ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "exhausting but probably" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

exhausting anstrengend
but ab aber alle allerdings alles als also an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bereits besser besten bis da damit dann das das ist dass dazu deine dem den dennoch der des dich die die meisten dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt doch du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas fall für ganz gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in informationen ist ja je jeder jedoch jetzt kein keine können leicht machen man mehr meisten mikrofon mikrofone mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro schnell sehen sehr sein seine selbst sich sicher sie sie haben sind so sondern stellen tun um und uns unsere unserer unter verwenden viel viele von vor warum was weiterhin wenn werden wie wir wirklich während würde zeit zu zum zur zwar über
probably alles als erstellen etwas gibt haben hat höchstwahrscheinlich ihr ihre ist kann kannst können können sie machen müssen nach sagen sein sind sollten tun vermutlich vielleicht voraussichtlich wahrscheinlich was wenn werden wie wird wohl wurde zu

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Superhot VR is a fresh take on the classic bullet time gaming mechanic. It's hard, hot and exhausting but probably the most frustratingly enjoyable

DE Superhot VR ist eine neue Version der klassischen Bullet-Time-Gaming-Mechanik. Es ist hart, heiß und anstrengend, aber wahrscheinlich das

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
vr vr
classic klassischen
bullet bullet
gaming gaming
hard hart
exhausting anstrengend
probably wahrscheinlich
hot heiß
fresh neue
time time
and und
is ist
a eine
but aber

EN Working on your own is a great and fun challenge but it can also be exhausting, as you must work on every step of the process by yourself

DE Alleine zu arbeiten ist eine große Herausforderung, die Spaß macht, aber auch anstrengend sein kann, da man jeden Schritt des Prozesses selbst erledigen muss

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
great große
challenge herausforderung
exhausting anstrengend
fun spaß
the process prozesses
can kann
also auch
step schritt
work arbeiten
is ist
but aber
of zu

EN It was worth the wait! We converted the factory site into a distillery wonderland. Elaborate, exhausting, challenging: But we wouldn't want to miss a moment of these four and a half years.

DE Das Warten hat sich gelohnt! Das Fabrikgelände bauten wir zu einem Destillerie-Wunderwerk um. Aufwendig, anstrengend, herausfordernd: Aber wir möchten keinen Moment dieser viereinhalb Jahre missen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wait warten
distillery destillerie
exhausting anstrengend
challenging herausfordernd
moment moment
years jahre
we wir
to zu
but aber
want to möchten

EN In New York, life is electrifying, but also exhausting, they both know

DE In New York tobt das Leben, das ist elektrisierend, aber auch anstrengend, wissen die beiden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new new
york york
exhausting anstrengend
in in
life leben
but aber
also auch
know wissen
is beiden

EN But this means there are still exhausting months ahead

DE Dies bedeutet aber, dass noch anstrengende Monate bevorstehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
means bedeutet
months monate
but aber
this dies
still noch

EN But if you are short on gift ideas, the search for a suitable gift can become quite exhausting

DE Doch ohne Geschenkidee kann die Suche nach einem passenden Geschenk ganz schön mühsam werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
gift geschenk
suitable passenden
search suche
can kann
ideas die
are werden

EN This is not only exhausting and costs valuable time in an emergency, but also poses an additional safety risk for the human forces

DE Das ist nicht nur anstrengend und kostet im Ernstfall wertvolle Zeit, sondern stellt auch ein zusätzliches Sicherheitsrisiko dar

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exhausting anstrengend
costs kostet
valuable wertvolle
time zeit
and und
additional zusätzliches
also auch
not nicht
poses stellt
is ist
only nur
the dar

EN An exhausting climb, but rewarding views from Conic Hill to Loch Lochmond. Definitely take anti-midge remedies, it just teems with the critters

DE Ein anstrengender Aufstieg, aber lohnender Ausblick vom Conic Hill auf den Loch Lochmond. Auf jeden Fall Anti-Midge-Mittel mitnehmen, es wimmelt hier nur so von den Viechern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
climb aufstieg
views ausblick
hill hill
it es
take mitnehmen
the fall
but aber
definitely auf
just nur
from vom

EN But this means there are still exhausting months ahead

DE Dies bedeutet aber, dass noch anstrengende Monate bevorstehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
means bedeutet
months monate
but aber
this dies
still noch

EN We’re all familiar with Google, but if you’re a business user, you’ve probably also come across Google Workspace at some stage, though you probably knew it by its former name: G Suite

DE Nico Zorn ist einer der E-Mail Marketing Experten Deutschlands

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
business marketing
a einer
also ist

EN They’re emotional, sometimes dramatic, and often exhausting

DE Sie sind emotional aufgeladen, manchmal sogar dramatisch und häufig anstrengend

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
emotional emotional
dramatic dramatisch
exhausting anstrengend
sometimes manchmal
often häufig
and und

EN No more expensive upgrades or exhausting updates of your infrastructure.

DE Schluss mit teuren Upgrades oder aufwendigen Updates Ihrer Infrastruktur.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
expensive teuren
infrastructure infrastruktur
upgrades upgrades
updates updates
or oder
of mit

EN Under diverse conditions, walking has become much less exhausting now without the extra energy consumed by avoiding falls

DE Unter verschiedensten Bedingungen ist das Gehen jetzt viel weniger anstrengend, da keine zusätzliche Energie aufgebracht werden muss, um Stürze zu vermeiden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
diverse verschiedensten
conditions bedingungen
much viel
exhausting anstrengend
extra zusätzliche
energy energie
avoiding vermeiden
falls stürze
less weniger
now jetzt
under unter
walking zu
the das

EN Especially worth to visit the paper mill, wood, facility was until the 1605, yourself drawn up piece from exhausting the paper will be a marvelous reminder

DE Besonders lohnenswert und Papierfabrik, aus Holz, Fachwerk, bis aus 1605r., Eigenbau Bütten-Karte eine große Andenken sein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
especially besonders
wood holz
be sein
a r
from aus

EN Creed Rise to Glory is our new favourite VR boxing game. An incredibly exhausting game with plenty of polish and a classic Rocky vibe.

DE Creed Rise to Glory ist unser neues Lieblings-VR-Boxspiel. Ein unglaublich anstrengendes Spiel mit viel Politur und einer klassischen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
new neues
vr vr
game spiel
incredibly unglaublich
classic klassischen
to to
and und
plenty viel
is ist
with mit

EN Multiple topics get jumbled together inside Slack’s Channels. It’s exhausting and time-consuming to follow along. Context gets lost in a matter of minutes.

DE In Slack-Channels vermischen sich verschiedene Themen. Es ist anstrengend und zeitaufwändig, Unterhaltungen zu folgen. Der Kontext geht in wenigen Minuten verloren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
channels channels
exhausting anstrengend
follow folgen
context kontext
lost verloren
topics themen
minutes minuten
and und
to zu
in in
a wenigen
multiple verschiedene
gets ist
of der

EN The bottom line is that transcribing medical information is time-consuming and exhausting.

DE Die Quintessenz ist, dass das Transkribieren medizinischer Informationen zeitaufwendig und anstrengend ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
transcribing transkribieren
medical medizinischer
information informationen
exhausting anstrengend
is ist
and und
that dass

EN Then, Christmas Day will be the exhausting, yet shining highlight

DE Das Weihnachtsfest ist dann der erschöpfte oder erschöpfende, aber leuchtende Höhepunkt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
shining leuchtende
highlight höhepunkt
be oder
then dann

EN Our work over the last 20 months was gruelling, inspiring, exhausting, exciting and very instructive

DE Die Arbeit der vergangenen 20 Monate war aufreibend, inspirierend, ermüdend, spannungsgeladen und sehr lehrreich

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
months monate
inspiring inspirierend
was war
work arbeit
and und
very sehr
over vergangenen
the der

EN Starting up was correspondingly exhausting

DE Entsprechend anstrengend war dann auch das Hochfahren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exhausting anstrengend
was war
up dann

EN Looking back, how do you evaluate the year 2020 for the HZI? It was a most unusual, exhausting and unique year in every respect

DE Wie schätzen Sie das Jahr 2020 rückblickend für das HZI ein? Es war ein sehr außergewöhnliches, anstrengendes und in jeder Hinsicht einmaliges Jahr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hzi hzi
year jahr
it es
in in
and und
was war
for für
a ein
unique einmaliges

EN Hand on heart - who has not found it difficult to look to the (near) future with anticipation after this exhausting pandemic year ? There would be so many interesting topics to explore, especially when it comes to digital innovations

DE Hand aufs Herz - wem ist es nach diesem anstrengenden Pandemiejahr nicht schwergefallen, mit Vorfreude in die (nahe) Zukunft zu schauen? Dabei gäbe es so viele interessante Themen zu erkunden, besonders bei digitalen Neuerungen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hand hand
future zukunft
interesting interessante
digital digitalen
innovations neuerungen
so so
topics themen
it es
not nicht
near in
many viele
with dabei
this diesem
who wem
especially besonders
to zu
explore erkunden

EN There are many beautiful places at the "Amadeus" Hotel and anyone is guaranteed to find something to their liking. After an exhausting conference you can relax to music at the hotel restaurant. Our personnel will help you organise an excellent…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to in
and deutsch

EN Luxurious decor and clean and functional equipment to breath zaczerpnięcie after an exhausting day

DE Die luxuriöse Einrichtung und sauber und funktionale Einrichtungen werden dem Atem Atem nach einem anstrengenden Tag erlauben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
luxurious luxuriöse
clean sauber
functional funktionale
breath atem
day tag
equipment einrichtungen
decor einrichtung
and die

EN We invite you to relax in Terka. Our neighborhood is a perfect place for lovers of all kinds of rest, from sunbathing on Lake Solina to reaching the highest peaks of the Bieszczady Mountains. After an exhausting day, you can admire the sunset over…

DE Wir laden Sie zur Unterkunft in einem neu eröffneten Haus in Bóbrka ein, 2,5 km von Solina entfernt. Wir bieten Ihnen einen Aufenthalt in komfortablen Zimmern mit Bad und Balkon.Die Küche ist komplett ausgestattet.In jedem Zimmer mit Bad gibt es…

EN This is our way of thanking them for their valuable and exhausting work and to be able to give something directly back to them,” Kosack explains.

DE Damit wollen wir ihnen für ihre wertvolle und anstrengende Arbeit danken und ihnen direkt etwas zurückgeben?, erklärt Kosack.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
valuable wertvolle
work arbeit
directly direkt
back zurückgeben
explains erklärt
to damit
our wir
something etwas
for für
be wollen

EN Don't let these oppportunities pass you by! Here you will get to play some of the most exhausting sports known to man without leaving your comfy chair!

DE Deine Möglichkeiten sind grenzenlos! Viel Spaß mit diesen verrückten Motorradspielen! 

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
let sind
the diesen

EN On sand, pushing the stroller quickly becomes exhausting. 

DE Auf Sand wird das Schieben des Kinderwagens schnell anstrengend. 

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sand sand
quickly schnell
exhausting anstrengend
the wird
on auf

EN In relation to the previous point, constantly comparing yourself with others is also exhausting and hurts your self-esteem and self-confidence

DE In Bezug auf den vorherigen Punkt ist es auch anstrengend, sich ständig mit anderen zu vergleichen, und es schadet deinem Selbstwertgefühl und Selbstvertrauen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relation bezug
previous vorherigen
point punkt
constantly ständig
others anderen
exhausting anstrengend
in in
confidence selbstvertrauen
is ist
and und
to zu
also auch
the den
with mit

EN Delivering a minimum number of clicks in particular is not an object of this service contract, nor is maintaining a specific average CPC or CPM defined by the Customer or exhausting a budget which the Customer has previously defined

DE Es ist insbesondere nicht Gegenstand des Vertrags, eine Mindestzahl an Klicks oder Views zu liefern, einen vom Kunden bestimmten Durchschnitts-CPC oder Durchschnitts-CPM einzuhalten oder ein nach Maßgabe des Kunden vorgegebenes Budget auszuschöpfen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
delivering liefern
clicks klicks
contract vertrags
cpc cpc
cpm cpm
budget budget
object gegenstand
customer kunden
or oder
is ist
of zu
specific bestimmten

EN It would be all the more annoying if you had to deal with the complicated erection of the tent after an exhausting day's hike.

DE Es wäre umso ärgerlicher, wenn man sich nach einer anstrengenden Tagesetappe noch mit dem komplizierten Aufbau des Zeltes auseinandersetzen muss.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
complicated komplizierten
all the more umso
deal with auseinandersetzen
it es
with mit
be wäre

EN Travel assistance:Traveling can be exhausting because of traffic, complex routes, or misdirections. Travel assistance on the smart road could create genuine value for commuters if they get clearer route instructions through an HMI.

DE Reiseassistenz:Reisen kann aufgrund von Verkehr, komplexen Routen oder Fehlleitungen anstrengend sein. Die Fahrassistenz auf der Smart Road könnte für Pendler einen echten Mehrwert schaffen, wenn sie klarere Routenanweisungen über ein HMI erhalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exhausting anstrengend
complex komplexen
smart smart
genuine echten
commuters pendler
hmi hmi
routes routen
or oder
travel reisen
traffic verkehr
can kann
if wenn
for für
create schaffen
get erhalten
route von

EN Hospital admission, physical checkups, and getting an appointment can be exhausting at times

DE Die Aufnahme ins Krankenhaus, körperliche Untersuchungen und die Terminvergabe können manchmal anstrengend sein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hospital krankenhaus
admission aufnahme
physical körperliche
exhausting anstrengend
can können
be sein
and und
at ins
an manchmal

EN They’re emotional, sometimes dramatic, and often exhausting

DE Sie sind emotional aufgeladen, manchmal sogar dramatisch und häufig anstrengend

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
emotional emotional
dramatic dramatisch
exhausting anstrengend
sometimes manchmal
often häufig
and und

EN Under diverse conditions, walking has become much less exhausting now without the extra energy consumed by avoiding falls

DE Unter verschiedensten Bedingungen ist das Gehen jetzt viel weniger anstrengend, da keine zusätzliche Energie aufgebracht werden muss, um Stürze zu vermeiden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
diverse verschiedensten
conditions bedingungen
much viel
exhausting anstrengend
extra zusätzliche
energy energie
avoiding vermeiden
falls stürze
less weniger
now jetzt
under unter
walking zu
the das

EN Developing software is exhausting and thus we provide many possibilities to unwind in between

DE Software zu entwickeln ist anstrengend und so gibt es eine Menge Möglichkeiten zum Abschalten für zwischendurch

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
developing entwickeln
software software
exhausting anstrengend
possibilities möglichkeiten
between zwischendurch
thus so
and und
to zu

EN It would be all the more annoying if you had to deal with the complicated erection of the tent after an exhausting day's hike.

DE Es wäre umso ärgerlicher, wenn man sich nach einer anstrengenden Tagesetappe noch mit dem komplizierten Aufbau des Zeltes auseinandersetzen muss.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
complicated komplizierten
all the more umso
deal with auseinandersetzen
it es
with mit
be wäre

EN Planning a party can be exhausting, especially when you’re doing it alone

DE Das Planen einer Party kann sehr anstrengend sein, vor allem wenn man auf sich alleine gestellt ist

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
planning planen
party party
exhausting anstrengend
alone alleine
can kann
when wenn
especially vor allem

EN In his latest novel, he made the main character a refugee who describes his exhausting experiences in Germany

DE So hat Khider in seinem aktuellen Roman einen Flüchtling zur Hauptfigur gemacht, der seine zermürbenden Erfahrungen schildert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
latest aktuellen
novel roman
made gemacht
refugee flüchtling
experiences erfahrungen
in in

EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"

DE Die Linguistin Antonia von Trott weiß, wie anstrengend es ist, stundenlang im Klassenraum zu sitzen und sich auf eine Fremdsprache zu konzentrieren. Deshalb rät sie: „Geht raus und lernt Deutsch mit allen Sinnen!“

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exhausting anstrengend
sit sitzen
german deutsch
is ist
to zu
on auf
outside mit

EN Learn how to easily find your way back to boat or shore without returning to the surface and avoid long, exhausting swims.

DE Lerne, wie du ganz einfach deinen Weg zurück zum Boot oder Strand findest, ohne auftauchen oder lange schwimmen zu müssen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
easily einfach
long lange
or oder
without ohne
and lerne
to zu
back zurück
the boot
way weg
how wie

EN Looking back, how do you evaluate the year 2020 for the HZI? It was a most unusual, exhausting and unique year in every respect

DE Wie schätzen Sie das Jahr 2020 rückblickend für das HZI ein? Es war ein sehr außergewöhnliches, anstrengendes und in jeder Hinsicht einmaliges Jahr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hzi hzi
year jahr
it es
in in
and und
was war
for für
a ein
unique einmaliges

EN In return you can look forward to a fantastic descent in untracked deep snow after the exhausting meters in altitude.

DE Dafür darfst du dich nach den kräftezehrenden Höhenmetern auf eine traumhafte Abfahrt im ungespurten Tiefschnee freuen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
deep snow tiefschnee
you du
snow den
a eine

EN Nasty climbs that are exhausting even in the lowest gear on tarmac, would be impossible to conquer on gravel

DE Anstiege, die auf Asphalt im kleinsten Gang schon anstrengend sind, können auf Schotter aber schlicht unbezwingbar werden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exhausting anstrengend
tarmac asphalt
gravel schotter
in the im
the gang
are sind

EN On long, exhausting EWS stages this can make all the difference and Jack?s latest results prove him right!

DE Auf den langen EWS-Stages kann das zum entscheidenden Faktor werden und Jacks aktuelle Erfolge geben ihm absolut recht!

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
long langen
ews ews
right recht
results erfolge
can kann
all absolut
latest aktuelle
and und
the den
on auf

EN Take to the Pischa trail by e-bike: goodbye exhausting climbs, hello uphill flow

DE Pischa-Route mit dem E-Bike: Uphill Flow statt kräftezerrende Anstiege

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
trail route
flow flow
the statt

EN Nurses know that working in nursing is exhausting when they choose this profession

DE Dass die Arbeit in der Pflege anstrengend ist, das wissen Pflegekräfte wenn sie sich für diesen Beruf entscheiden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
nursing pflege
exhausting anstrengend
choose entscheiden
in in
profession beruf
that dass
when wenn
working arbeit
is ist
this diesen
know wissen

EN Exporting between Sketch and InVision to gather feedback is exhausting. In Figma, design files, prototypes, and comments are all in one place.

DE Es ist mühselig, Assets aus Sketch in InVision und umgekehrt zu exportieren, um Feedback einzuholen. Figma hingegen ist deine zentrale Anlaufstelle für Designdateien, Prototypen und Kommentare.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
exporting exportieren
invision invision
prototypes prototypen
files assets
feedback feedback
in in
to zu
is ist
comments und

EN It's cold outside and the work is exhausting

DE Draußen ist es kalt und die Arbeit ist anstrengend

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cold kalt
outside draußen
exhausting anstrengend
work arbeit
and und
is ist
the die

EN No matter whether after an exhausting seminar day or an excursion – you’ll find relaxation in the cosy ambiance of the 142 guest rooms as well as in the sauna area with a bio-sauna, classic sauna and steam bath

DE Für Entspannung sorgen die behagliche Ambiance in den 142 Gästezimmern wie auch der Saunabereich mit Bio-Sauna, klassischer Sauna und Dampfbad

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
relaxation entspannung
guest rooms gästezimmern
in in
sauna sauna
steam bath dampfbad
with mit
the den
of der

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ