EN Convert text into lower case, UPPER CASE, camel Case, Pascal Case, Sentence case, Snake Case, tOgGlE/aLtErNaTiVe CaSe & iNVERSE cASE & Capitalise letters.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "case of violation" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ
DE Konvertieren von Text in Klein-, Groß-, Kamel-, Pascal-, Satz-, Schlangen-, Wechsel-/Alternativschreibweise & inverse Schreibweise & Großbuchstaben.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pascal | pascal |
| sentence | satz |
| letters | buchstaben |
| amp | amp |
| text | text |
| convert | konvertieren |
EN 8.4 In the case of a violation of an obligation that does not consist of a defect, the advertising client will only be entitled to withdraw from the contract if adbility is responsible for such violation
DE 8.4 Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Werbekunde nur zurücktreten oder kündigen, wenn adbility die Pflichtverletzung zu vertreten hat
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| adbility | adbility |
| in | in |
| not | nicht |
| defect | mangel |
| be | kann |
| to | zu |
| if | wenn |
| for | wegen |
| only | nur |
EN 8.4 In the case of a violation of an obligation that does not consist of a defect, the advertising client will only be entitled to withdraw from the contract if adbility is responsible for such violation
DE 8.4 Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Werbekunde nur zurücktreten oder kündigen, wenn adbility die Pflichtverletzung zu vertreten hat
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| adbility | adbility |
| in | in |
| not | nicht |
| defect | mangel |
| be | kann |
| to | zu |
| if | wenn |
| for | wegen |
| only | nur |
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| webador | webador |
| violation | verstoß |
| third | dritter |
| damages | schäden |
| relating | die |
| third-party | der |
| the | den |
| a | eines |
| you | sie |
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| webador | webador |
| violation | verstoß |
| third | dritter |
| damages | schäden |
| relating | die |
| third-party | der |
| the | den |
| a | eines |
| you | sie |
EN If a violation, or potential violation, of these Standards needs to be reported, please report your concerns to your DAZN contact or DAZN’s AML Officer.
DE Wenn ein Verstoß oder ein potenzieller Verstoß gegen diese Standards gemeldet werden muss, melden Sie Ihr Anliegen bitte Ihrem DAZN-Kontakt oder dem AML-Beauftragten von DAZN.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| potential | potenzieller |
| standards | standards |
| aml | aml |
| violation | verstoß |
| contact | kontakt |
| or | oder |
| reported | gemeldet |
| your | ihr |
| please | bitte |
| a | ein |
| these | diese |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| public | public |
| right | rechtlichen |
| violation | verstoß |
| the | den |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| responsibilities | verantwortlichkeiten |
| international | internationales |
| law | recht |
| civil | zivil |
| violation | verstoß |
| user content | benutzerinhalte |
| and | und |
| your | ihre |
| may | oder |
EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.
DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agree | vereinbaren |
| violation | verletzung |
| legal | berechtigt |
| parties | parteien |
| or | oder |
| party | partei |
| therefore | die |
| other | anderen |
| in | allen |
EN Therefore, the Parties agree such violation or threatened violation shall entitle the other Party to seek injunctive or other equitable relief in addition to all legal remedies.
DE Das vereinbaren die Parteien, dass solche eine Verletzung oder angedrohte Verletzung die andere Partei dazu berechtigt, um Unterlassung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf zusätzlich zu allen sonstigen Rechtsmitteln nachsuchen kann.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| agree | vereinbaren |
| violation | verletzung |
| legal | berechtigt |
| parties | parteien |
| or | oder |
| party | partei |
| therefore | die |
| other | anderen |
| in | allen |
EN The examination attempt is forfeited; in the case of intentional violation of the 3-G regulation, there is no requirement for the recognition of a case of hardship.
DE Der Prüfungsversuch verfällt; bei vorsätzlichem Verstoß gegen die 3-G-Regelung liegt keine Voraussetzung für die Anerkennung eines Härtefalls vor.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| regulation | regelung |
| requirement | voraussetzung |
| recognition | anerkennung |
| violation | verstoß |
| no | keine |
| for | für |
| is | liegt |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| dust | staub |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | und |
| not | nicht |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| platinum | platin |
| dust | staub |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | und |
| not | nicht |
EN Note: If the case does not automatically proceed to the Review service summary step, click the pulldown next to the Service case ID and then click the Assistance Request case ID to be redirected to the parent case
DE Hinweis: Wenn der Case nicht automatisch mit dem Step „Review service summary“ fortfährt, klicken Sie auf das Pull-Down-Menü neben der „Service Case ID“ und dann auf die „Assistance Request Case ID“, um zum übergeordneten Case zu gelangen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| review | review |
| click | klicken |
| if | wenn |
| service | service |
| and | und |
| then | dann |
| to | zu |
| be | sie |
| not | nicht |
| note | hinweis |
EN In case of violation of these principles, roobet.com reserves the right to block and/or immediately close the account and you lose all winnings/balance.”
DE Im Fall einer Verletzung dieses Prinzips behält sich roobet.com das Recht vor, den Account zu blockieren und/oder direkt zu schließen und Sie verlieren alle Gewinne/Einzahlungen.”
EN In such case, the third-party is liable for damages unless it is proven that Acquia is responsible for the event giving rise to the violation.
DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| acquia | acquia |
| proven | nachgewiesen |
| it | es |
| responsible | verantwortlich |
| in | in |
| violation | verletzung |
| event | ereignis |
| third | dritte |
| third-party | der |
| to | zu |
| that | dass |
| the | fall |
| for | für |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN However, a continuous control of the linked websites' content is not reasonable unless in case of specific evidence of a legal violation
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| control | kontrolle |
| linked | verlinkten |
| reasonable | zumutbar |
| content | inhaltliche |
| is | ist |
| not | nicht |
| however | jedoch |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN However, a continuous control of the linked websites' content is not reasonable unless in case of specific evidence of a legal violation
DE Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| control | kontrolle |
| linked | verlinkten |
| reasonable | zumutbar |
| content | inhaltliche |
| is | ist |
| not | nicht |
| however | jedoch |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In case of violation of this ban on poaching, he is obliged to pay a contractual penalty of CHF 500 to Helpling and to immediately terminate any contract with the Employee of Helpling
DE Er verpflichtet sich, bei Verletzung dieses Abwerbeverbots eine Konventionalstrafe von CHF 500 an Helpling zu entrichten und einen allfälligen Vertrag mit dem Arbeitnehmer von Helpling unverzüglich wieder aufzulösen
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| violation | verletzung |
| he | er |
| chf | chf |
| employee | arbeitnehmer |
| contract | vertrag |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| pay | entrichten |
| the | verpflichtet |
| this | dieses |
| of | von |
| on | an |
| a | einen |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In case you commit any of the following behaviors in violation of the provisions, we have the right to terminate your use of or access to the Services:
DE Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Nutzung oder Ihren Zugang zu unseren Diensten zu beenden, wenn Sie:
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| right | recht |
| terminate | beenden |
| access | zugang |
| or | oder |
| to | zu |
| the | diensten |
| you | sie |
| we | wir |
| have | behalten |
EN In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law
DE Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| liability | haftung |
| possible | möglich |
| knowledge | kenntnis |
| the time | zeitpunkt |
| is | ist |
| a | erst |
EN In the Megacase shop we distinguish between two carrying case variants: the Economy carrying case and the Live carrying case
DE Im Megacase-Shop unterscheiden wir zwischen zwei Koffer-Varianten: Dem Economy Koffer und dem Live Case/ Live Koffer
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| shop | shop |
| case | case |
| variants | varianten |
| live | live |
| economy | economy |
| in the | im |
| distinguish | unterscheiden |
| and | und |
| we | wir |
| between | zwischen |
| the | dem |
| two | zwei |
EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case
DE Da der genaue Ablauf und die Kosten für eine Einzelabnahme von Fall zu Fall unterschiedlich sind, sollten Sie sich direkt beim entsprechenden Prüfinstitut über die Details der Einzelabnahme in Ihrem Fall informieren
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| procedure | ablauf |
| costs | kosten |
| directly | direkt |
| exact | genaue |
| details | details |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| the | fall |
| you | sie |
| for | für |
EN In this case, renaming the file to have the ending emz (lower case instead of upper case)
DE In diesem Fall muss die Datei so umbenannt werden, dass sie die Endung .emz (Kleinbuchstaben statt Großbuchstaben) hat
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| file | datei |
| this | diesem |
| the | statt |
| in | in |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| and | sowie |
| to | aus |
| እንግሊዝኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| white | weiß |
| gold | gold |
| water-resistant | wasserdicht |
| m | m |
| mm | mm |
| height | höhe |
| to | unter |
| a | einem |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
case of violation case by case case to case violation aup violation violation has occurred culpable violation prevent the violation compliance violation respective violation legal violation parking violation detection a violation adaptation in violation open a violation holderxdmca copyright violation constitute a violation a specific violation a culpable violation potential violation assignment in violation detecting this violation communicate such violation detect any violation a hipaa violation spam copyright violation violation of unity proceed in violation almost every violation per violation violation of applicable hipaa violation threatened violation shall protection violation due grossly negligent violation prioritizes code violation violation of copyright violation of law violation of criminal protection violation case case strategies special case particular case each case dynamic case management use case development case studies case something happens cell phone case
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ