ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "disa stig" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN DISA STIG for Application Security and Development (DISA ASD STIG) can be intimidating. You might wonder how you?re ever going to be compliant. We can show you a simple way to work with the STIG.

DE DISA STIG für Anwendungssicherheit und -entwicklung (DISA ASD STIG) kann einschüchternd sein. Sie fragen sich vielleicht, wie Sie jemals konform sein werden. Wir können Ihnen eine einfache Möglichkeit zeigen, mit dem STIG zu arbeiten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
development entwicklung
intimidating einschüchternd
show zeigen
simple einfache
application security anwendungssicherheit
compliant konform
we wir
to zu
work arbeiten
for für
with mit
can kann
a eine
way möglichkeit
wonder fragen

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
government regierung
nist nist
compliance compliance
and und
using mithilfe

EN Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds Government Webinar: RMF, DISA STIG, and NIST FISMA Compliance Using SolarWinds

DE Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds Web-Seminar der Regierung: RMF-, DISA STIG- und NIST FISMA-Compliance mithilfe von SolarWinds

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
government regierung
nist nist
compliance compliance
and und
using mithilfe

EN At first glance, the DISA STIG for Application Security and Development (DISA-ASD-STIG) can be intimidating

DE Auf den ersten Blick kann der DISA-STIG für Anwendungssicherheit und -entwicklung (DISA-ASD-STIG) einschüchternd sein

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
development entwicklung
intimidating einschüchternd
application security anwendungssicherheit
can kann
and und
at blick
for für
the den
first ersten

EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations

DE Das auf offenen Standards basierende hundertprozentige Open Source-Betriebssystem SLE Micro nutzt die Common Code Base von SLE und bietet damit nach FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, Integration in CIS und Common Criteria zertifizierte Konfigurationen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
standards standards
built basierende
micro micro
common common
code code
base base
fips fips
integration integration
cis cis
certified zertifizierte
configurations konfigurationen
provide bietet
using nutzt
and von
to in

EN Now includes automated DISA STIG and NIST FISMA compliance assessment and reporting and Cisco IOS vulnerability assessment.

DE Jetzt mit automatisierter Compliance-Bewertung und ‑Berichterstellung für DISA STIG und NIST FISMA sowie Cisco IOS-Schwachstellenanalyse.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
now jetzt
automated automatisierter
nist nist
compliance compliance
assessment bewertung
reporting berichterstellung
cisco cisco
ios ios
and und

EN Tracks server, application, and database configuration changes, including who?s changing them and what changed. Includes rules engine and DISA STIG, helping you have the necessary visibility to improve compliance.

DE Verfolgt Änderungen an der Server-, Anwendungs- und Datenbankkonfiguration, einschließlich wer was geändert hat. Umfasst eine Regel-Engine und DISA STIG, die für die nötige Transparenz zur Verbesserung der Compliance sorgen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
server server
application anwendungs
rules regel
engine engine
visibility transparenz
compliance compliance
tracks verfolgt
changes Änderungen
including einschließlich
changed geändert
necessary nötige
includes umfasst
and und
who wer
database eine
improve verbesserung

EN Includes automated DISA STIG and NIST FISMA compliance assessment and reporting and Cisco IOS vulnerability assessment.

DE Umfasst automatisierte Compliance-Bewertung und ‑Berichterstellung für DISA STIG und NIST FISMA sowie Cisco IOS-Schwachstellenanalyse.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
includes umfasst
automated automatisierte
nist nist
compliance compliance
assessment bewertung
reporting berichterstellung
cisco cisco
ios ios
and und

EN Tracks server, application, and database configuration changes, including who’s changing them and what changed. Includes rules engine and DISA STIG, helping you have the necessary visibility to improve compliance.

DE Verfolgt Änderungen an der Server-, Anwendungs- und Datenbankkonfiguration, einschließlich wer was geändert hat. Umfasst eine Regel-Engine und DISA STIG, die für die nötige Transparenz zur Verbesserung der Compliance sorgen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
server server
application anwendungs
rules regel
engine engine
visibility transparenz
compliance compliance
tracks verfolgt
changes Änderungen
including einschließlich
changed geändert
necessary nötige
includes umfasst
and und
database eine
improve verbesserung

EN SUSE Embedded solutions include SE Linux and are certified for FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS and Common Criteria certified configurations

DE SUSE Embedded-Lösungen umfassen SE Linux und sind für die Konfigurationen FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS und Common Criteria zertifiziert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
solutions lösungen
se se
linux linux
certified zertifiziert
fips fips
cis cis
common common
configurations konfigurationen
suse suse
are sind
for für
and und

EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations

DE Das auf offenen Standards basierende hundertprozentige Open Source-Betriebssystem SLE Micro nutzt die Common Code Base von SLE und bietet damit nach FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, Integration in CIS und Common Criteria zertifizierte Konfigurationen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
standards standards
built basierende
micro micro
common common
code code
base base
fips fips
integration integration
cis cis
certified zertifizierte
configurations konfigurationen
provide bietet
using nutzt
and von
to in

EN NIST FISMA and DISA STIG Compliance

DE NIST FISMA- und DISA STIG-Compliance

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
nist nist
and und
compliance compliance

EN Applying DISA STIG hardening to SLES installations

DE Mit SUSE die Möglichkeiten des Edge Computing ausschöpfen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
to mit

EN Introduction The DISA and SUSE have authored a STIG (Secure Technical Implementation Guide) that?

DE Ob Gesundheitswesen, Facility Management oder Transport und Logistik: In fast allen Branchen gibt es?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
suse es
a gibt

EN Includes automated DISA STIG and NIST FISMA compliance assessment and reporting and Cisco IOS vulnerability assessment.

DE Umfasst automatisierte Compliance-Bewertung und ‑Berichterstellung für DISA STIG und NIST FISMA sowie Cisco IOS-Schwachstellenanalyse.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
includes umfasst
automated automatisierte
nist nist
compliance compliance
assessment bewertung
reporting berichterstellung
cisco cisco
ios ios
and und

EN Now includes automated DISA STIG and NIST FISMA compliance assessment and reporting and Cisco IOS vulnerability assessment.

DE Jetzt mit automatisierter Compliance-Bewertung und ‑Berichterstellung für DISA STIG und NIST FISMA sowie Cisco IOS-Schwachstellenanalyse.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
now jetzt
automated automatisierter
nist nist
compliance compliance
assessment bewertung
reporting berichterstellung
cisco cisco
ios ios
and und

EN Tracks server, application, and database configuration changes, including who?s changing them and what changed. Includes rules engine and DISA STIG, helping you have the necessary visibility to improve compliance.

DE Verfolgt Änderungen an der Server-, Anwendungs- und Datenbankkonfiguration, einschließlich wer was geändert hat. Umfasst eine Regel-Engine und DISA STIG, die für die nötige Transparenz zur Verbesserung der Compliance sorgen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
server server
application anwendungs
rules regel
engine engine
visibility transparenz
compliance compliance
tracks verfolgt
changes Änderungen
including einschließlich
changed geändert
necessary nötige
includes umfasst
and und
who wer
database eine
improve verbesserung

EN Tracks server, application, and database configuration changes, including who’s changing them and what changed. Includes rules engine and DISA STIG, helping you have the necessary visibility to improve compliance.

DE Verfolgt Änderungen an der Server-, Anwendungs- und Datenbankkonfiguration, einschließlich wer was geändert hat. Umfasst eine Regel-Engine und DISA STIG, die für die nötige Transparenz zur Verbesserung der Compliance sorgen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
server server
application anwendungs
rules regel
engine engine
visibility transparenz
compliance compliance
tracks verfolgt
changes Änderungen
including einschließlich
changed geändert
necessary nötige
includes umfasst
and und
database eine
improve verbesserung

EN SUSE solutions for embedded systems include SE Linux and are certified for FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS and Common Criteria certified configurations

DE SUSE Embedded-Lösungen umfassen SE Linux und sind für die Konfigurationen FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS und Common Criteria zertifiziert

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
solutions lösungen
se se
linux linux
certified zertifiziert
fips fips
cis cis
common common
configurations konfigurationen
suse suse
are sind
for für
and und

EN Achieve DISA ASD STIG Compliance Efficiently & Securely

DE Erreichen Sie die DISA ASD STIG-Konformität effizient und sicher

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
efficiently effizient
securely sicher
compliance konformität
achieve erreichen

EN Simplify DISA ASD STIG Compliance

DE Vereinfachen Sie die DISA ASD STIG-Konformität

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
simplify vereinfachen
compliance konformität

EN Your software development team can simplify DISA ASD STIG compliance with Parasoft’s industry-leading support across all requirements

DE Ihr Softwareentwicklungsteam kann die DISA ASD STIG-Konformität mit dem branchenführenden Support von Parasoft für alle Anforderungen vereinfachen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
can kann
simplify vereinfachen
compliance konformität
support support
requirements anforderungen
your ihr
all alle
with mit

EN Enforcing DISA ASD STIG With Parasoft Solutions

DE Durchsetzen von DISA ASD STIG mit Parasoft Solutions

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parasoft parasoft
solutions solutions
with mit

EN Parasoft’s test automation tools offer application scanning (penetration testing or DAST), application code scanning (static code analysis or SAST), and other solutions to help validate DISA ASD STIG compliance.

DE Die Testautomatisierungstools von Parasoft bieten das Scannen von Anwendungen (Penetrationstests oder DAST), das Scannen von Anwendungscodes (statische Code-Analyse oder SAST) und andere Lösungen zur Überprüfung der DISA ASD STIG-Konformität.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
offer bieten
scanning scannen
or oder
static statische
solutions lösungen
compliance konformität
code code
analysis analyse
application anwendungen
other andere
and und

EN How Parasoft Helps Achieve DISA ASD STIG Compliance

DE Wie Parasoft zur Erreichung der DISA ASD STIG-Konformität beiträgt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parasoft parasoft
compliance konformität
how wie

EN You can achieve DISA ASD STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard.

DE Sie können die DISA ASD STIG-Konformität mithilfe von Parasoft-Testlösungen erreichen, die Sicherheitslücken identifizieren, die vom Standard gefordert werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parasoft parasoft
identify identifizieren
standard standard
with mithilfe
compliance konformität
required gefordert
can können
achieve erreichen
from vom

EN How to Approach DISA ASD STIG Compliance for Software Development

DE Vorgehensweise bei der DISA ASD STIG-Konformität für die Softwareentwicklung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
compliance konformität
approach vorgehensweise
software development softwareentwicklung
for für

EN Download our whitepaper to put Parasoft?s three-level approach into play for efficient, secure, and cost-effective software compliance with DISA ASD STIG.

DE Laden Sie unser Whitepaper herunter, um den dreistufigen Ansatz von Parasoft für eine effiziente, sichere und kostengünstige Software-Konformität mit DISA ASD STIG umzusetzen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
whitepaper whitepaper
parasoft parasoft
approach ansatz
software software
compliance konformität
efficient effiziente
and und
download laden
to herunter
play eine
put von
into sie
for um
with mit

EN How to Approach DISA-ASD-STIG Compliance

DE Vorgehensweise bei der DISA-ASD-STIG-Konformität

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
compliance konformität
approach vorgehensweise

EN Accelerate the delivery of high-quality and compliant software with our DISA STIG compliance tools. Learn how Parasoft can help.

DE Beschleunigen Sie die Bereitstellung hochwertiger und kompatibler Software mit unseren DISA STIG-Compliance-Tools. Erfahren Sie, wie Parasoft helfen kann.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
accelerate beschleunigen
delivery bereitstellung
compliance compliance
parasoft parasoft
software software
tools tools
help helfen
can kann
compliant kompatibler
with mit

EN Parasoft integrates with DevSecOps environments to ensure compliance early in the development process with mandated security standards like CWE, CERT C/C++, DISA-STIG, and OWASP

DE Parasoft lässt sich in DevSecOps-Umgebungen integrieren, um frühzeitig im Entwicklungsprozess die Einhaltung vorgeschriebener Sicherheitsstandards wie CWE, CERT C/C++, DISA-STIG und OWASP sicherzustellen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parasoft parasoft
integrates integrieren
devsecops devsecops
environments umgebungen
compliance einhaltung
early frühzeitig
c c
in the im
development process entwicklungsprozess
cert cert
owasp owasp
in in
to ensure sicherzustellen
and und
the die
to wie
with sich

EN Achieve DISA-ASD-STIG Compliance

DE Erreichen Sie die DISA-ASD-STIG-Konformität

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
compliance konformität
achieve erreichen

EN You can achieve DISA-ASD-STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard

DE Sie können die DISA-ASD-STIG-Konformität mithilfe von Parasoft-Testlösungen erreichen, die die vom Standard geforderten Sicherheitslücken identifizieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parasoft parasoft
identify identifizieren
standard standard
with mithilfe
compliance konformität
can können
achieve erreichen
from vom

EN DISA-ASD-STIG Compliance for C/C++

DE DISA-ASD-STIG-Konformität für C / C ++

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
compliance konformität
c c
for für

EN Alignment with device-hardening framework from the Center for Internet Security (CIS), NIST 800-53, NIST 800-171 and DISA STIG guidelines

DE Angleichung an den Rahmen für die Gerätehärtung des Center for Internet Security (CIS), NIST 800-53, NIST 800-171 und DISA STIG-Richtlinien

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
framework rahmen
center center
internet internet
security security
cis cis
nist nist
guidelines richtlinien
and und
for für
the den

EN Stoneware Vase by Stig Lindberg for Gustavsberg

DE Steingut Vase von Stig Lindberg für Gustavsberg

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
stoneware steingut
vase vase
for für
by von

EN Painting by Stig Lindberg, Sweden, 1940s

DE Gemälde von Stig Lindberg, Schweden, 1940er

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
painting gemälde
by von
sweden schweden

EN Why don’t you take a look back at 40 years of the quattro experience with rally legends Stig Blomqvist and Fabrizia Pons, as well as Formula E driver Lucas di Grassi and get on board when the all-wheel drive powers into the electric future

DE Schauen Sie deshalb gemeinsam mit den Rallye-Legenden Stig Blomqvist und Fabrizia Pons sowie Formel-E-Pilot Lucas di Grassi auf 40 Jahre quattro Experience und steigen Sie ein, wenn der Allradantrieb in die elektrische Zukunft fährt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
quattro quattro
experience experience
rally rallye
legends legenden
formula formel
e e
electric elektrische
future zukunft
years jahre
di di
and und
a ein
the den
with mit
when wenn
of der
on auf

EN From deep application scanning (covering OWASP Top 10, overflows, race conditions, and error handling) to the application of test automation to STIG functional verification requirements.

DE Vom umfassenden Scannen von Anwendungen (OWASP Top 10, Überläufe, Rennbedingungen und Fehlerbehandlung) bis zur Anwendung der Testautomatisierung auf die Anforderungen der STIG-Funktionsüberprüfung.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
scanning scannen
functional funktions
verification überprüfung
requirements anforderungen
owasp owasp
application anwendung
top top
and und
from vom

EN The Application Security and Development (ASD) STIG covers in-house application development and evaluation of third-party applications.

DE Der STIG für Anwendungssicherheit und -entwicklung (ASD) umfasst die interne Anwendungsentwicklung und Evaluierung von Anwendungen von Drittanbietern.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
development entwicklung
covers umfasst
evaluation evaluierung
application security anwendungssicherheit
application development anwendungsentwicklung
applications anwendungen
and und
in interne
third-party drittanbietern

EN The ASD STIG uses a severity category code (CAT I, CAT II, & CAT III) to organize and prioritize the guidelines based on the possible impact of an exploit of the particular guideline

DE Der ASD STIG verwendet einen Schweregradkategoriecode (CAT I, CAT II und CAT III), um die Richtlinien basierend auf den möglichen Auswirkungen eines Exploits der jeweiligen Richtlinie zu organisieren und zu priorisieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
uses verwendet
ii ii
iii iii
prioritize priorisieren
possible möglichen
impact auswirkungen
i i
guidelines richtlinien
based on basierend
guideline richtlinie
organize organisieren
cat cat
to zu
and und
the den
a einen
on auf
of der

EN Most items in the ASD STIG fall in CAT II.

DE Die meisten Artikel im ASD STIG fallen in CAT II.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
in in
fall fallen
ii ii
in the im
cat cat

EN Compliance with the STIG requirements is evaluated against product and process documentation as well as observing and verifying functionality

DE Die Einhaltung der STIG-Anforderungen wird anhand der Produkt- und Prozessdokumentation sowie der Beobachtung und Überprüfung der Funktionalität bewertet

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
compliance einhaltung
requirements anforderungen
evaluated bewertet
product produkt
functionality funktionalität
and und
the wird

EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing

DE Der ASD STIG beschreibt Möglichkeiten, um die Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscannen, Anwendungscode-Scannen, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests zu überprüfen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ways möglichkeiten
compliance einhaltung
requirements anforderungen
scanning scannen
manual manuelle
to zu
and und
review überprüfen
the der

EN Our tool suite offers application code scanning through static analysis — specifically support the ASD STIG requirement for OWASP Top 10 — as well as buffer overflows, race conditions, and error handling

DE Unsere Tool-Suite bietet das Scannen von Anwendungscode durch statische Analyse - insbesondere die ASD STIG-Anforderung für OWASP Top 10 - sowie Pufferüberläufe, Rennbedingungen und Fehlerbehandlung

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
scanning scannen
static statische
analysis analyse
specifically insbesondere
owasp owasp
top top
our unsere
offers bietet
and sowie
for für

EN Verifying API requirements is a key area of test automation that benefits ASD STIG testing

DE Die Überprüfung der API-Anforderungen ist ein Schlüsselbereich der Testautomatisierung, der den ASD STIG-Tests zugute kommt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
api api
requirements anforderungen
a ein
is ist
of der

EN Code coverage is another important aspect of testing methods listed in the ASD STIG

DE Die Codeabdeckung ist ein weiterer wichtiger Aspekt der im ASD STIG aufgeführten Testmethoden

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
important wichtiger
aspect aspekt
listed aufgeführten
in the im
is ist
the weiterer
of der

EN Parasoft provides a pragmatic approach that emphasizes both STIG validation via static code analysis and preventative techniques to identify and remove vulnerabilities as possible

DE Parasoft bietet einen pragmatischen Ansatz, bei dem sowohl die STIG-Validierung durch statische Code-Analyse als auch vorbeugende Techniken zur Identifizierung und Beseitigung von Schwachstellen im Vordergrund stehen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
parasoft parasoft
provides bietet
validation validierung
static statische
code code
analysis analyse
techniques techniken
vulnerabilities schwachstellen
approach ansatz
and und
as als
a einen
to identify identifizierung

EN Automating other STIG rules to the fullest with functional testing tools reduces the tedious manual testing for stigging in the CI/CD for DevSecOps groups.

DE Durch die vollständige Automatisierung anderer STIG-Regeln mit Funktionstest-Tools werden die mühsamen manuellen Tests zum Stiggen in der CI / CD für DevSecOps-Gruppen reduziert.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automating automatisierung
rules regeln
testing tests
tools tools
reduces reduziert
manual manuellen
ci ci
cd cd
devsecops devsecops
groups gruppen
other anderer
in in
for für
with mit

EN The ASD-STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, manual review, and functional security testing

DE Der ASD-STIG beschreibt Möglichkeiten zur Überprüfung der Einhaltung von Anforderungen wie Anwendungsscan, manuelle Überprüfung und Funktionssicherheitstests

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ways möglichkeiten
compliance einhaltung
requirements anforderungen
manual manuelle
and und

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ