ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "locate objects within" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

locate adresse als an auch auf der auffinden aus ausfindig bei bestimmen damit dann das dass dem den der des die dies diese dieser domain du eine einem einen einer eines erkennen es finden fragen haben ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist klicken können lokalisieren lokalisierung mit müssen nach nicht ob oder ort sein sich sie sind so stellen suche suchen um und uns unter url verwenden von wenn werden wie wir wo wählen wählen sie wählen sie aus zu zum zur über
objects alle alles als andere auch bei bieten das dass daten dem den der des die dies diese diesem ein eine einem einen einer eines einfach elemente es gegenstände haben informationen ist materialien mehr mehrere mit nur objects objekt objekte objekten oder sehr sie sind um viele von was wenn wie zu zur zwei
within aber alle allen als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim bereits bestimmten bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einzigen erhalten erstellen ersten es fragen für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem innerhalb ist jahren jede jedem jeder jedoch kann kannst keine können können sie liegt mehr mit muss müssen nach nach dem nicht noch nur nutzen ob oder ohne per personen sehr sein seite sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie stellen stunden team um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Photographs are therefore to be regarded both as objects in their own right as well as carrier of information of objects within a scientific discourse, thus also enabling further contextualisation within the humanities

DE Fotografien stehen daher sowohl als eigenständige Objekte als auch als Träger von Informationen im Fokus wissenschaftlicher Diskurse und ermöglichen weitreichende Kontextualisierungen über die Bildwissenschaften hinaus

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
photographs fotografien
objects objekte
carrier träger
information informationen
scientific wissenschaftlicher
enabling ermöglichen
as als
are stehen
therefore daher
to hinaus
both und
the sowohl
thus die
also auch

EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Objekte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
center center
gt gt
objects objekte
and und
custom angepasste
admin admin
rules regeln

EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

EN In other respects, titles are normal overlay objects which can be positioned in 360 degree space just like any other overlay objects. Here's how to apply overlay objects when you make 360 view video – for instance photos, directional arrows or symbols:

DE Titel sind ansonsten ganz normale Overlay-Objekte, die wie alle anderen Overlay-Objekte im 360-Grad-Raum positioniert werden. Bei anderen Overlay-Objekten – zum Beispiel Fotos, Hinweispfeile oder Icons – verfahren Sie genauso:

EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
allows ermöglicht
selected ausgewählte
objects objekte
manipulate bearbeiten
guide anleitung
overlap überlappen
position position
section abschnitt
learn informationen
other andere
to festzulegen

EN The Reorder section allows to set the selected image position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Bild in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
allows ermöglicht
selected ausgewählte
image bild
objects objekte
manipulate bearbeiten
guide anleitung
overlap überlappen
position position
section abschnitt
learn informationen
other andere
to festzulegen

EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
allows ermöglicht
selected ausgewählte
chart diagramm
objects objekte
manipulate bearbeiten
guide anleitung
overlap überlappen
position position
section abschnitt
learn informationen
other andere
to festzulegen

EN The Reorder section allows to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für das Diagramm in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
allows ermöglicht
selected ausgewählte
chart diagramm
objects objekte
manipulate bearbeiten
guide anleitung
overlap überlappen
position position
section abschnitt
learn informationen
other andere
to festzulegen

EN The Reorder section allows to to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Der Abschnitt Neu ordnen ermöglicht es, die ausgewählte Position für die Form in Bezug auf andere Objekte festzulegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
allows ermöglicht
selected ausgewählte
objects objekte
manipulate bearbeiten
guide anleitung
overlap überlappen
position position
section abschnitt
learn informationen
other andere
to festzulegen

EN The Reorder section allows to set the selected table position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

DE Im Abschnitt Neu anordnen können Sie die ausgewählte Tabellenposition in Bezug auf andere Objekte festlegen, wenn sich mehrere Objekte überlappen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Objekte bearbeiten in dieser Anleitung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
selected ausgewählte
objects objekte
manipulate bearbeiten
guide anleitung
overlap überlappen
section abschnitt
learn informationen
other andere

EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects

DE Es handelt sich um eine visuelle Darstellung von Objekten und deren Eigenschaften und wie diese Objekte mit anderen Objekten interagieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
attributes eigenschaften
interact interagieren
it es
other anderen
visual visuelle
representation darstellung
and und
with mit
how wie
a eine
these diese
of von
objects objekte

EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects

DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advanced erweiterte
objects objekten
including einschließlich
networks netzwerken
templates templates
and und
taxonomy taxonomie
relationships beziehungen
more mehr
add hinzu
even noch
theme theme
themes themes
sites websites
page seiten

EN Due to the immense amount of information that can be stored using object storage, special software must be employed in order to locate objects within the metaphorical haystack of data.

DE Aufgrund der immensen Menge an Informationen, die mithilfe der Objektspeicherung gespeichert werden können, muss eine spezielle Software eingesetzt werden, um Objekte im metaphorischen Heuhaufen von Daten zu lokalisieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
immense immensen
software software
haystack heuhaufen
stored gespeichert
objects objekte
information informationen
employed eingesetzt
can können
data daten
to zu
be werden
amount menge

EN The Blue Locate tool is deep learning image analysis software used in manufacturing for finding complex features and objects within a field of view

DE Das Blue Locate-Tool ist eine Deep-Learning-Bildanalysesoftware, die in der Fertigung für das Auffinden komplexer Merkmale und Objekte in einem Sichtfeld verwendet wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tool tool
used verwendet
manufacturing fertigung
complex komplexer
features merkmale
objects objekte
the blue
finding auffinden
in in
for für
is wird
of der
locate die
and und
a eine

EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.  

DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.  

EN After installing the launcher package on your computer, you simply locate the video you want, copy the URL, and then paste it into the Video Grabber webpage search field and the web service will locate the video file for you

DE Nachdem Sie das Startpaket auf Ihrem Computer installiert haben, suchen Sie einfach das gewünschte Video, kopieren die URL und fügen es dann in das Suchfeld der Video-Grabber-Webseite ein, und der Webdienst findet die Videodatei für Sie

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
installing installiert
computer computer
url url
search field suchfeld
web service webdienst
it es
webpage webseite
video video
search suchen
video file videodatei
copy kopieren
and und
for für
want sie
then dann

EN Locate the Smartsheet bot, and select it to start a conversation. TIP: You can locate Smartsheet bot by typing “Smartsheet” in the Search chats search bar.  

DE Suchen Sie den Smartsheet-Bot und wählen Sie ihn aus, um eine Konversation zu starten. TIPP: Sie finden den Smartsheet-Bot, indem Sie „Smartsheet“ in die Suchleiste „Search chats“ (Chats suchen) eingeben.  

EN The "Move object content" mouse mode allows you to retain the framework of objects, but you can still change the content within the cut objects afterwards.

DE Mit dem Mausmodus "Objektinhalt verschieben" lassen Sie das Objekt-Gefüge bestehen, aber ändern den Inhalt der geschnittenen Objekte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cut geschnittenen
objects objekte
change ändern
move verschieben
object objekt
the content inhalt
but aber
the den
you sie
of der

EN The "Move object content" mouse mode allows you to retain the framework of objects, but you can still change the content within the cut objects afterwards.

DE Mit dem Mausmodus "Objektinhalt verschieben" lassen Sie das Objekt-Gefüge bestehen, aber ändern den Inhalt der geschnittenen Objekte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cut geschnittenen
objects objekte
change ändern
move verschieben
object objekt
the content inhalt
but aber
the den
you sie
of der

EN Within the same class of objects, this powerful classifier is capable of discerning visually similar, but different objects while tolerating natural variation

DE Dieser leistungsstarke Klassifikator ist in der Lage, innerhalb derselben Objektklassen zwischen visuell ähnlichen, aber unterschiedlichen Objekten zu unterscheiden, während er natürliche Abweichungen toleriert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
objects objekten
powerful leistungsstarke
visually visuell
natural natürliche
capable in
within innerhalb
similar ähnlichen
is ist
different unterscheiden
the same derselben
but aber

EN Within HubSpot, to show how objects are related to one another, you can associate records of different objects

DE Innerhalb von HubSpot können Sie Datensätze von verschiedenen Objekten zuordnen, um anzuzeigen, wie Objekte miteinander zusammenhängen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hubspot hubspot
records datensätze
related zusammenhängen
can können
to show anzuzeigen
you sie
one miteinander
within innerhalb
objects objekte
of von

EN During four dives, you'll locate objects large and small using different search patterns. You’ll get hands-on experience using a lift bag and, on the last dive, you’ll plan and execute a mock search operation.

DE In vier Tauchgängen suchst und findest du mit verschiedenen Suchmustern kleine und große Objekte. Du verwendest einen Hebesack und für den letzten Tauchgang kannst du eine komplette Probesuchaktion planen und durchführen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
objects objekte
small kleine
last letzten
plan planen
using verwendest
four vier
large große
and und
different verschiedenen
search suchst
dives tauchgang
on in
the den
a einen

EN You have an overview with all ticket activities; with a simple click on the graphs you can locate on the model the objects that have a ticket with the selected priority.

DE Sie haben einen Überblick über alle Ticketaktivitäten; mit einem einfachen Klick auf die Grafiken können Sie auf dem Modell die Objekte identifizieren, die ein Ticket mit der ausgewählten Priorität haben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klick
graphs grafiken
objects objekte
priority priorität
selected ausgewählten
ticket ticket
model modell
have haben
all alle
simple einfachen
can können
with mit

EN Self-learning algorithms locate different types of items on very noisy backgrounds or other complex objects in bulk

DE Selbstlernende Algorithmen lokalisieren verschiedene Arten von Artikeln auf stark verrauschtem Hintergrund oder andere komplexe Objekte in großen Mengen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
self-learning selbstlernende
algorithms algorithmen
locate lokalisieren
backgrounds hintergrund
or oder
complex komplexe
other andere
objects objekte
types arten
in in
different verschiedene
of von
very stark
items artikeln
on auf

EN During four dives, you'll locate objects large and small using different search patterns. You’ll get hands-on experience using a lift bag and, on the last dive, you’ll plan and execute a mock search operation.

DE In vier Tauchgängen suchst und findest du mit verschiedenen Suchmustern kleine und große Objekte. Du verwendest einen Hebesack und für den letzten Tauchgang kannst du eine komplette Probesuchaktion planen und durchführen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
objects objekte
small kleine
last letzten
plan planen
using verwendest
four vier
large große
and und
different verschiedenen
search suchst
dives tauchgang
on in
the den
a einen

EN Resize, rotate, align and style objects - or transform multiple objects and groups - with smart and dynamic tools.

DE Nahtlose Größen- und Stilanpassung, Rotation und Transformation mehrerer Objekte und Gruppen – kein Problem mit unseren smarten, dynamischen Tools.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
objects objekte
transform transformation
multiple mehrerer
groups gruppen
dynamic dynamischen
tools tools
and und

EN Have all related business objects available in one screen. This allows to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

DE Alle verwandten Business-Objekte in einem Bild verfügbar zu haben. Dies ermöglicht es, über relevante Beziehungen Bescheid zu wissen, anstatt nach möglichen Beziehungen zu anderen, nicht dokumentierten Geschäftsobjekten, zu suchen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
business business
objects objekte
relationships beziehungen
other anderen
allows ermöglicht
not nicht
available verfügbar
in in
know wissen
searching suchen
all alle
to anstatt
possible möglichen
this dies
have haben

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

DE UML-Sequenzdiagramme beschreiben die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten Über UModel-Sequenzdiagramm-Symbolleiste haben Sie jederzeit Zugriff auf spezielle UML-Elemente wie z.B

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
uml uml
describe beschreiben
interactions wechselwirkungen
objects objekten
in in
between zwischen
application applikation
and und

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

DE UML-Kommunikationsdiagramme ähneln Sequenzdiagrammen, bieten aber eine Übersicht über die Beziehungen zwischen Objekten und keine Detailinformationen über die Reihenfolge der bei der Ausführung der Software ausgetauschten Nachrichten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
uml uml
objects objekten
software software
relationships beziehungen
provide bieten
between zwischen
similar die
sequence eine
but aber
order reihenfolge
messages nachrichten

EN Sound Objects Lite is a collection of sampled percussive and bowed objects chosen for their complex and unusual harmonics.

DE Sound Objects Lite liefert Samples perkussiver und gestrichener Objekte mit komplexen, außergewöhnlichen Klang-Eigenschaften.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
complex komplexen
objects objekte
and und
collection mit
sound sound

EN Redefine your photos! Use the powerful photo tools to remove small imperfections or entire objects, crop, mask, and combine objects into collages. Or create the right feel with over 140 preset photo filters.

DE Definiere deine Fotos neu! Nutze die starken Fotowerkzeuge, um kleine Makel oder ganze Objekte zu entfernen, Objekte freizustellen, zu maskieren und in Kollagen zu kombinieren. Oder kreiere die passende Stimmung mit über 140 vordefinierten Fotofiltern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
powerful starken
small kleine
objects objekte
combine kombinieren
right passende
or oder
photos fotos
to zu
remove entfernen
with mit
and und
into in
create kreiere

EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Angepasste Objekte > Beziehungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
center center
gt gt
objects objekte
and und
relationships beziehungen
custom angepasste
admin admin
rules regeln

EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment

DE Mit VMAN können Sie kontextbezogene Abhängigkeitskarten für eines oder mehrere Objekte erstellen, um die Beziehungen zwischen Servern und Objekten in Ihrer virtuellen Umgebung abzubilden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
contextual kontextbezogene
relationships beziehungen
server servern
virtual virtuellen
environment umgebung
or oder
in in
can können
between zwischen
and und
objects objekte

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

DE Sie können beispielsweise nur ausgewählte sich bewegende Objekte oder alle stillstehenden und sich bewegenden Objekte mit Ausnahme der Personen von Interesse maskieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
selected ausgewählte
moving bewegende
objects objekte
except ausnahme
interest interesse
or oder
and und
only nur
all alle
can können
you sie
example beispielsweise

EN The aim is to delete, anonymize or pseudonymize personal data in relevant objects. A rule can define which data modification method is applied, how often, to which objects and in which level of detail.

DE Die OTRS Group übernimmt keine Haftung für eventuell verlorengegangene Daten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
can eventuell
data daten
relevant für

EN If one business object is related to other business objects, service agents benefit from widgets for other types of linked business objects like KBAs, appointments, etc.

DE Wenn ein Business Object mit anderen Business Objects verknüpft ist, profitieren Service-Agenten von Widgets für andere Arten von verknüpften Business Objects wie KBAs, Termine usw.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
business business
agents agenten
widgets widgets
types arten
appointments termine
etc usw
service service
linked verknüpft
for für
is ist
other anderen
benefit profitieren
of von

EN Service agents may want to print business objects, including their rich-text articles, inline-images and other non-plain text content, so that they can export single business objects for meetings or offline reading

DE Die Anzeige von kontextuell nützlichen Informationen in Form von Knowledge-Base-Artikeln oder anderen Tickets hilft Service-Agenten, effizienter zu arbeiten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agents agenten
other anderen
service service
or oder
business arbeiten
to zu
content informationen

EN Virtual real-time representations of objects interact with each other and with software systems. They enable the real-time analysis of all manufacturing and logistics data and the control of all physical objects.

DE Die virtuellen Echtzeitabbilder von Objekten tauschen Informationen untereinander und mit Software-Systemen aus. Sie ermöglichen die Echtzeitanalyse aller Produktions- und Logistikdaten und die Steuerung der physischen Objekte.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
virtual virtuellen
enable ermöglichen
control steuerung
physical physischen
software software
systems systemen
data informationen
and und
with mit
objects objekte

EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.

DE Mit Hilfe von Sequenzdiagramme können die Wechselwirkungen zwischen Objekten in einer Applikation und Send- und Receive-Nachrichtenobjekten beschrieben werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
describe beschrieben
interactions wechselwirkungen
objects objekten
application applikation
in in
between zwischen
and und

EN o The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.

DE o wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden: Alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
o o
data daten
are verfügbaren
subject person
to wenn

EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;

DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
or oder
and und
no keine
are liegen
for für
there es

EN With graphical link relation visualization, asset managers get a holistic view of configuration items, processes, incidents, customers and other business objects without having to jump back and forth between individual business objects

DE Versenden Sie E-Mails und Notizen schneller, indem sie automatisch ausgewählte Empfänger verwenden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
of indem
with verwenden
without sie

EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!

DE Objekte erkennen, Personen/Objekte zählen (auch kumuliert), Bewegungen in Sperrgebieten detektieren und Heatmaps erstellen. Alles in einer App!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
objects objekte
persons personen
movements bewegungen
app app
heat maps heatmaps
detect erkennen
count zählen
also auch
in in
and und
create erstellen

EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.

DE Um die Schnitte zwischen den Szenen anzupassen, fahren Sie mit der Maus auf eine Schnittstelle zwischen den Objekten, bis der Mauszeiger zu einem Doppelpfeil wird. Nun können Sie die Grenzen der Objekte anpassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cuts schnitte
scenes szenen
interface schnittstelle
borders grenzen
now nun
mouse maus
mouse pointer mauszeiger
to zu
between zwischen
can können
adjust die
objects objekte
a eine

EN Select the two video objects by dragging a rectangle over both objects with the mouse.

DE Wählen Sie die beiden Video-Objekte aus, indem Sie ein Rechteck aufziehen, das beide Objekte berührt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
video video
objects objekte
rectangle rechteck
by indem
select wählen
a ein

EN You can find several image objects in the Media Pool under "Templates" > "Image objects", but primarily in the sub-folder "Presentation" here

DE Die mitgelieferten Bildobjekte finden Sie im Media Pool unter "Vorlagen" > "Bildobjekte", vor allem im Unterordner "Präsentieren"

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
find finden
media media
pool pool
templates vorlagen
gt gt
presentation präsentieren
in the im
primarily vor allem

EN To apply the current effect settings for the video object to all video and photo objects in the track, click the triangle button in the upper right-hand corner of the effect dialog and select "Apply video effects to all of the following objects".

DE Wenn Sie die aktuellen Effekt-Einstellungen für sämtliche Videos und Fotos der Spur übernehmen wollen, klicken Sie auf die Dreieck-Schaltfläche oben rechts im Effektdialog und wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
current aktuellen
effect effekt
settings einstellungen
track spur
triangle dreieck
photo fotos
objects objekte
in the im
click klicken
video videos
button schaltfläche
and und
select wählen
following folgenden
for für
all alle
to übertragen
the oben
right rechts
of der

EN This will increase audio volume in video objects to match louder video objects

DE Damit werden leise Passagen automatisch lauter und an die lauten angeglichen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
audio und
to damit

EN The concept for overlays is simple: Objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

DE Das Prinzip für Overlays: Objekte auf unteren Spuren überdecken Objekte auf oberen Spuren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
overlays overlays
objects objekte
tracks spuren
concept prinzip
for für

EN Both objects are still grouped at this point. To play only the video track in reverse, you need to ungroup the objects first.

DE Beide Medien sind bislang noch gruppiert. Um nur die Bildspur rückwärts abspielen zu lassen, müssen Sie diese Gruppierung erst aufheben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
grouped gruppiert
to zu
are sind
to play abspielen
only nur

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ