{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Wenn Ihr erstes Kleidungsstück nicht passt, bekommen Sie ein neues Kleidungsstück oder eine kostenlose Anpassung

• Ihr erstes Kleidungsstück
• passt
• Kleidungsstück
• kostenlose Anpassung

DE Sollte das Kleidungsstück nach dem Waschen immer noch nicht passen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice und schicken Sie uns ein paar Fotos von Ihnen in dem betreffenden Kleidungsstück (von hinten und von vorne)

• Sollte das Kleidungsstück
• passen
• unseren Kundenservice
• betreffenden Kleidungsstück
• hinten
• vorne

DE Sobald du das Formular ausgefüllt und das Kleidungsstück zur Reparatur eingeschickt hast, können bis zur Rücksendung bis zu vier Wochen vergehen

• ausgefüllt
• Kleidungsstück zur Reparatur
• hast
• Wochen vergehen

DE In ihrer Designpraxis interessiert sie sich für die Beziehung zwischen Trägerinnen und Kleidungsstücken sowie integrierte Entwicklungsprozesse.

• ihrer Designpraxis interessiert
• Beziehung zwischen Trägerinnen
• Kleidungsstücken sowie integrierte

DE Sollte das Kleidungsstück nach dem Waschen immer noch nicht passen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice und schicken Sie uns ein paar Fotos von Ihnen in dem betreffenden Kleidungsstück (von hinten und von vorne)

• Sollte das Kleidungsstück
• passen
• unseren Kundenservice
• betreffenden Kleidungsstück
• hinten
• vorne

DE Sobald du das Formular ausgefüllt und das Kleidungsstück zur Reparatur eingeschickt hast, können bis zur Rücksendung bis zu vier Wochen vergehen

• ausgefüllt
• Kleidungsstück zur Reparatur
• hast
• Wochen vergehen

DE Das Asia Garment Hub ist eine digitale Wissensplattform für menschenwürdige Arbeit und Nachhaltigkeit im Bekleidungs- und Textilsektor in Asien

• Asia Garment Hub
• Arbeit
• Nachhaltigkeit im Bekleidungs-
• Textilsektor in Asien

DE Unsere hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen dafür, dass Ihr Kleidungsstück Saison für Saison und Jahr für Jahr erstklassig aussieht. Was Sie hier in Ihre Garderobe aufnehmen ist ein Qualitätsstatement.

• hochwertigen Piqué-Stoffe sorgen
• Ihr Kleidungsstück Saison
• Saison
• Jahr für Jahr
• aussieht

DE Wie immer erhalten Sie ein maßgefertigtes Kleidungsstück von absolut hoher Qualität, das Sie den ganzen Tag über in Bestform halten wird.

• immer erhalten Sie
• hoher Qualität
• Bestform halten

DE Rundhäkeln: Entwirf Muster und Kleidungsstücke

• Rundhäkeln
• Entwirf Muster
• Kleidungsstücke

DE Lerne, wie du ein kreisförmiges Top-down-Kleidungsstück strickst und erfahre, was du ohne Nähte herstellen kannst

• Lerne
• kreisförmiges Top-down-Kleidungsstück strickst
• erfahre
• Nähte herstellen kannst

DE Rundhäkeln: Entwirf Muster und Kleidungsstücke

• Rundhäkeln
• Entwirf Muster
• Kleidungsstücke

DE Lerne, wie du ein kreisförmiges Top-down-Kleidungsstück strickst und erfahre, was du ohne Nähte herstellen kannst

• Lerne
• kreisförmiges Top-down-Kleidungsstück strickst
• erfahre
• Nähte herstellen kannst

DE Das Computermodell zeigt, wie sich eine Stoffhose beim Gehen bewegt (oben). Die Farbe zeigt die Dicke der Luftschicht zwischen Körper und Hose an (unten). Bild: Empa

• Computermodell zeigt
• Stoffhose beim Gehen
• oben
• Luftschicht zwischen Körper
• unten
• Empa

DE 25 % der Benutzer suchten nach Effekten, 11 % nach der Zeitleiste und 8 % entweder nach der Windows-Problematik oder nach dem QuickStart

• Zeitleiste
• QuickStart

DE „Nase Berge Berge, Felsen vergoldeten Hey, Kie-Kraft in Wos Träumerei, Hey, ich sehe diese ganze Welt ...“ Wir sind ein Zentrum mit langjähriger Erfahrung in der Tourismusbranche. Tabelle - Es liegt in der malerischen und abgeschiedenen Gegend…

• Nase Berge Berge
• Felsen vergoldeten Hey
• Kie-Kraft in Wos
• Hey
• sehe diese ganze
• Zentrum mit langjähriger
• Tourismusbranche
• Tabelle
• abgeschiedenen

DE Ihre chemische Fachkompetenz führte dazu, dass sie führend in der Hilfestellung für importierende Bekleidungsunternehmen zur Vermeidung von unter REACh geregelten Schadstoffen wurde.

• chemische Fachkompetenz führte
• REACh geregelten Schadstoffen

DE Seit 2017 ist sie Mitglied bei GermanFashion, dem Verband der Bekleidungsindustrie und dem IVGT, der die Textilhersteller vertritt, und berät bundesweit rund 500 Unternehmen zu REACh, Umweltschutz und Nachhaltigkeit in der Lieferkette.

• GermanFashion
• Verband der Bekleidungsindustrie
• IVGT
• Textilhersteller vertritt
• berät bundesweit rund
• REACh
• Umweltschutz

DE Der gefiederte Umhang oder Kahu Kiwi ist ein besonders sakrales Gewand.

• gefiederte Umhang
• besonders sakrales

DE Bei jedem ausgewählten Produkt erschienen mehrere Pop-ups mit Fotos und Videos, die ein- und ausgezoomt werden konnten, um die Passform, Form und Textur des Kleidungsstücks zu demonstrieren

• jedem ausgewählten Produkt
• Videos
• ein-
• ausgezoomt werden konnten
• Passform
• Form
• Textur des Kleidungsstücks
• demonstrieren

DE Packservices Getränkeservice Bügeln von Kleidungsstücken Service-Schalter E- Butler-Services

• Packservices Getränkeservice Bügeln
• Kleidungsstücken Service-Schalter E-

DE Engagement Packservices Getränkeservice Bügeln von Kleidungsstücken Service-Schalter E- Butler-Services

• Engagement Packservices Getränkeservice
• Kleidungsstücken Service-Schalter E-

DE Due Diligence im Textil- und Bekleidungssektor

• Bekleidungssektor

DE Lade 62 kostenlose Kleidungsstãƒâ¼ck Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose
• Icons in iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Hole dir kostenlose Icons von Kleidungsstãƒâ¼ck für iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

• Hole dir kostenlose
• iOS
• Material
• Windows
• Mobil-
• Grafikdesignprojekte

DE Zum Beispiel im Smart-Home-Kontext, wo der Benutzer über das intelligente Sofa oder Kleidungsstück mit dem Fernseher und anderen Medien interagieren könnte

• Beispiel im Smart-Home-Kontext
• wo der Benutzer
• intelligente Sofa
• anderen Medien interagieren

DE Für das Pilotprojekt hat Zalando Kunden in fünf europäischen Ländern dazu befragt, ob und wie sie Kleidung, Schuhe und Accessoires reparieren

• Pilotprojekt hat Zalando
• fünf europäischen Ländern
• befragt
• ob
• Kleidung
• Schuhe
• Accessoires reparieren

DE Im nächsten Beispiel wollte das walisische Babybekleidungsunternehmen Babi Bw seinen Wurzeln treu bleiben, weshalb die Website auf Walisisch angeboten wird:

• nächsten Beispiel wollte
• walisische Babybekleidungsunternehmen Babi
• seinen Wurzeln treu
• weshalb die Website
• Walisisch angeboten

DE Hält den Körper extra warm dank der besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche

• Hält den Körper
• Wäsche

DE Das Langarm Shirt mit Stehkragen in körpernaher Passform hält den Körper bei kalten bis sehr kalten Wetterbedingungen dank seiner besonderen Materialoberfläche auf der Innenseite der Wäsche extra warm

• körpernaher Passform hält
• Körper bei kalten
• sehr kalten Wetterbedingungen
• seiner besonderen Materialoberfläche
• Innenseite der Wäsche
• warm

DE Siebdruck oder Siebdruck ist eine Technik, bei der Ihre Designs mit einem Stoffnetz gedruckt werden, um die Tinte auf das Kleidungsstück zu übertragen

• Siebdruck
• übertragen

DE Das Ergebnis ist ein grafischer Bereich, in dem keine Tinte mehr auf dem Kleidungsstück vorhanden ist

• Bereich

DE Beim Digitaldruck oder Direktdruck auf Kleidungsstücken (DTG) wird Ihr Logo oder Design auf einen Computer übertragen

• Digitaldruck
• Direktdruck auf Kleidungsstücken
• DTG
• Ihr Logo
• übertragen

DE Die Vorteile des Direktdrucks auf Kleidungsstücke oder des Digitaldrucks liegen in der Regel in der Reduzierung der Einrichtungskosten im Vergleich zum Siebdruck

• Vorteile des Direktdrucks
• Kleidungsstücke
• Einrichtungskosten im Vergleich
• Siebdruck

DE Keine Mühen, keine Sorgen; einfach eine perfekte Passform. Wenn Ihr erstes maßgeschneidertes Kleidungsstück nicht ganz Ihren Wünschen entspricht, wenden Sie sich an unseren Kundenservice, der Ihnen beim Maßnehmen hilft.

• Mühen
• Sorgen
• einfach eine perfekte
• Ihr erstes maßgeschneidertes
• ganz Ihren Wünschen
• unseren Kundenservice
• Ihnen beim Maßnehmen

DE Mit unseren wegweisenden Probemustern garantieren wir Ihnen von Anfang an eine perfekte Passform.

• unseren wegweisenden Probemustern
• Ihnen von Anfang
• perfekte

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.

• Bitte beachten Sie
• Anzug
• Anzugjacke
• Weste
• Blazer
• Anzughose kaufen

DE Dank unserer umfassenden, unkomplizierten Perfekte-Passform-Garantie müssen Sie sich bei der Bestellung keine Sorgen mehr machen. Wenn Ihr Kleidungsstück nicht so passt, wie Sie es wünschen, ersetzen wir es kostenlos durch ein neues.

• Dank unserer umfassenden
• unkomplizierten Perfekte-Passform-Garantie müssen
• Bestellung keine Sorgen
• machen
• passt
• wünschen

DE Sie machen es zu Ihrem, wir machen es passend. Sollte Ihr erstes Kleidungsstück nicht wie beschrieben passen, ersetzen wir es kostenlos.

• machen es passend
• Sollte Ihr erstes
• beschrieben passen

DE Bei der Bestellung Ihres Anzugs inbegriffen. Wenn Sie nur ein Probe-Kleidungsstück bestellen, werden Ihnen die Kosten hierfür bei der Bestellung Ihres Anzugs gutgeschrieben.

• Bestellung Ihres Anzugs
• Probe-Kleidungsstück bestellen
• Ihnen die Kosten

DE Bitte beachten Sie, dass Sie kein Musterexemplar in Ihren Warenkorb legen müssen, wenn Sie einen Anzug bestellen. Dieses wird Ihrer Bestellung automatisch hinzugefügt.

• Bitte beachten Sie
• Warenkorb legen müssen
• Anzug bestellen
• Dieses wird Ihrer
• automatisch

DE Dieser Prozess garantiert Ihnen ein perfektes Ergebnis und gibt Ihnen gleichzeitig die Möglichkeit, Ihr Feedback zu geben, bevor das endgültige Kleidungsstück in Produktion geht

• Prozess garantiert Ihnen
• perfektes Ergebnis
• bevor das endgültige
• Produktion geht

DE Sie bekommen ein Kleidungsstück, das nur für Sie und niemanden sonst hergestellt wurde

• bekommen ein Kleidungsstück
• niemanden sonst hergestellt

DE Jedes einzelne produzierte Kleidungsstück wird sowohl vor als auch nach dem Schneideprozess geprüft

• Jedes einzelne produzierte
• Schneideprozess geprüft

DE Kein Ärger, keine unnötigen Retouren. Behalten Sie Ihr erstes Kleidungsstück oder spenden Sie es, wenn Sie unsere Perfekte-Passform-Garantie nutzen.

• Kein Ärger
• unnötigen Retouren
• Behalten Sie Ihr
• Kleidungsstück
• Perfekte-Passform-Garantie

DE Sie brauchen das Kleidungsstück nicht zurückzuschicken. Geben Sie es einer wohltätigen Organisation oder behalten Sie es.

• brauchen das Kleidungsstück
• zurückzuschicken
• wohltätigen Organisation
• behalten Sie

DE Die Perfekte-Passform-Garantie gilt für das erste Kleidungsstück aus jeder Produktreihe: Ihr erstes Hemd, Ihr erstes Polohemd, Ihre erste Chinohose etc

• Produktreihe
• Ihr erstes Hemd
• Ihr erstes Polohemd
• erste Chinohose etc

DE In diesen Fällen wird die perfekte Passform durch ein Probemuster garantiert

• Probemuster garantiert

DE Wenn Sie eine Anzughose kaufen, dafür aber noch kein Probemuster haben erstellen lassen, haben Sie Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie.

• Anzughose kaufen
• Probemuster haben erstellen

DE Was passiert, wenn mein Kleidungsstück nicht passt?

• passiert