ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "envelope section" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

envelope auf bei das dem den der des die ein eine für im in ist mit sie um umschlag und von zu
section a aber abschnitt abschnitts alle als am an andere artikel auch auf auf der aus aus dem bei bereich bieten bietet bis da dann das dass daten dazu deiner dem den denen der des die dienste dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten es es gibt fragen für gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem informationen ist kann kannst keine können können sie mail mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur oben oder online per produkte recht rubrik sehen sein seite seiten sektion services sich sie sind so sowie stellen teil teilen um und uns unsere unserer unter verwenden vom von von der vor was website wenn werden wie wir wo zu zum zur zwischen über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Select one of the available presets from the list: US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Envelope#10, Envelope DL, Tabloid, A3, Tabloid Oversize, ROC 16K, Envelope Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6.

DE Wählen Sie eine der verfügbaren Voreinstellungen aus der Liste aus: US Letter, US Legal, A4, A5, B5, Envelope#10, Envelope DL, Tabloid, A3, Tabloid Oversize, ROC 16K, Envelope Choukei 3, Super B/A3, A0, A1, A2, A6.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
available verfügbaren
presets voreinstellungen
legal legal
dl dl
super super
letter letter
us us
b b
select wählen
list liste
a eine
from aus

EN Section 5 (Use of Third Party Services), Section 6 (Payment Terms), Section 7 (Cancellation and Termination), Section 8 (Your Use of the Product), Section 9 (Confidential Information)

DE Abschnitt 5 (Unsere Nutzung von Drittanbieterintegrationen und -diensten), Abschnitt 6 (Zahlungsbedingungen), Abschnitt 7 (Kündigung), Abschnitt 8 (Ihre Verwendung der Produkte), Abschnitt 9 (Vertrauliche Informationen)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
confidential vertrauliche
information informationen
and und
section abschnitt
services diensten
termination kündigung
your ihre
third der

EN If your page includes a section that doesn't support section dividers, such as a blog, events, portfolio, or videos section, you can replicate the look of a section divider with a blank block section:

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
support unterstützt
blog blog
events events
portfolio portfolio
videos video
replicate replizieren
block block
or oder
page seite
includes enthält
a b
if wenn
section abschnitt
with mit
you can kannst
look aussehen

EN Envelope Follower – Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE Envelope Follower – Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

EN CV Envelope Follower Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE CV Envelope Follower Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
follower follower
control steuern
device geräte
parameters parameter
cv cv
audio material audiomaterial
use nutzen
to zu
of von

EN Envelope Follower – Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE Envelope Follower – Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

EN CV Envelope Follower Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE CV Envelope Follower Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
follower follower
control steuern
device geräte
parameters parameter
cv cv
audio material audiomaterial
use nutzen
to zu
of von

EN Re-Enveloper is a multiband envelope processor. The input signal is first divided into three adjustable frequency bands. Unlike with compressors, it is the envelope of the signal can be compressed or expanded.

DE Re-Enveloper ist ein Multiband-Hüllkurven-Prozessor. Zunächst wird das Eingangssignal auf drei Frequenzbänder aufgeteilt. Anders als bei herkömmlichen Multibandkompressoren wird hier die Hüllkurve des Signals komprimiert oder expandiert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processor prozessor
divided aufgeteilt
compressed komprimiert
or oder
three drei
a zunächst

EN The C/E (Compression / Expansion) Factor knob  provides detailed dynamics control. With positive values, the envelope is compressed. With negative values, the envelope is expanded.

DE Der C/E-Regler (Compression/Expansion) bietet detailgenaue Kontrolle über den Dynamikumfang. Bei positiven Werten wird die Hüllkurve komprimiert, bei negativen Werten expandiert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
c c
e e
provides bietet
control kontrolle
positive positiven
compressed komprimiert
expansion expansion
values die

EN Quickly and seamlessly blend a bitmap into an illustration by using envelope presets or crafting a custom envelope from scratch

DE Mithilfe von Hüllen-Voreinstellungen oder selbst erstellten Hüllen können Sie Bitmaps schnell und nahtlos in Illustrationen einarbeiten

EN Since a section break defines formatting of the preceding section, when you remove a section break, this section formatting will also be deleted

DE Da ein Abschnittsumbruch die Formatierung des vorhergehenden Abschnitts definiert, wird beim Entfernen eines Abschnittsumbruchs auch diese Abschnittsformatierung gelöscht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
defines definiert
formatting formatierung
remove entfernen
deleted gelöscht
also auch
the wird
section die
this diese
since da
of beim

EN Section 1 – Research and Excellence Strategy Section 2 – Research Funding Section 3 – Knowledge Transfer and Innovation Section 4 – Welcome Center

DE Abteilung 1 – Forschungs- und Exzellenzstrategie Abteilung 2 – Forschungsförderung Abteilung 3 – Wissenstransfer und Innovation Abteilung 4 – Welcome Center

EN This release also comes with a number of small improvements, including an updated Shifter device, which adds a new mode for real-time monophonic pitch shifting, as well as delay, an envelope section, an LFO and glide functionality.

DE Auch der Audio-Effekt Shifter wurde in der neuen Version aktualisiert: Neben einem neuen Modus für monophones Echtzeit-Pitchshifting hat Shifter nun Delay, einen LFO, einen Hüllkurven-Bereich und eine Glide-Funktion.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
real-time echtzeit
functionality funktion
delay delay
new neuen
mode modus
updated aktualisiert
also auch
and und
which wurde
for für
time nun
a einen
of der
envelope in
release version

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
and und

EN collection of log data, section 2), may be necessary for the conclusion and performance of a contract (section 5, section 6) or may require consent in order to use a certain function of our website (e.g

DE Erfassung von Logdaten, Ziffer 2), für den Abschluss und die Durchführung eines Vertrags erforderlich sein können (Ziffer 5, Ziffer 6) oder eine Einwilligung erforderlich machen, damit eine bestimmte Funktion unserer Webseite genutzt werden kann (z.B

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
conclusion abschluss
log erfassung
function funktion
or oder
consent einwilligung
contract vertrags
a b
certain bestimmte
for für
and und
necessary erforderlich
performance können
to damit
website webseite
the den
of unserer

EN Section 1 – Buildings and Facility Management Section 2 – Work Safety and Environment/ Safety Unit Functions Coordinator Section 3 – Environment and Energy Management

DE Abteilung 1 – Bau und Fläche Abteilung 2 – Arbeitssicherheit/Koordination der Sicherheits-Stabsfunktionen Abteilung 3 – Umweltschutz und Energiemanagement

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

EN 1. the processing is based on consent pursuant to article 6, section 1, item a) of the GDPR or article 9, section 2, item a) of the GDPR or on a contract pursuant to article 6, section 1, item b) of the GDPR; and

DE 1. die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processing verarbeitung
pursuant gem
gdpr dsgvo
based beruht
or oder
contract vertrag
consent einwilligung
a a
b b
and und

EN In your campaign draft, click an image section, blog section, or product section.

DE Klicke in deinem Kampagnen-Entwurf auf einen Bild-, Blog- oder Produkt-Abschnitt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
campaign kampagnen
draft entwurf
click klicke
image bild
blog blog
product produkt
section abschnitt
in in
or oder
an einen

EN Section 1 – Development and Strategy Section 2 – Structure and Committees Section 3 – Legal Affairs

DE Abteilung 1 – Geschäftsstelle Universitätsrat und Planungsfragen Abteilung 2 – Struktur und Gremien Abteilung 3 – Recht Abteilung 4 - Universitätsentwicklung und Complience

EN If your site is on version 7.1, click the down arrow beside the section title to collapse the section. To expand the section, click the left arrow.

DE Wenn deine Website Version 7.1 nutzt, klicke auf den Pfeil nach unten neben dem Abschnittstitel, um den Abschnitt einzuklappen. Um den Abschnitt zu erweitern, klicke auf den Pfeil nach links.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicke
arrow pfeil
expand erweitern
site website
version version
section abschnitt
to zu
if wenn
is neben

EN Page sections have their own section-specific style options. To set section styles, click Edit on the page, then click the pencil icon on a page section.

DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
options optionen
click klicke
edit bearbeiten
pencil bleistift
icon symbol
style stil
page seite
to festlegen
have haben
then dann

EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
blank leeren
block block
saved gespeicherten
or oder
section abschnitt
sections abschnitte
to add hinzuzufügen
my meine
you du
add hinzufügen
a einen
you can kannst

EN However, you can move a section, add a new section, or style a section

DE Du kannst jedoch einen Abschnitt verschieben, einen neuen Abschnitt hinzufügen oder einen Abschnitt formatieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
add hinzufügen
new neuen
move verschieben
section abschnitt
or oder
however jedoch
a einen
you can kannst

EN To add a new section, tap + above or below an existing section, then choose a section type.

DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tap tippe
choose wähle
section abschnitt
or oder
then dann
new neuen
existing vorhandenen
add hinzufügen
to unter
a einen

EN Keep in mind, this section divider won't interact with the section above in exactly the same way as built-in section dividers

DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
interact interagiert
way weise
section abschnitt
the gleiche
with mit
this dieser

EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.

DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
always immer
follow folgen
in in
if wenn
block block
section abschnitt
different anderen
blocks blöcke
with mit
be sein
you du
from aus
the anders
a einen

EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.

DE Wir haben den Umschlag mit Cupid und Technologie mit dieser Funktion erweitert: Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
technology technologie
feature funktion
tinder zunder
message nachrichten
recovery wiederherstellung
with mit
and und
envelope umschlag
the den
this dieser

EN With Pega, Aegon pushes the envelope in transforming themselves from product-centric to a customer-centric enterprise.

DE Mit Pegas Unterstützung geht Aegon ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enterprise unternehmen
with mit
from vom
the zum

EN IR Envelope / Transformation - The sound of the IR loaded in the convolution reverb can be dramatically transformed by changing the attack, decay time, and size parameters.

DE Hüllkurve / Transformation von Impulsantworten - Durch das Ändern der Parameter Attack, Decay Time und Size können Sie den Klang der im Faltungshall geladenen Impulsantworten drastisch verändern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
time time
size size
parameters parameter
attack attack
in the im
transformation transformation
can können
changing ändern
and und

EN This is similar to a letter sent in the post: Any arbitrary sender address can be listed on an envelope.

DE Ähnlich wie bei einem Postbrief: Auf einem Briefumschlag kann ebenfalls jeder beliebige Absender angegeben werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sender absender
listed angegeben
can kann
to beliebige
the einem
on auf

EN A signature can also rule out the possibility that the content of an email was manipulated after being sent, similar to a wax seal on an envelope.

DE Mit einer Signatur kann, etwa wie mit einem Siegel bei einem Postbrief, ausserdem ausgeschlossen werden, dass der Inhalt einer E-Mail nach dem Versand unbemerkt manipuliert wurde.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
signature signatur
manipulated manipuliert
seal siegel
can kann
also ausserdem
to etwa
the content inhalt
that dass
a einer
email mail
was wurde

EN security letter envelope mail post lock locked post office

DE brief briefkasten post briefträger mailing umschlag ausgangspost mailbox closed flag down briefe e-mail erhalten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
envelope umschlag
letter brief
post post
mail mail

EN Unfortunately that’s hard, especially when companies are pushing the technological envelope.

DE Leider ist das gar nicht so einfach, vor allem, wenn Unternehmen technologische Impulse geben.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
unfortunately leider
companies unternehmen
technological technologische
are geben
especially vor allem
when wenn
the das

EN Let's leave all matters and worries connected with work behind, and leave the preparation of the festive envelope to the professionals

DE Überlassen Sie alle mit der Arbeit verbundenen Angelegenheiten und Sorgen und überlassen Sie die Vorbereitung des festlichen Umschlags den Fachleuten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
matters angelegenheiten
connected verbundenen
preparation vorbereitung
festive festlichen
professionals fachleuten
worries sorgen
work arbeit
and und
with mit
leave überlassen
all alle
the den
of der

EN Predicated on Pega, AEGON pushed the envelope in transforming themselves from a product-centric to a customer-centric enterprise.

DE Mit Pegas Unterstützung geht AEGON ambitionierte Wege vom produkt- zum kundenorientierten Unternehmen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
enterprise unternehmen
from vom
the zum

EN Click the envelope icon to the right of the permalink to send it via email to all collaborators shared to the sheet.

DE Klicken Sie rechts neben dem Permalink auf das Umschlagsymbol, um ihn per E-Mail an die Mitarbeiter zu senden, für die das Blatt freigegeben ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
click klicken
permalink permalink
collaborators mitarbeiter
sheet blatt
it ihn
email mail
the dem

EN The super soft and lightweight hat with an envelope is the most popular accessory during the cold months

DE Die super softe und leichte Mütze mit Umschlag ist das beliebteste Accessoire in den kalten Monaten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
hat mütze
accessory accessoire
cold kalten
months monaten
most popular beliebteste
lightweight leichte
super super
with mit
and und
is ist
the den
envelope umschlag

EN Auto Filter Classic analog filter emulation with an envelope follower and LFO.

DE Auto Filter Klassische Analog-Filter-Emulation mit Hüllkurvenfolger und LFO.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
auto auto
filter filter
classic klassische
analog analog
emulation emulation
and und
with mit

EN Stack up to eight oscillators, each with their own individual FM options, and dial in an array of modulation and envelope possibilities to create rich, evolving sounds.

DE Sie können bis zu acht Oszillatoren – jeder mit eigenen FM-Optionen – kombinieren und unterschiedlichste Modulationen und Hüllkurven anwenden, um satte und vielschichtige Sounds zu erzeugen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
oscillators oszillatoren
fm fm
options optionen
eight acht
to zu
up um
and und
sounds sie

EN Use the envelope of any audio material to control device parameters.

DE Nutzen Sie die Hüllkurven von beliebigem Audiomaterial, um die Parameter Ihrer Geräte zu steuern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
control steuern
device geräte
parameters parameter
audio material audiomaterial
use nutzen
to zu
of von

EN CV Shaper A flexible and envelope modulation device for creating custom modulation shapes.

DE CV Shaper Ein flexibler Effekt zur Hüllkurvenmodulation, mit dem Sie individuelle Modulationsformen erstellen können.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flexible flexibler
cv cv
a ein
custom mit
for zur
and erstellen

EN Re-Enveloper A multiband envelope processor that divides the signal into three adjustable frequency bands. Attack and Release knobs control the responsiveness of the effect.

DE Re-Enveloper Multiband-Hüllkurven-Former, der das Signal auf drei modifizierbare Frequenzbänder aufteilt. Attack- und Release-Regler steuern, wie stark der Effekt anspricht.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
signal signal
release release
control steuern
effect effekt
and und
three drei

EN Trigger an envelope with incoming MIDI notes to modulate device parameters.

DE Mit eingehenden MIDI-Noten eine Hüllkurve triggern und damit Parameter modulieren.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
incoming eingehenden
notes noten
modulate modulieren
parameters parameter
midi midi
with mit
to damit
an eine

EN The Novachord is a gargantuan, entirely tube based, 72-note polyphonic synthesizer with oscillators, filters, VCAs, envelope generators and even frequency dividers

DE Der erste, in Röhrentechnik gebaute, polyfone Synthesizer hieß „Novachord“ und hatte 72 Tasten, mehrere Oszillatoren, Filter, VCAs, Hüllkurvengeneratoren und sogar Frequenzteiler

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
synthesizer synthesizer
oscillators oszillatoren
filters filter
envelope in
even sogar
and und

EN envelope mail email email message communications mail message communication inbox

DE post nachricht umschlag kommunikation posteingang mailing brief e-mail-umschlag diskussion

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
envelope umschlag
message nachricht
communication kommunikation
inbox posteingang

EN closed security letter envelope mail post lock locked post office closed

DE geschlossen geschlossene tür geschlossene augen text gesperrt sperren sicherheit eingang verschlossene tür schließen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
locked gesperrt
security sicherheit
lock sperren
closed geschlossen

EN network network internet envelope communication email technology communications mail connection

DE post nachricht umschlag kommunikation posteingang mailing brief e-mail-umschlag diskussion

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
envelope umschlag
communication kommunikation

EN envelope message email communication communications email inbox post

DE nachricht umschlag email kommunikation posteingang mailing brief briefkasten e-mail

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
envelope umschlag
message nachricht
communication kommunikation
inbox posteingang
email mail

EN mail message communication envelope inbox messaging post email e-mail

DE post nachricht kommunikation umschlag posteingang email messaging e-mail antworten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
envelope umschlag
communication kommunikation
message nachricht
messaging messaging
post post
inbox posteingang
email mail

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ