ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "appointed pcqi" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

appointed berufen bestellt ernannt

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Training - PCQI's and workshops

DE Training – PCQIs und Workshops

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
training training
workshops workshops

EN Training – PCQI’s and workshops - Control Union - Certifications

DE Training – PCQIs und Workshops – Control Union - Certifications

EN Training - PCQI's and workshops

DE Training – PCQIs und Workshops

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
and und
training training
workshops workshops

EN Training – PCQI’s and workshops - Control Union - Certifications

DE Training – PCQIs und Workshops – Control Union - Certifications

EN Wolfgang Buckel was a Max Planck Fellow at the institute from 2008-2017. Roland Lill was a Max Planck Fellow from 2009-2014. Martin Thanbichler was appointed to Max Planck Fellow in 2015. Gert Bange was appointed to Max Planck Fellow in 2021.

DE Wolfgang Buckel war von 2008 bis 2017 Max-Planck-Fellow am Institut. Roland Lill war von 2009 bis 2014 Max-Planck-Fellow. Martin Thanbichler wurde 2015 zum Max-Planck-Fellow ernannt. Gert Bange wurde 2021 zum Max-Planck-Fellow benannt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
wolfgang wolfgang
max max
institute institut
roland roland
martin martin
appointed ernannt
at the am

EN An independent Special Rapporteur was appointed to monitor observance of these rights in 2009, following a resolution by the UN Human Rights Council; Léo Heller was appointed to this post in 2014

DE 2008 wurde nach einer Resolution des UN-Menschenrechtsrates ein unabhängiger  Sonderberichterstatter ernannt, der die Einhaltung der Rechte weltweit überwacht – 2014 übernahm Léo Heller den Posten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
independent unabhängiger
appointed ernannt
rights rechte
un un
an ein
of die
by nach
post der

EN Klautz (1904-1990), Elsevier’s prospects slowly turned as the newly appointed director put a strong focus on the development of new projects for an international market

DE Klautz (1904-1990) entwickelte sich die Zukunft von Elsevier langsam in eine andere Richtung, denn der Schwerpunkt des neu ernannten Direktors lag auf der Entwicklung neuer Projekte für einen internationalen Markt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
slowly langsam
focus schwerpunkt
international internationalen
market markt
development entwicklung
projects projekte
the elsevier
new neuer
on auf
for für

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
appointed ernannt
organizations organisationen
or oder
inquiries anfragen
to zu
affiliate von
have haben
not keine
any die

EN Chief Information Security Officer (CISO) and appointed as DPO:

DE Chief Information Security Officer (CISO) und zum DSB ernannt:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
chief chief
information information
security security
ciso ciso
appointed ernannt
and und
as zum

EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.

DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
management unternehmens
defines definiert
policies richtlinien
and und
with zusammen
was wurde

EN At the AGM 2020, Deloitte was appointed as auditor.

DE Auf der Hauptversammlung 2020 wurde Deloitte zum Abschlussprüfer ernannt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
agm hauptversammlung
appointed ernannt
was wurde

EN Pursuant to Article 37 of the European Union’s General Data Protection Regulation, TIBCO has appointed a Data Protection Officer, Nicole Janson-Ebeling. Ms. Janson-Ebeling may be reached by email at privacy@tibco.com.

DE Gemäß Artikel 37 der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union hat TIBCO eine Datenschutzbeauftragte, Nicole Janson-Ebeling, ernannt. Frau Janson-Ebeling kann per E-Mail unter privacy@tibco.com erreicht werden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
european europäischen
tibco tibco
appointed ernannt
nicole nicole
ms frau
reached erreicht
data protection officer datenschutzbeauftragte
pursuant gem
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
privacy privacy
has hat
a eine
of gemäß
email mail
to per

EN As Adrenalead has appointed a Data Protection Officer (DPO/DPO), you may contact him/her on all matters relating to the processing of their personal data and the exercise of your rights under the DPMR

DE Adrenalead hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, an den Sie sich wenden können, wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung haben

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
appointed ernannt
processing verarbeitung
adrenalead adrenalead
data protection officer datenschutzbeauftragten
protection datenschutz
rights rechte
data daten
contact wenden
matters fragen
and und
exercise ausübung
has hat

EN We invite you to accommodation in a newly renovated building in Ciechocinek. The house is located 300m from the towers. Perfect place to relax in peace and quiet in a relaxed atmosphere. We offer spacious, well-appointed rooms (2, 3, 4-pers), all…

DE Guest House „Angel“ ist nur 300 Meter von den Türmen. Die perfekte Ort in aller Ruhe in einer entspannten Atmosphäre zu entspannen. Wir bieten geräumiges, gut ausgestattetes Zimmer (2, 3, 4-Personen), alle mit einem TV und einer Küchenzeile…

EN Welcome to a modern hotel in the royal city of Krakow. We offer 45 cozy, well-appointed rooms, a cozy restaurant and bar. All public areas are fully air-conditioned. For greater comfort the modern applied to ensure secure locking system. The…

DE Willkommen in einem modernen Hotel in der Königsstadt Krakau. Wir bieten 45 komfortable und geschmackvoll eingerichtete Zimmer, ein gemütliches Restaurant und eine Bar. Alle öffentlichen Bereiche sind voll klimatisiert. Für mehr Komfort unserer…

EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup

DE Raymon Goethals wurde 1968 zum Leiter der belgischen Nationalmannschaft ernannt, die er zwei Jahre später für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft qualifizierte

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
appointed ernannt
head leiter
belgian belgischen
he er
fifa fifa
national team nationalmannschaft
years jahre
later später
for für
was wurde

EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.

DE Treten Sie unserer Meeting Planner-Gemeinschaft bei, wo Sie stets aktuelle Tipps, Angebote, Sonderangebote sowie Informationen zum MICE-Markt finden.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
meetings meeting
events finden
offer angebote
the treten
we unserer
to bei

EN Both were appointed Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern (SME 4.0 Competence Center) by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy in 2016.

DE DFKI und SmartFactoryKL wurden 2016, zusammen mit weiteren Kompetenzträgern aus der Region, vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie zum Mittelstand 4.0-Kompetenzzentrum Kaiserslautern ernannt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
were wurden
appointed ernannt
mittelstand mittelstand
kaiserslautern kaiserslautern
economic wirtschaft
energy energie
federal ministry bundesministerium
for für
german der
and und

EN Technological Sovereignty – Hans Schotten appointed to expert council of the Federal Ministry?

DE Technologische Souveränität – Hans Schotten in Expertenrat des Bundesforschungsministeriums?

EN Professor Dr. Hans Schotten has been appointed to the Council for Technological Sovereignty of the German Federal Ministry of Education and Research…

DE Professor Dr. Hans Schotten ist in den Rat für technologische Souveränität des Bundesministeriums für Bildung und Forschung (BMBF) berufen worden.…

EN Bremen scientist Elsa A. Kirchner appointed professor for "Systems of Medical Technology" at?

DE Bremer Wissenschaftlerin Elsa A. Kirchner zur Professorin für "Systeme der Medizintechnik“ der?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bremen bremer
scientist wissenschaftlerin
kirchner kirchner
professor professorin
systems systeme
of der
medical medizintechnik
at zur

EN Bremen scientist Elsa A. Kirchner appointed professor for "Systems of Medical Technology" at the University of Duisburg-Essen

DE CIIRC CTU und DFKI unterzeichnen Memorandum of Understanding

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
of of

EN Yes, employees can use debit Mastercards for on-the-go business travel expenses and in-store purchasing. Finance teams and appointed managers can control cards in a simple dashboard to:

DE Ja, Mitarbeiter können auf Geschäftsreisen und für Einkäufe unterwegs Debit Mastercards verwenden. Das Finanzteam und ausgewählte Manager haben in einem einfachen Dashboard Zugriff auf folgende Funktionalitäten:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
debit debit
dashboard dashboard
employees mitarbeiter
yes ja
use verwenden
in in
and und
the folgende
can können
managers manager
simple einfachen

EN GoCardless has formally appointed a data protection officer to ensure we stay accountable under the law

DE GoCardless hat einen Datenschutzbeauftragten ernannt, sodass gewährleistet ist, dass wir die Verantwortung vor dem Gesetz übernehmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
appointed ernannt
data protection officer datenschutzbeauftragten
we wir
to sodass
has hat

EN The Processor has appointed the following Data Protection Officer:

DE Der Verarbeiter hat den nachstehenden Datenschutzbeauftragten ernannt:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
processor verarbeiter
appointed ernannt
data protection officer datenschutzbeauftragten
has hat
the den

EN Data Protection Officer appointed

DE Datenschutzbeauftragter ernannt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
appointed ernannt
data protection officer datenschutzbeauftragter

EN This person or team should work closely with a data protection officer (DPO) if the DPO is appointed in the company

DE Diese Person oder dieses Team sollte eng mit einem Datenschutzbeauftragten (DSB) zusammenarbeiten, wenn das Unternehmen eine solche Person ernannt hat

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
closely eng
appointed ernannt
data protection officer datenschutzbeauftragten
or oder
team team
company unternehmen
if wenn
with mit
should sollte
person person
a eine
this dieses
the einem

EN Bernd Dörre appointed to Managing Director of EPAL

DE Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
bernd bernd
appointed berufen
epal epal
director director
of der

EN The Board of the European Pallet Association (EPAL) has appointed Bernd Dörre to Managing Director of EPAL. He succeeds Christian Kühnhold who held the position with EPAL until 31st March 2021.

DE Der Vorstand der European Pallet Association (EPAL) hat Bernd Dörre zum Managing Director der EPAL berufen. Er folgt auf Christian Kühnhold, der die EPAL bis zum 31.03.2021 geleitet hat.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
european european
association association
appointed berufen
bernd bernd
christian christian
epal epal
he er
director director
the folgt
has hat
of der

EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.

DE Die Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Plattform hat sich ebenfalls für Control Union als Partner entschieden und unterstreicht damit unser anerkanntes Fachwissen in diesem Gebiet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
sustainable sustainable
initiative initiative
platform plattform
control control
union union
partner partner
expertise fachwissen
field gebiet
in in
as als
our unser
has hat
of damit
its und

EN Even strobe, LED and dim lighting can’t deter Axis network cameras from their appointed tasks at the Hard Rock Hotel & Casino Tulsa.

DE Selbst Blitzlicht, LED-Leuchten und gedämpfte Beleuchtungen können die Netzwerk-Kameras von Axis nicht von den für sie vorgesehenen Aufgaben im Hard Rock Hotel & Casino Tulsa abhalten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
network netzwerk
cameras kameras
tasks aufgaben
hard hard
rock rock
hotel hotel
tulsa tulsa
axis axis
amp amp
casino casino
led led
and und
the den
from von

EN Further members are appointed from the ranks of the partner universities and partner companies of Femtec GmbH by the shareholders? meeting.

DE Weitere Mitglieder werden aus den Reihen der Partneruniversitäten und Partnerunternehmen der Femtec GmbH durch die Gesellschafterversammlung bestellt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
members mitglieder
appointed bestellt
femtec femtec
gmbh gmbh
and und
are werden
from aus
further weitere
the den
of der
by durch

EN The most efficient suppliers are appointed as preferred suppliers, they participate to a greater extent in new projects, are involved in development projects at an early stage and grow with us as market leader

DE Die leistungsfähigsten Lieferanten werden zu Vorzugslieferanten ernannt, partizipieren verstärkt an Neuprojekten, werden frühzeitig in Entwicklungsprojekte einbezogen und wachsen dadurch mit uns als Marktführer

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
suppliers lieferanten
appointed ernannt
involved einbezogen
early frühzeitig
participate partizipieren
market leader marktführer
in in
grow wachsen
to zu
an an
and und
with mit
as als
us uns
are werden

EN In November 2010, Dr. Frank Sander is appointed head of the Max Planck Digital Library, replacing the temporary management which had been in place since October 2008.

DE Im November 2010 übernimmt Dr. Frank Sander die Leitung der der Max Planck Digital Library und löst die seit Oktober 2008 bestehende Kommissarische Leitung ab.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dr dr
frank frank
max max
digital digital
library library
planck planck
november november
october oktober
management leitung
is bestehende
of seit

EN In September 2006, Dr. Laurent Romary is appointed head of the MPDL.

DE Im September 2006 wird Dr. Laurent Romary zum Leiter der MPDL berufen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
september september
dr dr
appointed berufen
head leiter
mpdl mpdl
the wird
of der

EN Marcel Bührer to be appointed new Chairman of the Board of Directors at PostFinance

DE Marcel Bührer wird neuer Verwaltungsratspräsident von PostFinance

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marcel marcel
new neuer
postfinance postfinance
the wird
of von

EN Independent and certified experts are appointed by the WACA Advisory Board to carry out audits

DE Unabhängige und geprüfte Fachkräfte werden vom WACA-Beirat bestimmt und übernehmen den Audit

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
independent unabhängige
audits audit
experts fachkräfte
and und
the den

EN Subsequently, an independent auditor is appointed

DE Anschließend wird eine unabhängige AuditorIn bestimmt

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
independent unabhängige
is wird
subsequently anschließend
an eine

EN Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf appointed to Executive Board of Hapag-Lloyd

DE Hapag-Lloyd AG: Maximilian Rothkopf in den Vorstand von Hapag-Lloyd berufen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
ag ag
appointed berufen
to den
of von

EN Dr Jürgen Weber elected to Supervisory Board and appointed Chairman / Weber replacing Dr Michael Frenzel Read more

DE Dr. Jürgen Weber in den Aufsichtsrat und zum Vorsitzenden gewählt / Er löst wie vereinbart Dr. Michael Weiterlesen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dr dr
weber weber
elected gewählt
michael michael
jürgen jürgen
supervisory board aufsichtsrat
to den
board in

EN 4.2 The advertising client will ensure that the Ad Server used by them or by third parties they have appointed is compatible without restriction with the Ad Server used by adbility.

DE 4.2 Der Werbekunde stellt sicher, dass der von ihm bzw. von dem von ihm beauftragen Dritten verwendete Ad-Server mit dem von adbility verwendeten Ad- Server uneingeschränkt kompatibel ist.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
server server
compatible kompatibel
adbility adbility
used verwendete
is ist
that dass
with mit
or bzw
ensure sicher
the stellt
third der

EN Fairmont Le Manoir Richelieu is the leading conference venue in the Charlevoix region of Quebec. Featuring everything from a grand ballroom that can accommodate up to 1000 delegates to finely appointed rooms suitable for smaller gatherings, the ho...

DE Ob es sich nun um ein privates Meeting oder einen großen Kongress handelt, ein Meeting soll Ihren Gästen Luxus und Professionalität vermitteln. Neben dem einzigartigen Rahmen, in dem Ihre Veranstaltung stattfindet, sind die für diesen Anlass kreie...

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
grand großen
conference kongress
can soll
venue veranstaltung
in in
a einzigartigen
for um

EN Fairmont Rooms are flawlessly appointed to offer you a sanctuary of quiet and elegance where you can relax and savor the experience of this remarkable city.

DE Die Fairmont Rooms sind erstklassig eingerichtete Zimmer, die Ihnen Ruhe und Eleganz bieten, um nach aufregenden Ausflügen in die Stadt zu entspannen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fairmont fairmont
quiet ruhe
elegance eleganz
relax entspannen
city stadt
offer bieten
rooms rooms
to zu
and und
are sind
the ihnen

EN Nice atmosphere and beautiful cottages richly appointed and area full of attractions, encourage the return in this fantastic place again

DE Schöne Atmosphäre, schöne Hütten feature-packed voller Attraktionen und Umgebung, wieder die Rückkehr von diesem fantastischen Ort fördern

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cottages hütten
attractions attraktionen
encourage fördern
fantastic fantastischen
again wieder
atmosphere atmosphäre
return rückkehr
full of voller
and und
place ort
this diesem
beautiful schöne
of von

EN Zapraszmy Member on rest to Kuznicy on the Hel Peninsula polwyspie,where in place najwezszym this picturesque,been famed space is our house. We still would like you make offer you stay in our przesterzennych,scorching and luxuriously appointed rooms…

DE Wir laden Sie in Kuznica, Halbinsel Hel zu entspannen, wo die engste Stelle der malerischen, fabelhafter Ort ist unser Zuhause. Wir möchten Sie einen Aufenthalt in unserem Raum, sonnig und komfortabel eingerichtete Zimmer bieten. Das Angebot haben…

EN To rent in the summer season we have 2 richly appointed Dutch houses in which is after 5 beds

DE Zu vermieten in der Sommersaison haben wir 2 gut ausgestattete Mobilheime, die 5 Betten sind

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
beds betten
rent vermieten
in in
summer season sommersaison
to zu
we wir
have haben

EN Centrum Promocji Zdrowia Sanvit is a 3-star hotel located by the Market Square, offering classically appointed rooms with free Wi-Fi. There is a gym, a sauna and a salt cave to relax in. Each room at Sanvit includes a TV and a private bathroom…

DE Zentrum für Gesundheitsförderung Sanvit ist komfortables, dreisterniges Hotel, das im Zentrum der Stadt Sanok liegt. Das Hotel Sanvit verfügt über komfortable Einbett-, Zweibett- und Dreibettzimmer und Apartments mit dem erhöhten Standard, die…

EN Our hotel has 12 comfortably appointed air conditioned rooms with bathrooms, providing location for 31 people. The rooms are of a different architecture and are equipped with: - phone - LCD TV - internet connection we have inter alia two rooms with…

DE Unsere Anlage verfügt über 12 komfortable, klimatisierte Zimmer mit eigenem Bad, einen Platz bietet für 31 Personen zu bleiben. Die Zimmer haben eine andere Architektur und sind ausgestattet mit: - Telefon - LCD-TV - Internet, unter anderem haben…

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ