ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "high annual vmware" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

high alle allen als am an auch auf aus bei bei der beste bis bis zu damit das dass dem den der des design die diese dieser dieses durch ein eine einem einen einer einfach für geschwindigkeit große großen großer gut haben high hoch hohe hohem hohen hoher hohes im in in der ist mehr mehr als mit nach nur oder ohne preis pro qualität schnell schnelle sehr sein selbst sie so sowie top um unter von vor was wenn wichtigen wie wir zu zum zur zwischen über
annual an bis die durch ein einer in informationen ist jahr jahres jedes jahr jährlich jährliche jährlichen jährlicher kann mit mitarbeiter monat so tage unter von wenn wie über
vmware vmware

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN This free desktop virtualization software application makes it easy to operate any virtual machine created by VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server or VMware ESX.

DE Diese kostenlose Softwareanwendung zur Desktop-Virtualisierung macht es einfach, jede virtuelle Maschine zu betreiben, die mit VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server oder VMware ESX erstellt wurde.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
operate betreiben
vmware vmware
fusion fusion
workstation workstation
desktop desktop
virtualization virtualisierung
it es
virtual virtuelle
machine maschine
created erstellt
server server
or oder
easy einfach
to zu
this diese
any die
makes macht

EN This free desktop virtualization software application makes it easy to operate any virtual machine created by VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server or VMware ESX.

DE Diese kostenlose Softwareanwendung zur Desktop-Virtualisierung macht es einfach, jede virtuelle Maschine zu betreiben, die mit VMware Workstation, VMware Fusion, VMware Server oder VMware ESX erstellt wurde.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
free kostenlose
operate betreiben
vmware vmware
fusion fusion
workstation workstation
desktop desktop
virtualization virtualisierung
it es
virtual virtuelle
machine maschine
created erstellt
server server
or oder
easy einfach
to zu
this diese
any die
makes macht

EN VMware Cloud on AWS Outposts delivers VMware Software-Defined Data Center (SDDC) on premises as a fully managed service with Outposts. More details on VMware Cloud on AWS Outposts are available here.

DE VMware Cloud on AWS Outposts stellt ein VMware-softwaredefiniertes Rechenzentrum (SDDC) bereit, das On-Premises als vollständig verwalteter Service mit Outposts ausgeführt wird. Weitere Informationen zu VMware Cloud on AWS Outposts finden Sie hier.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
premises premises
fully vollständig
managed verwalteter
service service
data center rechenzentrum
available bereit
cloud cloud
on on
aws aws
here hier
as als
with mit
a ein
data informationen

EN Martin Maurer, CEO of Proxmox Server Solutions, says: „Many of our users are former VMware clients but now have switched to Proxmox VE with a scalable and predictable support subscription instead of the high annual VMware licensing and support costs

DE Martin Maurer, CEO von Proxmox Server Solutions, dazu: „Viele unserer User sind ehemalige VMware-Kunden und bevorzugen jetzt Proxmox VE mit einem plan- und skalierbaren Support-Abo anstatt hoher jährlicher VMware Lizenz- und Supportkosten

EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.

DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
currently derzeit
discount rabatt
free kostenlosen
months monaten
annual jahr
annual subscriptions jahresabonnements

EN Convert to an annual subscription. Annual subscriptions currently offer a discount that equates to 2 months free on an annual basis. Learn how to convert to an annual subscription.

DE Stelle auf ein Jahresabonnement um. Bei Jahresabonnements erhältst du derzeit pro Jahr einen Rabatt im Umfang von 2 kostenlosen Monaten. So stellst du auf ein Jahresabonnement um.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
currently derzeit
discount rabatt
free kostenlosen
months monaten
annual jahr
annual subscriptions jahresabonnements

EN To collect VMware events, Log Analyzer users will need a paid license of SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). There are two processes for collecting VMware events.

DE Um VMware-Ereignisse zu erfassen, benötigen Log Analyzer-Benutzer eine kostenpflichtige Lizenz für SolarWinds Virtualization Manager (VMAN). Es gibt zwei Prozesse für die Erfassung von VMware-Ereignissen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
analyzer analyzer
users benutzer
need benötigen
paid kostenpflichtige
license lizenz
virtualization virtualization
manager manager
processes prozesse
to zu
collect erfassen
events ereignisse
log log
a eine
two zwei
of von
for um

EN If setting up VMAN for the first time, simply add the VMware vCenter or Standalone ESXI host as a virtual device during setup. The entities will automatically register as a VMWare events source.

DE Wenn Sie VMAN erstmalig einrichten, fügen Sie einfach VMware vCenter oder den eigenständigen ESXI-Host während der Einrichtung als virtuelles Gerät hinzu. Die Entitäten werden automatisch als VMware-Ereignisquelle registriert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
standalone eigenständigen
esxi esxi
host host
virtual virtuelles
device gerät
entities entitäten
automatically automatisch
first time erstmalig
vcenter vcenter
or oder
if wenn
as als
source die
a einfach
setting einrichten
setup einrichtung
add hinzu
during während
the den

EN Unzip the downloaded VMware appliance file to a folder of your choice. The archive contains a subfolder. For example the Vmware appliance with UCS contains the following files in the subfolder “UCS-Demo-Image”:

DE Entpacken Sie die heruntergeladene Datei der VMware-Appliance in einem Ordner Ihrer Wahl. Das Archiv enthält dann einen Unterordner. Für die VMware-Appliance mit UCS wäre es beispielsweise der Unterordner ?UCS-Demo-Image? mit folgenden Dateien:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
unzip entpacken
downloaded heruntergeladene
choice wahl
contains enthält
subfolder unterordner
ucs ucs
archive archiv
your ihrer
for für
with mit
file datei
files dateien
folder ordner
in in
example beispielsweise
following folgenden

EN After years of using VMware, a change in university management, and a careful review of other options, we chose to replace VMware with Citrix.

DE Nach jahrelanger Nutzung von VMware, einer Veränderung in der Universitätsleitung und einer sorgfältigen Prüfung der Alternativen entschieden wir uns dafür, VMware durch Citrix zu ersetzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
citrix citrix
years jahrelanger
replace ersetzen
in in
and und
to zu
review prüfung
a einer
we wir

EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?

DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
manage verwalten
vmware vmware
vsphere vsphere
vms vms
view ansicht
data center rechenzentrum
center zentralen
cloud cloud
on on
aws aws
in in
a einer
can kann
i ich
existing vorhandenen
and und
instances instances

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
hybrid hybrid
extension extension
cloud cloud
on on
aws aws
or oder
live live
yes ja
ways möglichkeiten
to zu
multiple mehrere
you sie
can können
a einen
migration migration
perform durchführen

EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?

DE Was ist das Besondere an dem VMware Cloud on AWS-Service, der von AWS als bevorzugter Partner von VMware angeboten wird?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
preferred bevorzugter
partner partner
vmware vmware
service service
offers angeboten
aws aws
cloud cloud
on on
a besondere
as als
the wird

EN The first is that VMware Cloud on AWS is the only public cloud service delivered, operated and supported by VMware

DE Der erste ist, dass VMware Cloud on AWS der einzige öffentliche Cloud-Service ist, der von VMware bereitgestellt, betrieben und unterstützt wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
delivered bereitgestellt
public öffentliche
cloud cloud
on on
aws aws
service service
supported unterstützt
operated betrieben
and und
that dass
the first erste
the wird

EN PRTG enables the monitoring of virtual environments. ✦ Monitor VMware environments! ➤ Read our how-to guide on VMware monitoring now!

DE In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie über das PRTG Web-Interface Benachrichtigungen einstellen, damit Sie nur informiert werden, wenn es wirklich wichtig ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guide guide
prtg prtg
to in
the nur
how wie

EN VMware + HP VMware technology is the top solution in Virtualization and Cloud systems, while HP hardware is for server and storage

DE VMware + HP VMware-Technologie ist die Top-Lösung bei Virtualisierungs- und Cloud-Systemen, während HP-Hardware für Server und Speicher steht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
technology technologie
solution lösung
virtualization virtualisierungs
cloud cloud
server server
storage speicher
hp hp
top top
systems systemen
hardware hardware
is steht
and und
for für

EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines

DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
powerful leistungsstarke
vsphere vsphere
esxi esxi
central zentralen
server server
solution lösung
virtual virtuellen
management system managementsystem
vcenter vcenter
vmware vmware
management verwaltung
offers bietet
machines maschinen
combination kombination
as als
and und
for für
a eine
the dem

EN With the help of VMware vCloud Availability, we offer you a powerful solution with which disaster recovery services can be realized easily, securely, and cost-effectively on VMware clouds

DE Mit Hilfe von VMware vCloud Availability bieten wir Ihnen eine leistungsstarke Lösung mit der Disaster Recovery-Services einfach, sicher und kostengünstig auf VMware Clouds realisiert werden können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
powerful leistungsstarke
solution lösung
recovery recovery
realized realisiert
clouds clouds
disaster disaster
help hilfe
services services
and und
we wir
offer bieten
can können
be werden
with mit
availability availability

EN We extend your existing VMware cluster with VMware PKS, or gladly advise you on the scaling of a new cluster

DE Wir erweitern Ihr bestehendes VMware Cluster um VMware PKS, oder beraten Sie gerne bei der Dimensionierung eines neuen Clusters

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
extend erweitern
vmware vmware
cluster cluster
pks pks
gladly gerne
advise beraten
new neuen
or oder
we wir
your ihr

EN To meet the needs of many enterprises today, VMware PKS integrates effortlessly with market-leading Infrastructure-as-a-Service instances such as AWS EC2, GCP, Microsoft Azure and, of course, VMware vSphere

DE Um den heutigen Ansprüchen vieler Unternehmen gerecht zu werden, lässt sich VMware PKS mühelos in marktführende Infrastructure-as-a-Service-Instanzen wie AWS EC2, GCP, Microsoft Azure und natürlich VMware vSphere integrieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
pks pks
integrates integrieren
effortlessly mühelos
aws aws
gcp gcp
microsoft microsoft
vsphere vsphere
of course natürlich
azure azure
to zu
instances instanzen
and und
the den
enterprises unternehmen
today heutigen
with sich

EN DataCore continues to track key VMware innovations and has committed to working with VMware on future technologies such as vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols, and others as they become available.

DE DataCore verfolgt kontinuierlich die wichtigsten VMware-Innovationen und arbeitet gemeinsam mit VMware an der Entwicklung zukünftiger Technologien wie vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols und anderen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
track verfolgt
key wichtigsten
vmware vmware
working arbeitet
vsphere vsphere
apis apis
storage storage
others anderen
datacore datacore
future zukünftiger
awareness awareness
innovations innovationen
technologies technologien
and und
on an
with mit

EN With over 4 years of joint engineering, VMware and AWS provide organizations with enhanced VMware functionalities integrated in the solution and a single point of contact for support and service integration

DE VMware und AWS verfügen über mehr als vier Jahre gemeinsames Engineering und bieten Unternehmen erweiterte VMware-Funktionen, die in die Lösung integriert sind, sowie einen zentralen Ansprechpartner für die Support und Service-Integration

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
engineering engineering
vmware vmware
aws aws
provide bieten
years jahre
functionalities funktionen
solution lösung
support support
service service
integration integration
integrated integriert
in in
and und
for für
point of contact ansprechpartner

EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?

DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
manage verwalten
vmware vmware
vsphere vsphere
vms vms
view ansicht
data center rechenzentrum
center zentralen
cloud cloud
on on
aws aws
in in
a einer
can kann
i ich
existing vorhandenen
and und
instances instances

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
hybrid hybrid
extension extension
cloud cloud
on on
aws aws
or oder
live live
yes ja
ways möglichkeiten
to zu
multiple mehrere
you sie
can können
a einen
migration migration
perform durchführen

EN What is the distinction in what AWS offers as a preferred partner for VMware with the VMware Cloud on AWS service?

DE Was ist das Besondere an dem VMware Cloud on AWS-Service, der von AWS als bevorzugter Partner von VMware angeboten wird?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
preferred bevorzugter
partner partner
vmware vmware
service service
offers angeboten
aws aws
cloud cloud
on on
a besondere
as als
the wird

EN The first is that VMware Cloud on AWS is the only public cloud service delivered, operated and supported by VMware

DE Der erste ist, dass VMware Cloud on AWS der einzige öffentliche Cloud-Service ist, der von VMware bereitgestellt, betrieben und unterstützt wird

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
delivered bereitgestellt
public öffentliche
cloud cloud
on on
aws aws
service service
supported unterstützt
operated betrieben
and und
that dass
the first erste
the wird

EN You can use VMware’s management and policy tools across on-premises and VMware Cloud on AWS, so you have a unified and operationally consistent experience

DE Da Sie die Verwaltungs- und Richtlinientools von VMware lokal und in VMware Cloud on AWS verwenden können, erhalten Sie eine einheitliche und betrieblich konsistente Benutzererfahrung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
premises lokal
use verwenden
cloud cloud
on on
aws aws
can können
you sie
and und
across von
unified einheitliche
a eine
consistent konsistente

EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines

DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
powerful leistungsstarke
vsphere vsphere
esxi esxi
central zentralen
server server
solution lösung
virtual virtuellen
management system managementsystem
vcenter vcenter
vmware vmware
management verwaltung
offers bietet
machines maschinen
combination kombination
as als
and und
for für
a eine
the dem

EN With the help of VMware vCloud Availability, we offer you a powerful solution with which disaster recovery services can be realized easily, securely, and cost-effectively on VMware clouds

DE Mit Hilfe von VMware vCloud Availability bieten wir Ihnen eine leistungsstarke Lösung mit der Disaster Recovery-Services einfach, sicher und kostengünstig auf VMware Clouds realisiert werden können

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
powerful leistungsstarke
solution lösung
recovery recovery
realized realisiert
clouds clouds
disaster disaster
help hilfe
services services
and und
we wir
offer bieten
can können
be werden
with mit
availability availability

EN We extend your existing VMware cluster with VMware PKS, or gladly advise you on the scaling of a new cluster

DE Wir erweitern Ihr bestehendes VMware Cluster um VMware PKS, oder beraten Sie gerne bei der Dimensionierung eines neuen Clusters

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
extend erweitern
vmware vmware
cluster cluster
pks pks
gladly gerne
advise beraten
new neuen
or oder
we wir
your ihr

EN To meet the needs of many enterprises today, VMware PKS integrates effortlessly with market-leading Infrastructure-as-a-Service instances such as AWS EC2, GCP, Microsoft Azure and, of course, VMware vSphere

DE Um den heutigen Ansprüchen vieler Unternehmen gerecht zu werden, lässt sich VMware PKS mühelos in marktführende Infrastructure-as-a-Service-Instanzen wie AWS EC2, GCP, Microsoft Azure und natürlich VMware vSphere integrieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
pks pks
integrates integrieren
effortlessly mühelos
aws aws
gcp gcp
microsoft microsoft
vsphere vsphere
of course natürlich
azure azure
to zu
instances instanzen
and und
the den
enterprises unternehmen
today heutigen
with sich

EN PRTG enables the monitoring of virtual environments. ✦ Monitor VMware environments! ➤ Read our how-to guide on VMware monitoring now!

DE In diesem How-to Guide lernen Sie, wie Sie über das PRTG Web-Interface Benachrichtigungen einstellen, damit Sie nur informiert werden, wenn es wirklich wichtig ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guide guide
prtg prtg
to in
the nur
how wie

EN VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all

DE VMware Application Catalog Tanzu Application Service VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Alles anzeigen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
azure azure
view anzeigen
all alles
catalog catalog
runtime runtime
service service
apps apps
application application

EN VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps View all

DE VMware Application Catalog VMware Spring Runtime Azure Spring Apps Alles anzeigen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
azure azure
view anzeigen
all alles
catalog catalog
runtime runtime
apps apps
application application

EN “[VMware] and the whole [VMware Tanzu] stack has really been key in helping us run applications both on-premises and off-premises and be able to move seamlessly across different environments.”

DE „Tanzu und der gesamte Tanzu-Stack haben uns entscheidend dabei geholfen, unsere Anwendungen sowohl intern als auch extern zu hosten und nahtlos zwischen den verschiedenen Umgebungen zu wechseln.“

EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.

DE Jahresabonnements werden derzeit bei Bitbucket Cloud nicht unterstützt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bitbucket bitbucket
new derzeit
not nicht
annual subscriptions jahresabonnements

EN The MSC Advisory Council, led by its Chairman Joe Kaeser, helps to maintain and advance the high quality of the annual Munich Security Conference and the MSC's other events, including the annual Core Group Meetings and the Munich Security Report

DE Der Advisory Council der MSC trägt dazu bei, die hohe Qualität der jährlichen Hauptkonferenz sowie anderer MSC-Veranstaltungen zu wahren und weiter zu verbessern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
msc msc
annual jährlichen
council council
quality qualität
events veranstaltungen
other anderer
and und
to zu
high hohe
advisory advisory

EN OSRAM Continental Chose VMware Cloud on AWS for High Availability, Speed, and Flexibility

DE OSRAM Continental wählt VMware Cloud on AWS für hohe Verfügbarkeit, Geschwindigkeit und Flexibilität

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vmware vmware
availability verfügbarkeit
continental continental
cloud cloud
aws aws
speed geschwindigkeit
flexibility flexibilität
on on
high hohe
and und
for für

EN Amazon EC2 instances for VMware Cloud on AWS, powered by Intel® Xeon® Scalable processors, deliver high networking throughput and lower latency.

DE Amazon EC2-Instances für VMware Cloud on AWS mit skalierbaren Intel® Xeon®-Prozessoren bieten einen hohen Netzwerkdurchsatz und geringe Latenz.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
amazon amazon
vmware vmware
intel intel
xeon xeon
scalable skalierbaren
processors prozessoren
deliver bieten
latency latenz
cloud cloud
aws aws
on on
high hohen
and und
for für
instances instances
lower mit

EN vRanger software provides high-speed backup and recovery of VMware, Microsoft Hyper-V and physical Windows Server environments

DE vRanger Software ermöglicht High-Speed-Sicherung und -Wiederherstellung für VMware, Microsoft Hyper-V und physische Windows Server Umgebungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
provides ermöglicht
vmware vmware
physical physische
environments umgebungen
software software
microsoft microsoft
windows windows
server server
recovery wiederherstellung
backup sicherung
and und
of für

EN It also provides high-speed replication for VMware

DE Außerdem erlaubt sie High-Speed-Replikation für VMware

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
also außerdem
replication replikation
vmware vmware
provides erlaubt
for für
it sie

EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;

DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
strategy strategie
way art
and und

EN *New customers are eligible to receive 50% off 3 months (rate will be annualized for annual billing terms which is 12.5% discount off the annual price or the equivalent of 3 months at 50% off)

DE * Neukunden erhalten 50 % Rabatt auf die ersten 3 Monate (bei jährlicher Abrechnung wird der Preis auf das Jahr umgerechnet)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
billing abrechnung
new customers neukunden
months monate
discount rabatt
price preis
for ersten
the wird
off die
of der

EN For annual Plans, we will charge you on the first day of your subscription term and automatically on the same date of each subsequent year (“Annual Pay Date”)

DE Gebühren für Jahresabonnements werden am ersten Tag Ihrer Abonnementlaufzeit und automatisch am gleichen Datum jedes Folgejahres („jährlicher Zahlungstermin“) fällig

EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees for your annual Plan on your Annual Pay Date; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.

DE Sprout Social behält sich das Recht vor, die Gebühren für Ihr Jahresabonnement zum jährlichen Zahlungstermin um höchstens 7 % gegenüber der unmittelbar vorangegangenen Abonnementlaufzeit zu erhöhen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
social social
fees gebühren
annual jährlichen
sprout sprout
subscription term abonnementlaufzeit
right recht
increase erhöhen
your ihr
plan jahresabonnement
over über
to zu
preceding vor
for um

EN Moving from an annual term back to a monthly term can be executed at any time, however, monthly billing will not go into effect until the end of the current annual billing cycle*. 

DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
moving wechseln
billing abrechnung
billing cycle abrechnungszeitraums
at any time jederzeit
back wieder
can kannst
will kraft
annual jährlichen
a erst
the end ende

EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?

DE Aktuell nutze ich ein Starter-Monatsabonnement. Kann ich zu einem Jahresabonnement wechseln und die Starter-Preise beibehalten? Wie sieht es beim Wechsel von einem Jahres- zu einem Monatsabonnement aus?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
currently aktuell
i ich
annual jahres
pricing preise
can kann
to zu
and und
what sieht
subscription jahresabonnement
a ein
from aus

EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.

DE Bei Jahresabonnements beginnst du mit einer 30-tägigen Testversion und erhältst in diesem Zeitraum ein anteilig berechnetes Angebot für den Rest des Jahres, falls du Premium weiterhin nutzen möchtest.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
annual jahres
trial testversion
quote angebot
remainder rest
annual subscriptions jahresabonnements
pro premium
will möchtest
period zeitraum
for für
you du
the falls

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ