EN Stop orders are orders that are triggered when a stock moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Stop orders are orders that are triggered when a stock moves past a specific price point. Beyond that price point, stop orders are converted into market orders that are executed at the best available price.
DE Stop Orders werden dann ausgelöst, wenn sich eine Aktie über einen bestimmten Preispunkt hinaus bewegt. Über diesem Preispunkt werden Stop Orders in Market Orders umgewandelt, die zum besten verfügbaren Preis ausgeführt werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | orders |
triggered | ausgelöst |
moves | bewegt |
stock | aktie |
price | preis |
market | market |
beyond | hinaus |
executed | ausgeführt |
are | verfügbaren |
converted | umgewandelt |
into | in |
when | wenn |
EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders.
DE Sparen Sie viel Zeit bei der Auftragsvorbereitung, ohne jeden Auftrag einzeln öffnen zu müssen. Sie können jetzt die Details Ihrer Bestellungen direkt aus der Liste der Bestellungen sehen. Eine echte Zeitersparnis bei vielen Bestellungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
save | sparen |
real | echte |
time | zeit |
now | jetzt |
orders | bestellungen |
details | details |
directly | direkt |
without | ohne |
to | zu |
open | öffnen |
can | können |
from | aus |
a | eine |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
returns | rückgabe |
online | online |
orders | bestellungen |
guest | gast |
a | ein |
and | die |
are | wird |
EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.
DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
open | offene |
positions | positionen |
orders | orders |
history | historie |
working | bearbeitung |
options | optionen |
parameters | parameter |
can | können |
found | finden |
here | hier |
and | und |
modify | die |
to close | schließen |
EN B2Trader allows to execute Limit orders, Fill-or-Kill & Immediate-or-Cancel Market orders and Stop orders as well.
DE B2Trader erlaubt die Ausführung von Limit Orders, Fill-or-Kill, Immediate-or-Cancel Market Orders und Stop Orders.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
allows | erlaubt |
limit | limit |
orders | orders |
market | market |
and | und |
to | von |
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pending | ausstehend |
orders | bestellungen |
processed | bearbeitet |
shipped | versendet |
cancelled | storniert |
available | verfügbar |
have | und |
be | die |
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pending | ausstehend |
orders | bestellungen |
processed | bearbeitet |
shipped | versendet |
cancelled | storniert |
available | verfügbar |
have | und |
be | die |
EN Customise order views to quickly identify orders needing to ship, orders past due, orders that require issue resolution, and more
DE Passen Sie die Bestellansicht an – so erkennen Sie auf einen Blick, welche Bestellungen versandt werden müssen, verspätet eintreffen, Probleme bereiten und mehr.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customise | passen |
views | blick |
identify | erkennen |
orders | bestellungen |
more | mehr |
needing | müssen |
and | und |
EN Check your orders and manage them via the orders tab. You can check orders on different pages, such as Ecommerce, Events, Pricing Table, Restaurant Reservations, Schedule Booking.
DE Prüfen Sie Ihre Bestellungen und verwalten Sie sie über die Registerkarte "Bestellungen". Sie können Bestellungen auf verschiedenen Seiten prüfen, z.B. E-Commerce, Ereignisse, Preistabelle, Restaurantreservierungen, Terminbuchung.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
check | prüfen |
orders | bestellungen |
tab | registerkarte |
ecommerce | e-commerce |
events | ereignisse |
manage | verwalten |
your | ihre |
and | und |
pages | seiten |
can | können |
EN Inside the Orders tab, see the list of all the orders, filter them by status, date, and type and manage them. Read about Checking Your Orders.
DE Auf der Registrierkarte Bestellungen können Sie eine Liste aller Aufträge anzeigen, sie nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Lesen Sie mehr über Prüfen Ihrer Bestellungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
filter | filtern |
status | status |
type | typ |
manage | verwalten |
orders | bestellungen |
list | liste |
all | aller |
read | lesen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
returns | rückgabe |
online | online |
orders | bestellungen |
guest | gast |
a | ein |
and | die |
are | wird |
EN Large orders are a common occurrence in the B2B segment, with the same orders often placed time and again. Order lists help your customers better plan and easily manage their orders so they can save valuable time.
DE Im B2B-Segment sind große Bestellmengen normal, oft werden auch die gleichen Bestellungen immer wieder getätigt. Mit Bestelllisten können deine Kunden ihre Bestellungen besser planen und einfach verwalten, um so wertvolle Zeit zu sparen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
segment | segment |
customers | kunden |
save | sparen |
valuable | wertvolle |
orders | bestellungen |
often | oft |
time | zeit |
better | besser |
so | so |
in the | im |
a | b |
manage | verwalten |
plan | planen |
easily | einfach |
again | wieder |
can | können |
large | große |
and | und |
lists | die |
your | ihre |
with | mit |
are | sind |
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pending | ausstehend |
orders | bestellungen |
processed | bearbeitet |
shipped | versendet |
cancelled | storniert |
available | verfügbar |
have | und |
be | die |
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pending | ausstehend |
orders | bestellungen |
processed | bearbeitet |
shipped | versendet |
cancelled | storniert |
available | verfügbar |
have | und |
be | die |
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pending | ausstehend |
orders | bestellungen |
processed | bearbeitet |
shipped | versendet |
cancelled | storniert |
available | verfügbar |
have | und |
be | die |
EN 3 states are available: "Pending" for orders waiting to be processed, "Processed" for orders that have been shipped, "Cancelled" for cancelled orders.
DE 3 Status sind verfügbar: „Ausstehend“ für Bestellungen, die noch bearbeitet werden müssen, „Bearbeitet“ für Bestellungen, die bereits versendet wurden, und „Storniert“ für stornierte Bestellungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pending | ausstehend |
orders | bestellungen |
processed | bearbeitet |
shipped | versendet |
cancelled | storniert |
available | verfügbar |
have | und |
be | die |
EN Orders - Represents the total number of completed orders. Since some orders may contain multiple products, this number can be lower than units sold.
DE Bestellungen – Stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Stückzahl“.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
represents | stellt |
completed | abgeschlossenen |
contain | enthalten |
multiple | mehrere |
lower | geringer |
products | produkte |
can | können |
than | als |
EN Orders represent the total number of completed orders. Because some orders may contain multiple products, this number can be lower than units sold.
DE „Bestellungen” stellt die Gesamtzahl der abgeschlossenen Bestellungen dar. Da manche Bestellungen mehrere Produkte enthalten können, kann dieser Wert geringer sein als der von „Verkaufte Einheiten“.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
completed | abgeschlossenen |
contain | enthalten |
multiple | mehrere |
lower | geringer |
units | einheiten |
represent | dar |
products | produkte |
because | da |
can | können |
than | als |
EN Within your dashboard, you’ll be able to filter orders by status, search for specific orders, and see a quick timeline view of where your orders are in the fulfillment process
DE In Ihrem Dashboard können Sie Bestellungen nach Status filtern, nach bestimmten Bestellungen suchen und eine schnelle Zeitachsenansicht des Erfüllungsprozesses Ihrer Bestellungen anzeigen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
status | status |
dashboard | dashboard |
filter | filtern |
orders | bestellungen |
and | und |
quick | schnelle |
in | in |
search | suchen |
to | bestimmten |
a | eine |
view | anzeigen |
the | des |
see | sie |
EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450. For orders less than €19, we offer a €4 rushed production option. During checkout we…
DE Für die Produktion von Eilaufträgen unter 450 € (ohne MwSt) innerhalb von 3 Tagen berechnen wir 8 € (ohne MwSt) bei Bestellungen, die innerhalb der USA versandt werden. Für Bestell…
EN This depends on if you're asking before or after your orders are in production. For orders that are already in production: It's not possible to combine multiple orders and ship th…
DE Das hängt davon ab, ob Sie diesen Wunsch äußern, bevor oder nachdem Ihre Bestellungen in Produktion gegangen sind. Für bereits in Produktion gegangene Bestellungen gilt: Es ist ni…
EN Manage orders and create shipments instantly in the Shipping Dashboard. Import orders, upload CSVs, or sync directly from your eCommerce store. You’re ready in just a click.
DE Im Versand-Dashboard können Sie Bestellungen verwalten und sofort Sendungen erstellen . Importieren Sie Bestellungen, laden Sie CSV-Dateien hoch oder synchronisieren Sie Bestellungen direkt aus Ihrem E-Commerce-Shop. Mit nur einem Klick sind Sie bereit.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
dashboard | dashboard |
sync | synchronisieren |
ecommerce | e-commerce |
click | klick |
manage | verwalten |
import | importieren |
store | shop |
ready | bereit |
in the | im |
or | oder |
shipments | sendungen |
shipping | versand |
directly | direkt |
from | aus |
and | und |
create | erstellen |
the | hoch |
just | nur |
EN Create a Customer Profile with Raw Voltage which allows you to shop faster, track the status of your current orders, review your previous orders and take advantage of our other member's benefits.
DE Ein Kundenkonto bei Raw Voltage ermöglicht Ihnen z.B. komfortabel einzukaufen, sich Ihre aktuellen und bisherigen Bestellungen anzusehen sowie alle Vorteile zu nutzen, die Kunden vorbehalten sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customer | kunden |
allows | ermöglicht |
orders | bestellungen |
raw | raw |
to shop | einzukaufen |
current | aktuellen |
benefits | vorteile |
a | b |
to | zu |
your | ihre |
previous | bisherigen |
and | und |
the | ihnen |
EN From the main Orders page, you will be able to search through your orders based on the Customer Name, Zip Code, Phone Number, City, and Order Number
DE Auf der Hauptbestellungsseite können Sie Ihre Bestellungen basierend auf dem Kundennamen, Postleitzahl, Telefonnummer, der Stadt und der Bestellnummer durchsuchen
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
search | durchsuchen |
city | stadt |
order number | bestellnummer |
orders | bestellungen |
based on | basierend |
phone number | telefonnummer |
and | und |
your | ihre |
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
charges | gebühren |
fulfill | ausführen |
customer | kunden |
for | für |
the | dem |
EN Create a Customer Profile with yeezyadidas.de which allows you to shop faster, track the status of your current orders, review your previous orders and take advantage of our other member's benefits.
DE Ein Kundenkonto bei yeezyadidas.de ermöglicht Ihnen z.B. komfortabel einzukaufen, sich Ihre aktuellen und bisherigen Bestellungen anzusehen sowie weiterer Vorteile, die Kunden vorbehalten sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customer | kunden |
de | de |
allows | ermöglicht |
orders | bestellungen |
to shop | einzukaufen |
current | aktuellen |
benefits | vorteile |
a | b |
your | ihre |
previous | bisherigen |
and | und |
the | weiterer |
EN Create a Customer Profile with yeezy350.de which allows you to shop faster, track the status of your current orders, review your previous orders and take advantage of our other member's benefits.
DE Ein Kundenkonto bei yeezy350.de ermöglicht Ihnen z.B. komfortabel einzukaufen, sich Ihre aktuellen und bisherigen Bestellungen anzusehen sowie weiterer Vorteile, die Kunden vorbehalten sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customer | kunden |
de | de |
allows | ermöglicht |
orders | bestellungen |
to shop | einzukaufen |
current | aktuellen |
benefits | vorteile |
a | b |
your | ihre |
previous | bisherigen |
and | und |
the | weiterer |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
receiving | empfangen |
system | system |
transparent | transparente |
changes | änderungen |
order | aufträgen |
from | aus |
tracking | nachverfolgung |
of | von |
your | eigenen |
EN Create a Customer Profile with Raw Voltage which allows you to shop faster, track the status of your current orders, review your previous orders and take advantage of our other member's benefits.
DE Ein Kundenkonto bei Raw Voltage ermöglicht Ihnen z.B. komfortabel einzukaufen, sich Ihre aktuellen und bisherigen Bestellungen anzusehen sowie alle Vorteile zu nutzen, die Kunden vorbehalten sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
customer | kunden |
allows | ermöglicht |
orders | bestellungen |
raw | raw |
to shop | einzukaufen |
current | aktuellen |
benefits | vorteile |
a | b |
to | zu |
your | ihre |
previous | bisherigen |
and | und |
the | ihnen |
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
charges | gebühren |
fulfill | ausführen |
customer | kunden |
for | für |
the | dem |
EN If Parent is unable to fulfill these Orders then the charges levied to the Customer for these Orders will be reversed
DE Wenn die Muttergesellschaft diese Bestellungen nicht ausführen kann, werden die dem Kunden für diese Bestellungen erhobenen Gebühren rückgängig gemacht
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
charges | gebühren |
fulfill | ausführen |
customer | kunden |
for | für |
the | dem |
EN As a result, a support agent can directly see the correlations with customer requests/issues and provide feedback directly to the customer when issues are resolved.
DE Somit sieht ein Support-Mitarbeiter direkt die Zusammenhänge mit der Kundenanfragen/Probleme und kann bei gelösten Issues direkt das Feedback an den Kunden weitergeben,
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
can | kann |
feedback | feedback |
customer requests | kundenanfragen |
support | support |
agent | mitarbeiter |
customer | kunden |
see | sieht |
issues | issues |
directly | direkt |
requests | an |
and | und |
as | somit |
a | ein |
the | den |
EN As a result, a support agent can directly see the correlations with customer requests/issues and provide feedback directly to the customer when issues are resolved.
DE Somit sieht ein Support-Mitarbeiter direkt die Zusammenhänge mit der Kundenanfragen/Probleme und kann bei gelösten Issues direkt das Feedback an den Kunden weitergeben,
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
can | kann |
feedback | feedback |
customer requests | kundenanfragen |
support | support |
agent | mitarbeiter |
customer | kunden |
see | sieht |
issues | issues |
directly | direkt |
requests | an |
and | und |
as | somit |
a | ein |
the | den |
EN Orders can be placed on all types of devices, directly from your ads and the customer experience is optimized.
DE Bestellungen können auf allen Arten von Geräten direkt über Ihre Anzeigen aufgegeben werden und die Customer Journey wird optimiert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
devices | geräten |
directly | direkt |
ads | anzeigen |
optimized | optimiert |
types | arten |
can | können |
your | ihre |
and | und |
customer | customer |
be | werden |
of | von |
the | wird |
on | auf |
all | allen |
EN Connect your store with Zendesk! On the one hand you get the possibility to integrate the Zendesk chat and on the other hand you can view customer orders directly in Zendesk.
DE Verbinden Sie Ihren Shop mit Zendesk! Sie erhalten einerseits die Möglichkeit den Zendesk-Chat einzubinden und andererseits können Sie Kunden-Bestellungen direkt in Zendesk angucken.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
customer | kunden |
orders | bestellungen |
store | shop |
in | in |
possibility | möglichkeit |
chat | chat |
can | können |
directly | direkt |
other | andererseits |
and | und |
one | einerseits |
get | erhalten |
the | den |
you | sie |
EN Orders from abroad are not subject to Swiss VAT. Any VAT or import duties payable on import are paid for by the customer and will be charged directly to him by the courier service.
DE Bei Bestellungen aus dem Ausland fallen keine Schweizer Mehrwertsteuern an. Allfällige Mehrwertsteuern beim Import sowie Zollgebühren gehen zulasten des Kunden und werden direkt vom Kurierdienst in Rechnung gestellt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
swiss | schweizer |
import | import |
directly | direkt |
customer | kunden |
and | und |
abroad | ausland |
not | keine |
from | vom |
EN Orders can be placed on all types of devices, directly from your ads and the customer experience is optimized.
DE Bestellungen können auf allen Arten von Geräten direkt über Ihre Anzeigen aufgegeben werden und die Customer Journey wird optimiert.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
devices | geräten |
directly | direkt |
ads | anzeigen |
optimized | optimiert |
types | arten |
can | können |
your | ihre |
and | und |
customer | customer |
be | werden |
of | von |
the | wird |
on | auf |
all | allen |
EN All orders are white-labelled & dropshipped to the end-customer as if coming directly from you.
DE Alle Bestellungen werden als White-Label-Waren gekennzeichnet & per Dropshipping an die Endkundinnen und Endkunden versandt, als ob sie direkt von Ihnen stammten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
directly | direkt |
amp | amp |
if | ob |
as | als |
all | alle |
to | per |
the | ihnen |
you | sie |
from | von |
EN Create and edit documents directly in your browser from anywhere without additional software. All changes are stored directly in your cloud and can be shared directly with colleagues and employees.
DE Erstellen und bearbeiten Sie Dokumente direkt in Ihrem Browser von überall aus ohne zusätzliche Software. Alle Änderungen werden direkt in Ihrer Cloud gespeichert und kann direkt mit Kollegen und Mitarbeitern geteilt werden.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
documents | dokumente |
additional | zusätzliche |
software | software |
stored | gespeichert |
cloud | cloud |
edit | bearbeiten |
colleagues | kollegen |
employees | mitarbeitern |
changes | Änderungen |
in | in |
browser | browser |
all | alle |
can | kann |
directly | direkt |
without | ohne |
anywhere | überall |
from | aus |
create | erstellen |
and | und |
EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system
DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
july | juli |
x | x |
y | y |
that | dass |
single | die |
line | von |
intended | für |
a | einen |
customer | kunden |
for | um |
on | bestimmt |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
payment | zahlungen |
right | recht |
customer | kunden |
or | oder |
to | zu |
from | vom |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
DE Allerdings akzeptieren wir weder Bestellaufträge als Zahlungsart noch die häufig mit Bestellaufträgen verbundenen Geschäftsbedingungen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
accept | akzeptieren |
commonly | häufig |
associated | verbundenen |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
we | wir |
as | als |
with | mit |
nor | weder |
EN You also support us in processing offers and orders and handle smaller orders independently.
DE Ebenso unterstützt du uns bei der Verarbeitung von Angeboten und Bestellvorgängen und wickelst kleinere Bestellungen selbstständig ab.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
support | unterstützt |
processing | verarbeitung |
orders | bestellungen |
smaller | kleinere |
independently | selbstständig |
also | ebenso |
offers | angeboten |
us | uns |
and | und |
you | du |
in | von |
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
DE Auf der Seite Bestellseite suchen Sie nach Bestellungen, stornieren Sie sie und vervollständigen Sie sogar
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
page | seite |
cancel | stornieren |
complete | vervollständigen |
and | und |
search | suchen |
the | der |
you | sie |
EN All orders above 10,000 EUR and some orders below this value will require an ID check from the recipient specified on the shipping label
DE Alle Bestellungen über 10.000 EUR und einige Bestellungen unter diesem Wert erfordern einen ID-Check von dem auf dem Versandetikett angegebenen Empfänger
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
orders | bestellungen |
eur | eur |
require | erfordern |
check | check |
recipient | empfänger |
all | alle |
value | wert |
and | und |
some | einige |
this | diesem |
from | von |
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT the pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
DE Produkte von allen Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum der jeweiligen Produkte.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
except | ausgenommen |
estimated | geschätzte |
orders | bestellungen |
please | bitte |
for | für |
within | innerhalb |
the | der |
EN All orders will be dispatched within two business days EXCEPT your pre-order(s). Please refer to the specific estimated shipping date for the pre-orders item(s).
DE Alle Bestellungen (Vorbestellungen ausgenommen) werden innerhalb 2 Geschäftstagen abgeschickt. Für die Vorbestellungen beziehen Sie sich bitte auf das geschätzte Versanddatum des Produktes.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
except | ausgenommen |
estimated | geschätzte |
orders | bestellungen |
please | bitte |
for | für |
all | alle |
within | innerhalb |
the | des |
EN A user account is needed to view the data of current and past orders, and to check the status of current orders at any time
DE Um die Daten aktueller und vergangener Bestellungen sowie den Bestellstatus eines Einkaufs jederzeit einsehen zu können, wird ein Benutzer*innen-Konto benötigt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
needed | benötigt |
current | aktueller |
orders | bestellungen |
user | benutzer |
account | konto |
at any time | jederzeit |
to | zu |
data | daten |
and | und |
check | einsehen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ