EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN In other cities like Madrid or Rome, car-free city centres already exist. In Rome, car traffic has already been reduced for 15 years to protect the historic city centre. Only those who live or work in the city centre are allowed to drive in.
DE In anderen Städten wie Madrid oder Rom gibt es autofreie Innenstädte bereits. In Rom ist der Autoverkehr bereits seit 15 Jahren zum Schutz der historischen Innenstadt reduziert. Einfahren darf nur wer in der Innenstadt wohnt oder dort arbeitet.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
madrid | madrid |
rome | rom |
reduced | reduziert |
years | jahren |
historic | historischen |
centre | innenstadt |
work | arbeitet |
other | anderen |
cities | städten |
or | oder |
in | in |
protect | schutz |
has | es |
allowed | darf |
who | wer |
only | nur |
for | seit |
are | gibt |
EN Buy Total War: ROME REMASTERED from the Feral Store or Steam for £24.99 / $29.99 / €29.99. If you own a Steam key for the original Rome: Total War, for the next month you may buy Total War: ROME REMASTERED for just £12.49 / $14.99 / €14.99.
DE Hol dir Total War: ROME REMASTERED im Feral Store oder bei Steam für 29,99€. Besitzt du bereits einen Steam Key für das ursprüngliche Rome: Total War, kannst du dir nächsten Monat Total War: ROME REMASTERED für nur 14,99€ sichern.
EN DAY 1 - The best of Rome. From the splendours of ancient Rome to the great squares and fountains of the city
DE TAG 1 - Das Beste von Rom. Von der Pracht des antiken Roms bis zu den großen Plätzen und Brunnen der Stadt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fountains | brunnen |
rome | rom |
great | großen |
to | zu |
and | und |
the best | beste |
city | stadt |
the | den |
day | tag |
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN For nearly a millennium the Forum Romanum constituted the public and political center of ancient Rome. During this time, the city of Rome witnessed a turbulent history – and it is this history that has also been recorded on the Forum Romanum....
DE Das Forum Romanum bildete über ein Jahrtausend lang das öffentlich-politische Zentrum des antiken Roms. In dieser Zeit durchlebte die Stadt Rom eine bewegte Geschichte – und diese Geschichte ist auch in das Forum Romanum eingeschrieben. Wie die...
EN DAY 1 - The best of Rome. From the splendours of ancient Rome to the great squares and fountains of the city
DE TAG 1 - Das Beste von Rom. Von der Pracht des antiken Roms bis zu den großen Plätzen und Brunnen der Stadt
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fountains | brunnen |
rome | rom |
great | großen |
to | zu |
and | und |
the best | beste |
city | stadt |
the | den |
day | tag |
EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Rome.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Rome.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN 4 Days in Rome Itinerary: Travel & Sightseeing Guide There is a reason why Rome is one of the most famous and traveled cities in?
DE Top 25 Sehenswürdigkeiten in Bangkok Bangkok, die atemberaubende Hauptstadt von Thailand fasziniert mit ihrer unglaublichen Vielfalt an Sehenswürdigkeiten, dem Kontrast zwischen Alt und Neu, dem?
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sightseeing | sehenswürdigkeiten |
in | in |
a | neu |
most | alt |
and | und |
of | von |
the | dem |
EN Unique Hotel in Rome | G-Rough, Rome, a Member of Design Hotels?
DE G-Rough, Rome, Mitglied von Design Hotels? - Rom | SPG
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rome | rom |
design | design |
hotels | hotels |
of | von |
member | mitglied |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.
EN When visiting Rome I highly recommend staying in Appio Latino. It really is the best place to get a real flavour of true Rome life.
DE Bei einem Besuch in Rom ich sehr empfehlen, in Appio Latino. Es ist wirklich der beste Ort, um einen echten Geschmack der wahren Rom Leben zu erhalten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visiting | besuch |
rome | rom |
recommend | empfehlen |
place | ort |
flavour | geschmack |
i | ich |
it | es |
in | in |
to | zu |
real | wahren |
life | leben |
the best | beste |
get | erhalten |
EN Rome, Italy. On Friday, February 26, the three communities of the Generalate regime in Rome, General Curia, Iuridicum...
DE Rom, Italien. Am 24. Februar trafen sich die Generalleitungen der Claretiner-Missionarinnen (RMI) und unserer...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rome | rom |
italy | italien |
february | februar |
EN Stay at the heart of Rome. Book our special package to get exclusive services and enjoy an unforgettable dinner with views over Rome. Discover more.
DE Bleiben Sie cool und besuchen Sie eines unserer Hotels mit Pool! Entdecken Sie mehr
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
and | und |
discover | entdecken |
more | mehr |
with | mit |
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
DE Total War: ROME REMASTERED haucht der Grafik von Rome: Total War dank einer ganzen Reihe von Verbesserungen neues Leben ein:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
life | leben |
visuals | grafik |
total | total |
new | neues |
improvements | verbesserungen |
with | dank |
EN Rome.com (mail.com) provides IMAP access to your Rome.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Rome.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Rome.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
or | oder |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
your | ihr |
so | sodass |
EN Turtle Tour Rome offers small group, private and custom segway tours of Rome in multiple languages
DE Turtle Tour Rome bietet kleine Gruppen, private und individuelle Segway-Touren durch Rom in mehreren Sprachen an
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rome | rom |
offers | bietet |
small | kleine |
group | gruppen |
segway | segway |
multiple | mehreren |
languages | sprachen |
and | und |
tour | tour |
tours | touren |
in | in |
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
DE Die ROME: Total War Collection bringt epische Taktiken und gewaltige Schlachten mit drei berauschenden Strategiespielen auf dein iPad oder iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion und Alexander.
EN Total War: ROME REMASTERED breathes new life into the classic Rome: Total War visuals with a suite of improvements:
DE Total War: ROME REMASTERED haucht der Grafik von Rome: Total War dank einer ganzen Reihe von Verbesserungen neues Leben ein:
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
life | leben |
visuals | grafik |
total | total |
new | neues |
improvements | verbesserungen |
with | dank |
EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th | Feral News
DE Rom wird sich wieder erheben. Total War: ROME REMASTERED erscheint am 29. April 2021 für Windows, macOS & Linux | Feral-Nachrichten
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rome | rom |
again | wieder |
macos | macos |
april | april |
news | nachrichten |
total | total |
amp | amp |
windows | windows |
linux | linux |
war | war |
will | wird |
EN Rome will rise again. Total War: ROME REMASTERED comes to Windows, macOS & Linux on April 29th
DE Rom wird sich wieder erheben. Total War: ROME REMASTERED erscheint am 29. April 2021 für Windows, macOS & Linux
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rome | rom |
again | wieder |
macos | macos |
april | april |
total | total |
amp | amp |
windows | windows |
linux | linux |
war | war |
will | wird |
EN Pre-order Total War: ROME REMASTERED for $29.99 / £24.99 / €29.99. And, for a limited time, those who already own Rome: Total War on Steam can purchase the remaster for 50% off.
DE Jetzt Total War: ROME REMASTERED vorbestellen für €29,99. Und für begrenzte Zeit bekommen alle Besitzer von Rome: Total War bei Steam 50 % Rabatt auf das Remaster.
EN The proverb says: “All roads lead to Rome.” This is probably meant to allude to the fact that Rome…
DE Das Sprichwort sagt: „Viele Wege führen nach Rom.“ Damit soll wohl auf die Tatsache angespielt…
EN If Paris is the City of Light and Rome is the City of Love, London is?whatever you want it to be.
DE Wenn Paris die Stadt des Lichts ist und Rom die Stadt der Liebe, ist London? genau das, was Sie sich wünschen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
london | london |
paris | paris |
rome | rom |
city | stadt |
you want | wünschen |
whatever | was |
is | ist |
and | und |
want | sie |
EN If Paris is the City of Light and Rome is the City of Love, London is?whatever you want it to be.
DE Wenn Paris die Stadt des Lichts ist und Rom die Stadt der Liebe, ist London? genau das, was Sie sich wünschen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
london | london |
paris | paris |
rome | rom |
city | stadt |
you want | wünschen |
whatever | was |
is | ist |
and | und |
want | sie |
EN If Paris is the City of Light and Rome is the City of Love, London is?whatever you want it to be.
DE Wenn Paris die Stadt des Lichts ist und Rom die Stadt der Liebe, ist London? genau das, was Sie sich wünschen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
london | london |
paris | paris |
rome | rom |
city | stadt |
you want | wünschen |
whatever | was |
is | ist |
and | und |
want | sie |
EN If Paris is the City of Light and Rome is the City of Love, London is?whatever you want it to be.
DE Wenn Paris die Stadt des Lichts ist und Rom die Stadt der Liebe, ist London? genau das, was Sie sich wünschen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
london | london |
paris | paris |
rome | rom |
city | stadt |
you want | wünschen |
whatever | was |
is | ist |
and | und |
want | sie |
EN Cityscape skyline. Aerial view of sunset skyline Sao Paulo city, Brazil. Sunset scene. City landscape. Business city. Business travel. Colorful sunset. Colored sky. Dusk skyline. Sunset city skyline.
DE Luftbild des Sonnenuntergangs in Sao Paulo Stadt, Brasilien. Tolle Szene bei Sonnenuntergang. Fantastische Landschaft. Geschäftsstadt. Geschäftsreisen. Geschäftskonzept. Sunset-Kollektion. Farbiger Himmel. Himmelslandschaft der Dämonen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sunset | sonnenuntergang |
sao | sao |
paulo | paulo |
city | stadt |
brazil | brasilien |
scene | szene |
landscape | landschaft |
sky | himmel |
of | der |
EN Popular City Tours Saturday Guided City Walks Mountain Excursions Ideas for Day Excursions Special City Tours City Tours for Groups All Tours & Excursions
DE Beliebte Stadtführungen Samstagsführungen Ausflüge in die Berge Ideen für Tagesausflüge Besondere Stadtführungen Gruppenangebote Alle Touren & Ausflüge
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
popular | beliebte |
mountain | berge |
city tours | stadtführungen |
amp | amp |
tours | touren |
excursions | ausflüge |
for | für |
all | alle |
ideas | ideen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
needs | bedürfnisse |
seek | suchen |
dialogue | dialog |
smart | intelligente |
new | neue |
stress | stress |
noise | lärm |
emissions | emissionen |
research | erforschen |
ways | wege |
design | gestalten |
reduce | reduzieren |
we | wir |
for | um |
and | und |
to | zu |
with | zusammen |
carry | mit |
the | den |
in | innen |
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
in | in |
city | stadt |
area | umgebung |
unit | eine |
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
DE Die Stadt Chicago, Illinois, erhebt die LTT auf das Leasen oder Mieten von persönlichen Gegenständen in der Stadt und auf das Recht, persönliche Gegenstände in der Stadt zu nutzen, die außerhalb der Stadt geleast oder gemietet werden
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chicago | chicago |
lease | leasen |
or | oder |
rented | gemietet |
rental | mieten |
in | in |
and | und |
city | stadt |
EN Bucatini are a type of long pasta, similar to big, hollow spaghetti. Typical of the city of Rome, the condiment par excellence is Amatriciana but they are easily combined with strong and simple sauces.
DE Bucatini sind eine lange Nudelsorte die großen Spaghetti mit einem Loch in der Mitte ähnlich sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
long | lange |
spaghetti | spaghetti |
big | großen |
are | sind |
combined | mit |
pasta | die |
similar | ähnlich |
EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...
DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
day | täglich |
porto | porto |
lisbon | lissabon |
nice | nizza |
milan | mailand |
geneva | genf |
dublin | dublin |
copenhagen | kopenhagen |
stockholm | stockholm |
hamburg | hamburg |
vienna | wien |
paris | paris |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
rome | rom |
london | london |
frankfurt | frankfurt |
munich | münchen |
berlin | berlin |
a | mehrmals |
city | city |
EN Attractiveness is the key to greater appeal: Rome is perceived in the world as the city of art par excellence, but it still has many attractions to be recognized by a market that goes beyond the cultural destination
DE Attraktivität dient als Hauptlockmittel: auf der ganzen Welt betrachtet man Rom als die Kunststadt par excellence
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
attractiveness | attraktivität |
rome | rom |
world | welt |
excellence | excellence |
to | ganzen |
as | als |
par | par |
EN You can buy the Official Map of the City of Rome in all Tourist Infopoints at the cost of € 1.50 each.
DE Sie können den offiziellen Plan der Stadt Rom in allen Tourist Informationen zum Preis von € 1,50 pro Stück kaufen.
EN 060608 is here, Rome City Council’s telephone and internet service providing tourist and cultural information for Romans and visitors.
DE Über die neue Rufnummer 060608 der Gemeinde Rom können Einheimische wie Rom-Besucher Infos über Roms touristisches Angebot, die kulturellen Highlights und die Events in der Stadt erhalten!
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cultural | kulturellen |
visitors | besucher |
service | angebot |
rome | rom |
city | stadt |
information | infos |
and | und |
is | der |
EN Tourist Infopoints give information booths for Italian and foreigners visiting the city of Rome. Further information
DE Tourist Infopoints sind Info-Stellen für in- und ausländische Rom-Besucher.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tourist | tourist |
visiting | besucher |
rome | rom |
and | und |
for | für |
EN The Eternal City of Rome is renowned for its simple and authentic cuisine
DE Ihren Ruf als ewige Stadt hat Rom nicht zuletzt auch ihrer überlieferten, volkstümlichen und einfachen Küche zu verdanken
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simple | einfachen |
cuisine | küche |
rome | rom |
city | stadt |
and | und |
of | zu |
the | ihrer |
for | als |
EN The B & B is located in the Monti district, in the city center of Rome and near 900 meters of the Colosseum, in a beautiful historic building early...
DE Das B & B befindet sich im Stadtviertel Monti, in der Innenstadt von Rom und in der Nähe von 900 Meter von dem Kolosseum, in einem schönen historis...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
district | stadtviertel |
rome | rom |
meters | meter |
colosseum | kolosseum |
beautiful | schönen |
amp | amp |
located | befindet |
in the | im |
and | und |
center | innenstadt |
b | b |
in | in |
near | nähe |
city | von |
EN The Forum Romanum was the central public square in ancient Rome and appears nowadays as a picturesque landscape of ruins that lies at the heart of the modern city. But what is it about the Forum Romanum that gives it its significance and makes its...
DE Das Forum Romanum war der zentrale öffentliche Platz im antiken Rom und präsentiert sich heute als pittoreske Ruinenlandschaft im Zentrum der modernen Stadt. Doch worin besteht die besondere Bedeutung des Forum Romanum, die dessen digitale...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
forum | forum |
nowadays | heute |
modern | modernen |
significance | bedeutung |
public | öffentliche |
rome | rom |
what | worin |
city | stadt |
square | platz |
central | zentrale |
heart | zentrum |
was | war |
and | und |
as | als |
a | digitale |
EN Some believe the only star of Rome is the Capitoline She-wolf but in the animal pantheon of the city there are many competing for the scene, each in their own way witnessing that age-old relationship that links humans to animals
DE Für manche ist der einzige Star Roms die kapitolinische Wölfin, aber im Tierpantheon der Stadt konkurrieren viele um die Szene, jedes auf seine Weise Zeuge jener uralten Beziehung, die Mensch und Tier verbindet
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
star | star |
competing | konkurrieren |
scene | szene |
way | weise |
relationship | beziehung |
in the | im |
city | stadt |
humans | mensch |
is | ist |
animal | tier |
many | viele |
the | jener |
links | verbindet |
but | aber |
of | der |
there | und |
for | um |
EN Similar to the city of Rome, Iași is also surrounded by seven hills that invite you to explore.
DE Ähnlich der Stadt Rom ist auch Iasi von sieben Hügeln umschlossen, die zu Erkundungstouren einladen.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
city | stadt |
rome | rom |
hills | hügeln |
invite | einladen |
to | zu |
also | auch |
seven | sieben |
is | ist |
EN This brand-new hotel puts you right by the Imperial Forums, which are among Rome’s major archeological treasures, as well as close to everything the city has to offer.
DE Dieses nagelneue Hotel liegt direkt an den Kaiserforen, die zu den wichtigsten archäologischen Schätzen Roms gehören, und in der Nähe aller berühmten Sehenswürdigkeiten.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotel |
major | wichtigsten |
treasures | schätzen |
close | nähe |
to | zu |
right | direkt |
has | und |
among | in |
this | dieses |
the | den |
EN This hotel in Rome is near the city’s most popular street, Via Veneto, Villa Borghese Park, Piazza del Popolo, Trevi Fountain and Spanish Steps
DE Dieses Hotel in Rom liegt unweit der weltbekannten Straße Via Veneto, der spektakulären Parkanlage Villa Borghese, der Piazza del Popolo, dem Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotel |
rome | rom |
villa | villa |
piazza | piazza |
fountain | brunnen |
street | straße |
and | und |
in | in |
is | liegt |
spanish | der |
this | dieses |
the | del |
EN Set just outside Rome’s bustling center, the NH Roma Villa Carpegna hotel offers the perfect balance between city action and suburban tranquillity
DE Etwas außerhalb des quirligen Stadtzentrums Roms bietet das NH Roma Villa Carpegna Hotel die perfekte Mischung aus Großstadtleben und Vorstadtidylle
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nh | nh |
roma | roma |
hotel | hotel |
offers | bietet |
perfect | perfekte |
outside | außerhalb |
villa | villa |
and | und |
the | des |
EN This hotel in Rome is near the Vatican City State, St Peter's Basilica with direct connection to other neighborhoods as Trastevere and other monuments
DE Dieses Hotel in Rom befindet sich in der Nähe der Vatikanstadt und des Petersdoms und hat direkte Verbindungen zu anderen Stadtteilen wie Trastevere und anderen Denkmälern
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hotel | hotel |
rome | rom |
direct | direkte |
connection | verbindungen |
other | anderen |
and | und |
in | in |
near | nähe |
to | befindet |
this | dieses |
EN The Forum Romanum was the central public square in ancient Rome and appears nowadays as a picturesque landscape of ruins that lies at the heart of the modern city. But what is it about the Forum Romanum that gives it its significance and makes its...
DE Das Forum Romanum war der zentrale öffentliche Platz im antiken Rom und präsentiert sich heute als pittoreske Ruinenlandschaft im Zentrum der modernen Stadt. Doch worin besteht die besondere Bedeutung des Forum Romanum, die dessen digitale...
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
forum | forum |
nowadays | heute |
modern | modernen |
significance | bedeutung |
public | öffentliche |
rome | rom |
what | worin |
city | stadt |
square | platz |
central | zentrale |
heart | zentrum |
was | war |
and | und |
as | als |
a | digitale |
EN Bucatini are a type of long pasta, similar to big, hollow spaghetti. Typical of the city of Rome, the condiment par excellence is Amatriciana but they are easily combined with strong and simple sauces.
DE Bucatini sind eine lange Nudelsorte die großen Spaghetti mit einem Loch in der Mitte ähnlich sind.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
long | lange |
spaghetti | spaghetti |
big | großen |
are | sind |
combined | mit |
pasta | die |
similar | ähnlich |
EN Attractiveness is the key to greater appeal: Rome is perceived in the world as the city of art par excellence, but it still has many attractions to be recognized by a market that goes beyond the cultural destination
DE Attraktivität dient als Hauptlockmittel: auf der ganzen Welt betrachtet man Rom als die Kunststadt par excellence
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
attractiveness | attraktivität |
rome | rom |
world | welt |
excellence | excellence |
to | ganzen |
as | als |
par | par |
EN As early as the 6th century BC, Rome was divided into four regiones within the pomerium, the sacred and inviolable border that separated the city from the rest of the world.
DE Bereits im 6. Jahrhundert v. Chr. war Rom innerhalb des pomerium, der heiligen und unverletzlichen Grenzlinie, die die Urbe vom Rest der Welt trennte, in vier regiones (Regionem) unterteilt.
እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rome | rom |
divided | unterteilt |
rest | rest |
world | welt |
century | jahrhundert |
into | in |
four | vier |
was | war |
and | und |
within | innerhalb |
from | vom |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ