ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "false alarms" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

false falsch falsche falschen irreführend
alarms alarme alarmen benachrichtigungen

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN In order to give more information to the user about the false alarms, we try to rate the prevalence of the false alarms

DE Um dem Benutzer mehr Informationen über die Fehlalarme zu geben, versuchen wir, die Häufigkeit der Fehlalarme zu bewerten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
information informationen
rate bewerten
false alarms fehlalarme
try versuchen
give geben
user benutzer
we wir
to zu
more mehr

EN Below you will find some info about the false alarms we observed in our independent set of clean files. Red entries highlight false alarms on files that were digitally signed.

DE Nachfolgend finden Sie einige Informationen zu den Fehlalarmen, die wir in unserem unabhängigen Satz von sauberen Dateien beobachtet haben. Rote Einträge markieren Fehlalarme bei Dateien, die digital signiert wurden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
observed beobachtet
independent unabhängigen
clean sauberen
highlight markieren
digitally digital
find finden
files dateien
info informationen
in in
entries einträge
some einige
were wurden
false alarms fehlalarme
of von
below zu

EN These alarms are equipped with advanced digital analysis, high detection and false alarms

DE Diese Alarme sind ausgestattet mit modernsten digitalen Analyse, hohe Erkennungs und Fehlalarme

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alarms alarme
equipped ausgestattet
digital digitalen
analysis analyse
high hohe
false alarms fehlalarme
are sind
with mit
and und
these diese

EN A false alarm test done with common business software was also performed. All tested products had zero false alarms on common business software.

DE Es wurde auch ein Fehlalarmtest mit gängiger Unternehmenssoftware durchgeführt. Bei allen getesteten Produkten gab es keine Fehlalarme bei gängiger Business-Software.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
business business
software software
tested getesteten
business software unternehmenssoftware
false alarms fehlalarme
performed durchgeführt
was wurde
also auch
a ein
with mit
zero keine
products produkten

EN A false alarm test done with common business software was also performed. All tested products had zero false alarms on common business software.

DE Es wurde auch ein False Alarm Test mit gängiger Software für Unternehmen durchgeführt. Alle getesteten Produkte hatten Null Fehlalarme bei gängiger Business-Software.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alarm alarm
zero null
false false
false alarms fehlalarme
test test
software software
performed durchgeführt
also auch
all alle
tested getesteten
products produkte
was wurde
a ein
with mit
business business

EN One aspect of reliability is the ability to recognize clean files as such, and not to produce false alarms (false positives)

DE Ein Aspekt der Zuverlässigkeit ist die Fähigkeit, saubere Dateien als solche zu erkennen und keine Fehlalarme (False-Positives) zu produzieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reliability zuverlässigkeit
ability fähigkeit
clean saubere
files dateien
positives positives
false alarms fehlalarme
aspect aspekt
to zu
produce produzieren
recognize erkennen
and und
is ist
not keine

EN If a product had several false alarms belonging to the same application, it is counted here as only one false alarm

DE Wenn ein Produkt mehrere Fehlalarme hatte, die zur gleichen Anwendung gehören, wird es hier nur als ein Fehlalarm gezählt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
product produkt
false alarms fehlalarme
it es
application anwendung
here hier
as als
had hatte
a ein
only nur

EN In this scenario, security alarms will be monitored remotely and a dispatch model utilized to respond to those alarms requiring a physical response at the site of the alarm.

DE In diesem Szenario werden Sicherheitsalarme aus der Ferne überwacht und ein Entsendemodell verwendet, um auf jene Alarme zu reagieren, die eine physische Reaktion am Ort des Alarms erfordern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
scenario szenario
remotely aus der ferne
utilized verwendet
requiring erfordern
physical physische
monitored überwacht
respond reagieren
at the am
in in
alarms alarme
site ort
to zu
this diesem
be werden
a ein

EN For accurate area detection with few false alarms

DE Präzises Erfassen mit geringer Fehlalarmquote

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
with mit
for erfassen

EN The new functionality, when combined with calibration, ensures minimal false alarms.

DE Die neue Funktionalität ermöglicht eine einfachere und flexiblere Einrichtung sowie optimale Leistung in jedem Außenbereich – mit weniger Falschalarmen in allen Szenarien, auch bei schwierigen Bedingungen mit Reflexionen, Schatten, Regen und Schnee.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neue
combined mit
ensures ermöglicht
functionality funktionalität

EN It gives AXIS Q1951-E/Q1952-E camera users three different ways of implementing the analytics application – in standard calibration mode, AI mode without calibration, or combined calibration and AI mode for minimal false alarms

DE Anwender der beiden Kameras können die Analyseanwendung auf drei verschiedene Arten implementieren: im Standardkalibrierungsmodus, im KI-Modus oder im kombinierten Kalibrierungs- und KI-Modus

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
users anwender
camera kameras
implementing implementieren
or oder
different verschiedene
three drei

EN Thermal and visual cameras, drone detection, and radar technology combine to provide a comprehensive defense with fewer false alarms

DE Wärmebild- und visuelle Kameras, Drohnenerfassung und Radartechnologie ergeben zusammen eine umfassende Abwehr mit weniger Fehlalarmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
visual visuelle
cameras kameras
comprehensive umfassende
defense abwehr
fewer weniger
false alarms fehlalarmen
and und
with zusammen
a eine

EN An integrated end-to-end video-surveillance and advanced video analysis system to combat false alarms and reduce video surveillance costs.

DE Ein integriertes End-to-End-Videoüberwachungs- und fortschrittliches Videoanalysesystem zur Bekämpfung von Fehlalarmen und zur Reduzierung der Kosten für die Videoüberwachung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
integrated integriertes
video video
combat bekämpfung
reduce reduzierung
costs kosten
false alarms fehlalarmen
video surveillance videoüberwachung
surveillance überwachung
and und

EN Keep false alarms to a minimum with detection, classification and tracking 24/7.

DE Reduzieren Sie Fehlalarme auf ein Minimum dank Erkennung, Klassifizierung und Verfolgung rund um die Uhr.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
minimum minimum
detection erkennung
classification klassifizierung
tracking verfolgung
false alarms fehlalarme
keep sie
and und
a ein
with dank

EN A security radar minimizes false alarms because it’s not sensitive to shadows, headlights, or small animals

DE Ein Sicherheitsradar minimiert Fehlalarme, da es nicht auf Schatten, Scheinwerfer oder kleine Tiere reagiert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
minimizes minimiert
shadows schatten
headlights scheinwerfer
small kleine
animals tiere
false alarms fehlalarme
or oder
because da
not nicht
a ein

EN So you get reliable detection and keep false alarms to a minimum.

DE Sie erhalten somit eine zuverlässige Erfassung und beschränken Fehlalarme auf ein Minimum.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
detection erfassung
minimum minimum
false alarms fehlalarme
so somit
get erhalten
and und
reliable zuverlässige
you sie
a ein

EN Radar keeps false alarms to a minimum. And it provides crucial information about detected objects that video cameras can’t – such as their exact position, and the speed and direction of their movement.  

DE Radar minimiert die Fehlalarmrate. Weiterhin liefert es entscheidende Informationen zu erfassten Objekte, die Videokameras nicht bieten können – so zum Beispiel die genaue Position, Geschwindigkeit und Bewegungsrichtung.  

EN How to reduce the number of false alarms and increase detection efficiency in conditions with poor visibility

DE So reduzieren Sie die Anzahl der Fehlalarme und erhöhen die Erfassungsseffizienz bei schlechten Sichtverhältnissen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduce reduzieren
increase erhöhen
poor schlechten
false alarms fehlalarme
and und
number of anzahl

EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.

DE Der smarte PIR-Bewegungsmelder erkennt menschliche Bewegungen und Alarme wie E-Mails, Push-Nachrichten oder Ton sind in Echtzeit auf Smartphone App zu schicken. Keine Ereignisse sind zu verpassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
detects erkennt
real-time echtzeit
and und
movements bewegungen
human menschliche
alarms alarme

EN Argus 2 rechargeable battery-operated security camera, featuring 130° wide angle* and highly sensitive PIR motion sensor, captures all human movements with almost no false alarms

DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
almost fast
false alarms fehlalarme
and und
no keine
with dank

EN At Nedap, we prefer a tailor-made approach, resulting in better deactivation, fewer false alarms and a more effective EAS solution.

DE Sie profitieren so von einer besseren Deaktivierung, weniger falschen Alarmen und einer effektiveren EAS-Lösung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
deactivation deaktivierung
fewer weniger
false falschen
alarms alarmen
solution lösung
and und
a einer
in von

EN Only report issues confirmed from multiple locations – no false alarms.

DE Wir werden nur Probleme melden, die von mehreren Standorten bestätigt wurden - keine Fehlalarme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
issues probleme
report melden
locations standorten
confirmed bestätigt
false alarms fehlalarme
only nur
no keine
multiple mehreren
from von

EN The built-in PIR motion sensor offers almost no false alarms caused by fluttering moths or flying twigs

DE Der PIR-Sensor reagiert auf bewegende Autos und Zweige nicht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sensor sensor
the autos
almost auf

EN Perimeter protection: Maximum security and less false alarms thanks to Panomera® and AI

DE Perimeterschutz: Höchste Sicherheit und weniger Fehlalarme dank Panomera® und KI

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
maximum höchste
less weniger
ai ki
false alarms fehlalarme
security sicherheit
and und

EN The AI system reduces false alarms by automatically detecting and classifying people and objects.

DE Das KI-System reduziert Fehlalarme, indem es Personen und Objekte automatisch erkennt und klassifiziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ai ki
system system
reduces reduziert
automatically automatisch
objects objekte
false alarms fehlalarme
by indem
and und

EN Fewer cameras, thanks to hemispherical technology and the lower bandwidth via the decentralized system, save money, as does the almost complete avoidance of false alarms with MxActivitySensor.

DE Weniger Kameras dank hemisphärischer Technologie sowie die geringere Bandbreite über das dezentrale System sparen ebenso bares Geld wie die nahezu komplette Vermeidung von Fehlalarmen mit MxActivitySensor.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cameras kameras
bandwidth bandbreite
almost nahezu
avoidance vermeidung
false alarms fehlalarmen
technology technologie
system system
fewer weniger
save sparen
money geld
with mit
of von

EN The Q stands for verified durability and the reduction of false alarms with simultaneously increased stability, e.g

DE Das Q steht für geprüfte Langlebigkeit und Reduktion von Falschalarmen bei gleichzeitig erhöhter Stabilität z.B

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
q q
stands steht
reduction reduktion
stability stabilität
durability langlebigkeit
and und
for für
of von
the gleichzeitig

EN Note: In the kitchen, the Gira Basic Q smoke alarm device should be installed as far from the cooking area as possible in order to prevent false alarms caused by water vapour.

DE Hinweis: In der Küche ist der Gira Rauchwarnmelder Basic Q möglichst weit entfernt von der Kochzone zu installieren, damit Fehlalarme durch Wasserdampf vermieden werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
note hinweis
gira gira
q q
installed installieren
possible möglichst
false alarms fehlalarme
kitchen küche
in in
basic basic
to zu
be werden
far weit
by durch
the entfernt

EN The Q stands for verified durability and the reduction of false alarms combined with simultaneously increased stability, e.g

DE Das Q steht für geprüfte Langlebigkeit und Reduktion von Falschalarmen bei gleichzeitig erhöhter Stabilität z.B

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
q q
stands steht
reduction reduktion
stability stabilität
durability langlebigkeit
and und
for für
of von
the gleichzeitig

EN With its deep understanding of the power grid, the intrusion detection software StationGuard provides a very low number of false alarms and actionable alert messages

DE Die Angriffserkennungssoftware StationGuard kennt das Stromnetz bis in seine kleinsten Verästelungen und kann dadurch die Zahl von Fehlalarmen und praxisrelevanten Warnmeldungen verringern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
deep in
alert warnmeldungen
false alarms fehlalarmen
power kann
of von

EN It provides accurate and actionable alert messages to the SIEM system with hardly any false alarms.

DE Das SIEM-System erhält so genaue und praxisrelevante Alarmmeldungen mit einer extrem niedrigen Quote von Fehlalarmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
accurate genaue
siem siem
system system
false alarms fehlalarmen
with mit
and und

EN Thus, a smartphone detection system has to always avoid any false alarms with complete accuracy as a primary challenge

DE Daher muss ein Smartphone-Erkennungssystem als primäre Herausforderung immer alle Fehlalarme mit absoluter Genauigkeit vermeiden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
smartphone smartphone
avoid vermeiden
accuracy genauigkeit
primary primäre
challenge herausforderung
false alarms fehlalarme
always immer
with mit
a ein
as als

EN False alarms can occur as the number of radio transmissions increases along with the number of connected devices

DE Wenn die Anzahl der Funkübertragungen mit der Anzahl der angeschlossenen Geräte steigt, kann es zu Fehlalarmen kommen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
increases steigt
connected angeschlossenen
devices geräte
false alarms fehlalarmen
can kann
with mit
number of anzahl

EN 3D LiDAR-based security systems have greater reliability, reduced false alarms, and therefore higher levels of security. In ...

DE 3D-LiDAR-basierte Sicherheitssysteme sind zuverlässiger, haben weniger Falschalarme und bieten daher ein höheres Maß an Sicherheit. In diesem ...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduced weniger
therefore daher
security systems sicherheitssysteme
security sicherheit
and und
in in
have haben

EN 3D LiDAR-based security systems have greater reliability, reduced false alarms, and therefore higher levels of security. In this blog we outline several use cases and explain how they function.

DE 3D-LiDAR-basierte Sicherheitssysteme sind zuverlässiger, haben weniger Falschalarme und bieten daher ein höheres Maß an Sicherheit. In diesem Blog stellen wir verschiedene Anwendungsfälle vor und erklären, wie sie funktionieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduced weniger
therefore daher
blog blog
explain erklären
security systems sicherheitssysteme
use cases anwendungsfälle
security sicherheit
and und
in in
we wir
this diesem
how wie
have haben

EN Argus 2 rechargeable battery-operated security camera, featuring 130° wide angle* and highly sensitive PIR motion sensor, captures all human movements with almost no false alarms

DE Dank der Weitwinkelsicht (bis zu 130°) und des hochsensiblen PIR-Bewegungssensors werden fast keine Fehlalarme ausgelöst

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
almost fast
false alarms fehlalarme
and und
no keine
with dank

EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.

DE Der smarte PIR-Bewegungsmelder erkennt menschliche Bewegungen und Alarme wie E-Mails, Push-Nachrichten oder Ton sind in Echtzeit auf Smartphone App zu schicken. Keine Ereignisse sind zu verpassen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
detects erkennt
real-time echtzeit
and und
movements bewegungen
human menschliche
alarms alarme

EN At Nedap, we prefer a tailor-made approach, resulting in better deactivation, fewer false alarms and a more effective EAS solution.

DE Sie profitieren so von einer besseren Deaktivierung, weniger falschen Alarmen und einer effektiveren EAS-Lösung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
deactivation deaktivierung
fewer weniger
false falschen
alarms alarmen
solution lösung
and und
a einer
in von

EN * these products got lower awards due to false alarms

DE * Diese Produkte wurden aufgrund der Fehlalarme schlechter bewertet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
false alarms fehlalarme
products produkte
to aufgrund
these diese

EN Expert users who do not care about wrongly blocked files/websites (false alarms) or user-dependent detections, are free to rely on the protection rates instead of our awards ranking which takes those in consideration.

DE Erfahrene Benutzer, die sich nicht um fälschlicherweise blockierte Dateien/Websites (Fehlalarme) oder benutzerabhängige Erkennungen kümmern, können sich auf die Schutzquoten anstelle unserer Rangliste der Auszeichnungen, die diese berücksichtigt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expert erfahrene
care kümmern
blocked blockierte
files dateien
websites websites
detections erkennungen
awards auszeichnungen
ranking rangliste
false alarms fehlalarme
or oder
not nicht
instead of anstelle

EN This drastically reduces the number of false alarms

DE Die Zahl der Fehlalarme wird so deutlich reduziert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
reduces reduziert
false alarms fehlalarme
the wird
number of zahl
of der

EN Through the development of the MxActivitySen-sor, MOBOTIX has re-invented video motion detection, offering a reduction in false alarms by up to 90 %.

DE Mit der Entwicklung von MxActivity- Sensor hat MOBOTIX die Video Motion Detection revolutioniert, da die Zahl von Fehlalarmen um bis zu 90 Prozent gesenkt wird.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
development entwicklung
mobotix mobotix
video video
motion motion
detection detection
false alarms fehlalarmen
a zahl
to zu
up um
has hat
the wird

EN False alarms are minimized by filtering out noncritical movements or objects such as trees, clouds, etc.

DE Fehlalarme werden auf ein Minimum durch Ausfiltern von unkritischen Bewegungen/Objekten (z.B. Bäume, Wolken, etc.)>

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
movements bewegungen
objects objekten
trees bäume
clouds wolken
etc etc
false alarms fehlalarme
are werden
by durch
such von
or ein

EN Products must provide a high level of protection without producing too many false alarms, and without requiring the user to make a decision as to whether something is harmful or not.

DE Die Produkte müssen ein hohes Schutzniveau bieten, ohne zu viele Fehlalarme auszulösen und ohne dass der Nutzer eine Entscheidung darüber treffen muss, ob etwas schädlich ist oder nicht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
decision entscheidung
harmful schädlich
false alarms fehlalarme
provide bieten
or oder
level hohes
without ohne
whether ob
products produkte
many viele
and und
to zu
not nicht
something etwas
is ist
a ein
user nutzer

EN Products must provide a high level of protection without producing too many false alarms

DE Die Produkte müssen ein hohes Maß an Schutz bieten, ohne zu viele Fehlalarme zu produzieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
provide bieten
protection schutz
false alarms fehlalarme
level hohes
without ohne
producing produzieren
many viele
products produkte
a ein

EN Additionally, also false alarms from the Real-World Protection Test are counted for this category.

DE Zusätzlich werden auch Fehlalarme aus dem Real-World Protection Test zu dieser Rubrik gezählt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
protection protection
test test
category rubrik
false alarms fehlalarme
also auch
from aus
are werden
the dem
for zusätzlich
this dieser

EN Only report issues confirmed from multiple locations – no false alarms.

DE Wir werden nur Probleme melden, die von mehreren Standorten bestätigt wurden - keine Fehlalarme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
issues probleme
report melden
locations standorten
confirmed bestätigt
false alarms fehlalarme
only nur
no keine
multiple mehreren
from von

EN Only report issues confirmed from multiple locations – no false alarms.

DE Wir werden nur Probleme melden, die von mehreren Standorten bestätigt wurden - keine Fehlalarme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
issues probleme
report melden
locations standorten
confirmed bestätigt
false alarms fehlalarme
only nur
no keine
multiple mehreren
from von

EN Only report issues confirmed from multiple locations – no false alarms.

DE Wir werden nur Probleme melden, die von mehreren Standorten bestätigt wurden - keine Fehlalarme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
issues probleme
report melden
locations standorten
confirmed bestätigt
false alarms fehlalarme
only nur
no keine
multiple mehreren
from von

EN Only report issues confirmed from multiple locations – no false alarms.

DE Wir werden nur Probleme melden, die von mehreren Standorten bestätigt wurden - keine Fehlalarme.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
issues probleme
report melden
locations standorten
confirmed bestätigt
false alarms fehlalarme
only nur
no keine
multiple mehreren
from von

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ