EN What are the consequences of automation of care for the quality of life and dignity of the elderly? An interdisciplinary research group is working on concepts that are better geared to the needs of elderly people and caregivers alike
EN What are the consequences of automation of care for the quality of life and dignity of the elderly? An interdisciplinary research group is working on concepts that are better geared to the needs of elderly people and caregivers alike
DE Welche Konsequenzen hat Automatisierung in der Pflege für Lebensqualität und Würde alter Menschen? Ein interdisziplinäres Forschungsteam will Konzepte entwickeln, die sich an den Bedürfnissen alter Menschen und deren Pflegekräften orientieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
consequences | konsequenzen |
automation | automatisierung |
care | pflege |
concepts | konzepte |
people | menschen |
quality of life | lebensqualität |
better | entwickeln |
dignity | würde |
and | und |
for | für |
the needs | bedürfnissen |
an | an |
the | den |
of | der |
EN What are the consequences of automation of care for the quality of life and dignity of the elderly? An interdisciplinary research group is working on concepts that are better geared to the needs of elderly people and caregivers alike
DE Welche Konsequenzen hat Automatisierung in der Pflege für Lebensqualität und Würde alter Menschen? Ein interdisziplinäres Forschungsteam will Konzepte entwickeln, die sich an den Bedürfnissen alter Menschen und deren Pflegekräften orientieren
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
consequences | konsequenzen |
automation | automatisierung |
care | pflege |
concepts | konzepte |
people | menschen |
quality of life | lebensqualität |
better | entwickeln |
dignity | würde |
and | und |
for | für |
the needs | bedürfnissen |
an | an |
the | den |
of | der |
EN An elderly user, who knows very little about the Internet, would have a negative perception of the website since it is not optimized for this target group
DE Der Rentner, der noch kaum Erfahrungen mit dem Internet hat, erlebt die nicht auf diese Zielgruppe optimierte Webseite eher als negativ
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
optimized | optimierte |
target group | zielgruppe |
internet | internet |
have | erfahrungen |
website | webseite |
not | nicht |
target | die |
EN Close up portrait happy sincere middle aged elderly retired family couple making heart gesture with fingers, showing love or demonstrating sincere feelings together indoors, looking at camera.
DE Nahaufnahme Porträt glücklich aufrichtigen mittleren alten älteren Ehepaaren im Ruhestand, die Herzgesten mit Fingern machen, Liebe zeigen oder aufrichtige Gefühle zusammen im Haus zeigen, Kamera sehen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portrait | porträt |
happy | glücklich |
elderly | alten |
retired | im ruhestand |
family | haus |
making | machen |
or | oder |
feelings | gefühle |
camera | kamera |
indoors | im |
demonstrating | zeigen |
with | zusammen |
love | liebe |
EN Happy senior elderly 70s man user holding smart phone watching mobile video calling online looking at screen relaxing on couch at home, older grandparent learn using modern technology gadget concept.
DE Happy Senioren 70er Jahre Mann Nutzer, die Smartphone-Anrufe mobile Video online sehen, die Bildschirm entspannen auf Couch zu Hause, ältere Großeltern lernen mithilfe der modernen Technologie Gadget-Konzept.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
senior | senioren |
man | mann |
user | nutzer |
online | online |
relaxing | entspannen |
couch | couch |
modern | modernen |
gadget | gadget |
concept | konzept |
happy | happy |
older | ältere |
mobile | mobile |
video | video |
screen | bildschirm |
learn | lernen |
technology | technologie |
using | zu |
at home | hause |
phone | smartphone |
calling | anrufe |
on | auf |
watching | sehen |
EN Elderly couple in love embracing in the park on an autumn day. High quality 4k footage
DE Handberührendes Wasser im Wald Fluss oder See. Die Menschen reisen, genießen Natur und Lebenskonzept.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in the | im |
park | wald |
the | die |
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
donations | spenden |
the | den |
food | die |
EN Every year Miedzywodzie attracts tourists thirsty for wide sandy beaches and crazy tourist attractions. Here you can not only relax quietly, but also indulge in active relaxation, fun until dawn and visiting nearby attractions. Elderly people…
DE Jedes Jahr zieht Miedzywodzie Touristen an, die nach breiten Sandstränden und verrückten Touristenattraktionen dürsten. Hier können Sie nicht nur ruhig entspannen, sondern sich auch aktiv ausruhen, bis zum Morgengrauen Spaß haben und die nahe…
EN 4 Seasons is a new apartment located on scenic Lake Solina, away from the beach approx. 200m. Great place for rest, relaxation and recuperation - for everyone - for the elderly and children throughout the year. The windows offer beautiful views of…
DE Cottages Solina über 4 Seasons - moderne auf einem malerischen See gelegene Wohnungen im Dorf Freizeit- und Wellnessbereich. Wir haben 4 moderne Ferienhäuser, die auf den 4 Wohnungen befinden. Unsere Ferienhäuser liegen direkt am Strand bei ca…
EN when he saw an elderly man in his neighbourhood, still hard at work selling popsicles (paletas)
DE “, als er einen betagten Mann in seiner Nachbarschaft sah, der trotz seines Alters weiterhin Eis am Stiel („paletas“) verkaufte
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
saw | sah |
neighbourhood | nachbarschaft |
man | mann |
he | er |
in | in |
still | weiterhin |
EN SOULMATE is a service for elderly people to improve their mobility and safety. It ensures to fulfil travel wishes securely. This project aims to provide...
DE Ein Viertel des österreichischen Wärmebedarfs wird aktuell mittels Fernwärmesystemen gedeckt. In Zukunft wird der Bedarf an Fernwärme besonders in...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
is | wird |
a | ein |
service | des |
EN MOST PROUD OF: Being part of a small village community that really pulled together and supported everyone in the C19 lockdown; getting essentials and medicines and checking in for a socially distanced chat with the elderly/shielding and care workers.
DE BESONDERS STOLZ AUF: Teil einer kleinen Dorfgemeinschaft zu sein, die wirklich an einem Strang gezogen hat und jeden einzelnen während des Corona-Lockdowns unterstützt hat; Lebensnotwendiges und Medikamente zu besorgen und sich für einen Plausch
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
proud | stolz |
small | kleinen |
pulled | gezogen |
supported | unterstützt |
medicines | medikamente |
for | für |
really | wirklich |
and | und |
the | einzelnen |
a | einen |
everyone | die |
EN Grey elderly man hands a book to a senior friend lying on a hospital bed
DE Grauer älterer Mann überreicht ein Buch an einen älteren Freund, der auf einem Krankenhausbett liegend
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
grey | grauer |
man | mann |
friend | freund |
EN However, there’s also a large elderly population here that enjoys the high standard of living.
DE Da der Lebensstandard und somit auch die Wohnkosten überdurchschnittlich hoch sind, wohnen hier viele gut situierte, ältere Leute.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
living | wohnen |
also | auch |
here | hier |
the | hoch |
of | der |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
care | hilft |
life | leben |
axis | axis |
better | optimiert |
to | zu |
a | eine |
and | und |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3001088 Stock Photo at Vecteezy
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3001088 Stock-Photo bei Vecteezy
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
thailand | thailand |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
and | und |
in | in |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
thailand | thailand |
photo | fotos |
in | in |
and | und |
pro | pro |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132588 Stock Photo at Vecteezy
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132588 Stock-Photo bei Vecteezy
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
bamboo | bambus |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
with | mit |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo Pro Photo
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus Pro Fotos
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
bamboo | bambus |
photo | fotos |
with | mit |
EN Elderly man lifestyle of the locals with craft bamboo 3132636 Stock Photo at Vecteezy
DE älterer Mann Lebensstil der Einheimischen mit handwerklichem Bambus 3132636 Stock-Photo bei Vecteezy
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
bamboo | bambus |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
with | mit |
EN Elderly man and bamboo craft, lifestyle of the locals in thailand 3132599 Stock Photo at Vecteezy
DE älterer Mann und Bambushandwerk, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132599 Stock-Photo bei Vecteezy
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
thailand | thailand |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
and | und |
in | in |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132600 Stock Photo at Vecteezy
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132600 Stock-Photo bei Vecteezy
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
thailand | thailand |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
in | in |
with | mit |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand Pro Photo
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand Pro Fotos
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
thailand | thailand |
photo | fotos |
in | in |
with | mit |
EN Elderly man with craft bamboo, lifestyle of the locals in thailand 3132613 Stock Photo at Vecteezy
DE älterer Mann mit Handwerksbambus, Lebensstil der Einheimischen in Thailand 3132613 Stock-Photo bei Vecteezy
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
man | mann |
lifestyle | lebensstil |
thailand | thailand |
stock | stock |
photo | photo |
vecteezy | vecteezy |
in | in |
with | mit |
EN Recreation center recreation Ekoeden is located in the Drawskim in Drawski Park on picturesque Lake Siecino. Wide Area loamy grass beach with a mild descent enables secure bath children and elderly people. In the south-west of the lake ciagną to…
DE Holiday Resort Ekoeden Resort ist der Drawsko Lake District in Drawsko Landschaftspark auf dem malerischen See Siecino. Die weiten Gras und Sandstrand mit einem sanften Abstieg ermöglicht sicheres Schwimmen für Kinder und ältere Menschen…
EN There is a very quiet although at the bottom is the construction, I do not feel,therefore I recommend this elderly people, because it is very calm
DE Es ist sehr ruhig, obwohl es an der Unterseite des Gebäudes ist, ich habe nicht das Gefühl, so empfehle ich es für Senioren, weil es sehr ruhig ist
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
although | obwohl |
bottom | unterseite |
feel | gefühl |
recommend | empfehle |
i | ich |
it | es |
is | ist |
very | sehr |
not | nicht |
calm | ruhig |
because | weil |
EN Our dear guests we offer: * 1 room 5-bed room with bathroom in the hallway and kitchen * studio for 4 persons, entrance directly from the yard, great for the elderly In the first room, no bathroom, there are 3 beds, in the second 5 beds
DE Unsere lieben Gäste bieten wir an: * 1 Zimmer 5-Bett-Zimmer mit eigenem Bad auf den Flur und Küche * Studio 4 Personen, Eingang direkt vom Hof, ideal für ältere Menschen Im ersten Raum, kein Bad, gibt es 3 Betten in den zweiten 5 Betten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
guests | gäste |
hallway | flur |
entrance | eingang |
yard | hof |
studio | studio |
in the | im |
in | in |
offer | bieten |
bathroom | bad |
kitchen | küche |
room | zimmer |
and | und |
directly | direkt |
no | kein |
beds | betten |
the second | zweiten |
our | unsere |
the first | ersten |
great | ideal |
from | vom |
for | für |
EN To our farm The Siwa horse farm Welcome all, especially families with children, elderly people. We have our own swimming pool, garden, altankę to grill, next to - the pitch to sports games (basketball, volleyball, football). At the guests disposal…
DE Unseren Bauernhof, laden wir alle, vor allem Familien mit Kindern, älteren Menschen. Wir haben unseren eigenen Pool, Garten, Grill Pavillon, neben dem - auf das Gebiet der Sportspiele (Basketball, Volleyball, Fußball). Entsorgung eine große Küche…
EN IAA 2017: Saarbrücken researchers show that speech information is more distracting for elderly drivers
DE Saarbrücker Forscher belegen, dass Sprache Senioren beim Autofahren stärker ablenkt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
researchers | forscher |
more | stärker |
show | belegen |
that | dass |
EN Help friendly clients ranging from newlyweds to families and elderly people, and even on to cute animals.
DE Hilf freundlichen Kunden von Frischvermählten zu Familien und älteren Menschen, und sogar süßen Tieren.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
friendly | freundlichen |
clients | kunden |
families | familien |
people | menschen |
cute | süß |
animals | tieren |
help | hilf |
and | und |
to | zu |
from | von |
EN The Social Station in Rülzheim has been helping elderly and ill people for over 35 years to live as long as possible at home. We support the association with our donations.
DE Die Sozialstation Rülzheim hilft seit über 35 Jahren alten und kranken Menschen, so lange wie möglich Zuhause leben zu können. Wir unterstützten den Verein mit unserer Spende.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elderly | alten |
people | menschen |
long | lange |
association | verein |
donations | spende |
possible | möglich |
support | unterstützten |
helping | hilft |
years | jahren |
to | zu |
and | und |
the | den |
with | mit |
for | seit |
at | zuhause |
EN Especially elderly people are prone to dehydration because the water content in the human body is decreased with increasing age
DE Besonders ältere Menschen dehydrieren leicht, weil der Wassergehalt im menschlichen Körper mit zunehmendem Alter abnimmt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
especially | besonders |
body | körper |
age | alter |
in the | im |
people | menschen |
the human | menschlichen |
with | mit |
the | der |
EN In comparison, elderly people were shown tips on how to keep healthy even if they had limited mobility
DE Ältere Menschen hingegen erhielten Tipps, wie sie sich gesund halten können, auch wenn sie in ihrer Mobilität eingeschränkt sind
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
people | menschen |
tips | tipps |
healthy | gesund |
limited | eingeschränkt |
mobility | mobilität |
in | in |
to keep | halten |
keep | sie |
EN The Best Smart Home Device to Assist the Elderly and Disabled
DE Die besten intelligenten Waagen, um Fitnessziele zu erreichen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
smart | intelligenten |
to | zu |
the | die |
EN Fall Detection Solution: Elderly Health Assistance Using IoT
DE Die besten intelligenten Wasserlecksuchsysteme des Jahres 2021
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
using | des |
iot | die |
EN Caring granddaughter bringing flowers to sick elderly grandmother visiting her
DE Fürsorgliche Enkelin bringt Blumen an kranke ältere Großmutter, die sie besucht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
granddaughter | enkelin |
bringing | bringt |
flowers | blumen |
grandmother | großmutter |
her | die |
EN Senior doctor in a beige uniform talks to an elderly patient during a walk around hospital
DE Junge Lehrerin und Studentin im Klassenzimmer während der ersten Mathematikstunde
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
a | ersten |
during | während |
around | im |
EN We'll even find out more about the age of your target audience because if you sell something to a largely elderly demographic, then larger fonts will work a lot better on your custom packaging than smaller fonts
DE Wir werden sogar mehr über das Alter Ihrer Zielgruppe erfahren, denn wenn Sie etwas an eine weitgehend ältere Bevölkerungsgruppe verkaufen, funktionieren größere Schriftarten auf Ihrer benutzerdefinierten Verpackung viel besser als kleinere
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sell | verkaufen |
largely | weitgehend |
fonts | schriftarten |
packaging | verpackung |
smaller | kleinere |
age | alter |
better | besser |
more | mehr |
target audience | zielgruppe |
larger | größere |
custom | benutzerdefinierten |
target | werden |
a | eine |
the | denn |
on | auf |
EN Cybercriminals target young adults to the elderly, stealing their passwords and their identities, money and personal information
DE Hacker haben es vor allem auf junge Leute und alte Menschen abgesehen und stehlen deren Passwörter, Identitäten, ihr Geld und ihre persönlichen Daten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
young | junge |
stealing | stehlen |
passwords | passwörter |
identities | identitäten |
and | und |
money | geld |
the | daten |
EN She is also involved in the Bake Against Poverty campaign with a special focus on poverty among the elderly.
DE Zudem engagiert sie sich mit der Kampagne Bake Against Poverty gegen Altersarmut.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
involved | engagiert |
campaign | kampagne |
against | against |
with | mit |
the | der |
EN Rhombo-Medical® products are specially developed positioning pillows, mattresses and covers for care of the sick and elderly and are also widely used and recognized as aids.
DE Rhombo-Medical® Produkte sind speziell entwickelte Lagerungskissen, Matratzen und Auflagen für die Alten- und Krankenpflege, die vielfach auch als Hilfsmittel anerkannt sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
specially | speziell |
developed | entwickelte |
mattresses | matratzen |
elderly | alten |
recognized | anerkannt |
aids | hilfsmittel |
also | auch |
products | produkte |
and | und |
as | als |
are | sind |
for | für |
EN These include everything from off-the-shelf mattresses for bulk buyers and premium mattresses to meet the most stringent demands to anti-bedsore mattresses for professional care of the sick and elderly.
DE Die Bandbreite reicht von der Matratze als Mitnahmeartikel für Großabnehmer, über Premium-Matratzen für gehobene Ansprüche bis hin zur Anti-Dekubitusmatratze für die professionelle Alten- und Krankenpflege.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mattresses | matratzen |
premium | premium |
demands | ansprüche |
elderly | alten |
professional | professionelle |
from | hin |
for | für |
and | und |
EN Elderly doctor looking shocked Photo
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
doctor | arzt |
photo | foto |
EN Elderly woman walking in face mask and listening to music
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
woman | frau |
music | musik |
in | in |
mask | gesichtsmaske |
walking | die |
EN Elderly doctor looking shocked Photo
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
doctor | arzt |
photo | foto |
EN Robotics and elderly care: Machines that help in a humane way
DE Robotik in der Altenpflege: Maschinen, die beim Menschsein helfen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
robotics | robotik |
machines | maschinen |
help | helfen |
in | in |
and | die |
EN The results are innovative ideas in caring for the elderly – that sometimes challenge taboos. Dec
DE Das Ergebnis: außergewöhnliche Ideen, die mitunter an Tabus rütteln
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
results | ergebnis |
ideas | ideen |
sometimes | mitunter |
in | an |
EN Evidenced-based Medicine for Treatment of Elderly People
DE Evidenzbasierung der Medizin bei alten Menschen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elderly | alten |
people | menschen |
medicine | medizin |
of | der |
for | bei |
EN C1 Pro wireless smart home security camera provides you with Super HD videos day and night. You can check in on your kids, always know what are your pets doing, or keep an eye on the elderly anytime from anywhere in buttery smooth and incredible clarity.
DE Reolink C1 Pro Überwachungskamera ermöglicht Ihnen, Super HD Videos und Bilder in einer 2560x1440p Auflösung zu erleben. Dank der hochwertigen Nachtsicht können Sie auch in der Nacht sehen, was zu Hause gerade vor sich geht.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hd | hd |
videos | videos |
in | in |
super | super |
night | nachtsicht |
can | können |
what | geht |
pro | pro |
and | und |
with | dank |
anytime | zu |
EN First with FocusCura, which supported more than 100,000 elderly people with smart tools to live longer in their own homes
DE Zunächst mit FocusCura, das über 100.000 alten Menschen dabei half, dank intelligenter Hilfsmittel länger in der eigenen Wohnumgebung zu bleiben
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elderly | alten |
smart | intelligenter |
tools | hilfsmittel |
people | menschen |
in | in |
to | zu |
with | dabei |
own | eigenen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ