obwohl wir ja
• seit unserer Abfahrt
• Holme Fen stetig

DE Neuer Operator – Wraith: Die ehemalige norwegische Geheimdienstagentin Wraith hat sich gegen ihre früheren Verbündeten gestellt und arbeitet nun für Perseus

• Neuer Operator
• Wraith
• ehemalige norwegische Geheimdienstagentin
• früheren Verbündeten gestellt

DE Die moderne Arbeitswelt durchlebt eine Transformation, die nicht erst seit dem vergangenen Jahr eine erhebliche Beschleunigung erfährt. Die Prozesse der IT-Wirtschaft erfordern von den Protagonisten...

• moderne Arbeitswelt durchlebt
• Transformation
• Jahr eine erhebliche
• erfährt
• Prozesse der IT-Wirtschaft

DE Das wohl beste Kompliment ist, dass sich die Software seit der Aktivierung nicht bemerkbar gemacht hat – sie funktioniert einfach.

• wohl beste Kompliment
• funktioniert

DE Seit Adri 2017 mit dem Profisport begonnen hat, hat er die Alps Tour Order of Merit gewonnen, ist bei den European Challenge Tour Rankings auf dem zweiten Platz gelandet und in seinem Debütjahr 2019 dreimal Zweiter bei der European Tour geworden

• er die Alps
• Order of Merit
• European Challenge Tour
• zweiten Platz gelandet
• seinem Debütjahr dreimal
• European Tour geworden

DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind

• Kanal verlassen
• stand auch schon
• erste richtige Anstieg
• obwohl wir ja
• seit unserer Abfahrt
• Holme Fen stetig

DE Kaum hatten wir den Kanal verlassen, stand auch schon der erste richtige Anstieg unserer Tour an – obwohl wir ja theoretisch seit unserer Abfahrt vom Holme Fen stetig aufwärts gefahren sind

• Kanal verlassen
• stand auch schon
• erste richtige Anstieg
• obwohl wir ja
• seit unserer Abfahrt
• Holme Fen stetig

DE Steffen Appel erfüllte sich seinen Traum und kaufte das Fahrzeug, welches zwischenzeitlich eine weitere Wertsteigerung erfahren hat.

• Steffen Appel erfüllte
• seinen Traum
• kaufte das Fahrzeug
• Wertsteigerung erfahren

DE In der Vergangenheit mussten SEO-Spezialisten ihre Entwickler dazu drängen, die Markups zu schreiben und dann hochzuladen, was zu langen Wartezeiten und manchmal falschen Implementierungen mit vielen Feedbackschleifen führte

• Vergangenheit mussten SEO-Spezialisten
• Entwickler dazu drängen
• Markups zu schreiben
• dann hochzuladen
• langen Wartezeiten
• manchmal falschen Implementierungen
• vielen Feedbackschleifen führte

DE Als krönenden Abschluss des Jahres trat endlich ein lang angekündigtes Gesetz in Kraft, das die Welt zahlreicher Website-Betreiber komplett auf den Kopf stellte: das Telekommunikation-Telemedien-Datenschutz-Gesetz...

• Welt zahlreicher Website-Betreiber
• Kopf stellte

DE DocScan nimmt das Bild automatisch auf, sobald eine Seite umgeblättert wird, und stoppt, solange die gleiche Seite der Kamera vorgelegt wird.

• sobald eine Seite
• stoppt
• solange die gleiche
• Kamera vorgelegt

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

• Schalter
• Silbentrennung anwenden
• Einschstellungen ausschalten
• Trennzeichen eingefügt
• Silbentrennung von langen

DE Mittelklasse-Smartphones haben sich aus irgendeinem Grund als echte Goldgrube für Handys mit langer Akkulaufzeit gemausert

• Goldgrube für Handys
• langer Akkulaufzeit gemausert

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

• Schalter
• Silbentrennung anwenden
• Einschstellungen ausschalten
• Trennzeichen eingefügt
• Silbentrennung von langen

DE Ein längeres Drücken auf diese Taste (länger als zwei Sekunden) ermöglicht es, ausschliesslich das Apple TV auszuschalten (es sei denn, die CEC-Funktion ist aktiviert; in diesem Fall wird auch der Fernseher ausgeschaltet).

• Taste
• länger als zwei
• ausschliesslich das Apple
• auszuschalten
• sei denn
• CEC-Funktion ist aktiviert
• Fernseher ausgeschaltet

DE DocScan nimmt das Bild automatisch auf, sobald eine Seite umgeblättert wird, und hält an, solange dieselbe Seite der Kamera vorgelegt wird.

• sobald eine Seite
• solange dieselbe Seite
• Kamera vorgelegt

DE Diese Zeichen kann man über den Schalter ?Silbentrennung anwenden? in den Einschstellungen ausschalten. Wenn diese ausgeschaltet sind, werden keine Trennzeichen eingefügt ? aber dies verhindert auch die Silbentrennung von langen Worten.

• Schalter
• Silbentrennung anwenden
• Einschstellungen ausschalten
• Trennzeichen eingefügt
• Silbentrennung von langen

DE Mittelklasse-Smartphones haben sich aus irgendeinem Grund als echte Goldgrube für Handys mit langer Akkulaufzeit gemausert

• Goldgrube für Handys
• langer Akkulaufzeit gemausert

DE auf sehr langen Fahrten und Radreisen kann man eine längliche Powerbank unter dem Lenker mit Klettverschluss befestigen und verbinden – die Wahoo-Fahrradcomputer laden auch, während sie eingeschaltet sind

• sehr langen Fahrten
• Lenker mit Klettverschluss
• verbinden
• während sie eingeschaltet

DE In der Vergangenheit mussten SEO-Spezialisten ihre Entwickler drängen, die Markups zu schreiben und sie dann hochzuladen, was zu langen Wartezeiten und manchmal zu falschen Implementierungen mit vielen Feedbackschleifen führte

• Vergangenheit mussten SEO-Spezialisten
• Entwickler drängen
• Markups zu schreiben
• dann hochzuladen
• langen Wartezeiten
• manchmal zu falschen
• vielen Feedbackschleifen führte

DE Promote deine Neuerscheinung mit Marquee – jetzt für alle berechtigen Künstler*innen und ihre Teams in Australien, den USA und dem Vereinigten Königreich. Mehr Infos bekommst du in der neuen Folge von „The Game Plan“.

• Promote deine Neuerscheinung
• Marquee
• berechtigen
• Teams in Australien
• USA
• Vereinigten Königreich
• The Game Plan

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse

• Seit nutzt Union
• bereits die BeeSite
• Edition
• dritten Generation
• seit inklusive mobiler

DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.

• Seit ist er
• Multiagenten-System-Gruppe am DFKI
• Forschungsbereich Agenten
• Simulierte Realität
• Gruppe
• seit stellvertretender

DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.

• Köln ansässige DJ
• Produzent Pierce Treude
• seit im Musikgeschäft
• Pierce ist seit
• Version mit Ableton

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Ausführliche Informationen zu seinem umfangreichen Unterrichtsangebot finden Interessierte auf www.nils-hoffmann.com.

DE Wir behalten Daten, die Sie uns übermitteln, solange auf, wie es der Zweck erfordert. Ihre Email-Adresse beispielsweise solange, wie es der Zweck erfordert, also solange Sie unseren Newsletter abonniert haben.

• behalten Daten
• übermitteln
• Zweck erfordert
• Email-Adresse beispielsweise solange
• also solange Sie
• abonniert

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

• lange speichern
• stellen
• solange wir gesetzlich
• verpflichtet

DE Der Begriff "lang" bezieht sich auf ein weites Gebiet, und wenn die Terroristen den langen Weg zur oberen Mitte gehen, kommen sie auch an der äußeren langen Tür vorbei

• Begriff
• weites Gebiet
• Terroristen den langen
• oberen Mitte gehen
• äußeren langen Tür

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

• lange speichern
• stellen
• solange wir gesetzlich
• verpflichtet

DE Zum Beispiel, wie lange es dauert, bis man die Wirkung von CBD-Öl spürt, oder wann man bei anderen CBD-Produkten tatsächlich etwas merkt. Falls Sie sich angesprochen fühlen, lesen Sie weiter. Wir werd...

• Beispiel
• lange es dauert
• Wirkung von CBD-Öl
• CBD-Produkten tatsächlich etwas
• fühlen
• lesen Sie weiter

DE Lang, länger, richtig langDas Really Long-Lenkerband ist wirklich sehr lang und reicht locker, um den breiten Lenker und den Loop zu umwickeln. Es überzeugt außerdem mit viel Grip bei jedem Wetter und sorgt für guten Komfort.

• Lang
• länger
• richtig langDas Really
• wirklich sehr lang
• reicht locker
• breiten Lenker
• Loop zu umwickeln
• Grip bei jedem
• sorgt für guten

DE „Ich war sehr, sehr lange in sozialen Netzwerken unterwegs. Daher wusste ich, was mir an Online-Räumen gefällt. Wir kennen unsere Mitglieder gut und suchten nach einem Ort, an dem wir authentisch, ehrlich und ansprechbar sein konnten.“

• war sehr
• Netzwerken unterwegs
• mir an Online-Räumen
• kennen unsere Mitglieder
• authentisch
• ehrlich

DE Ansonsten könnten User aus anderen Ländern das Gefühl bekommen, ein anderes Produkt als das Original zu erhalten und davon abgeschreckt werden.

• Ansonsten könnten User
• bekommen
• Original zu erhalten
• davon abgeschreckt

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

• Klautz
• andere Richtung
• denn der Schwerpunkt
• neu ernannten Direktors
• Entwicklung neuer Projekte
• internationalen Markt

DE Vergewissern Sie sich, dass Sie ein eingebautes Mikrofon haben oder dass Ihr externes Mikrofon angeschlossen und eingeschaltet ist

• Ihr externes Mikrofon