ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "alignment tools" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

alignment abstimmung anpassung ausrichtung
tools allen alles als an anwendungen apps auch auf aus bei bieten bietet bis code damit das dem den der des die durch einer funktionen für ganz geben haben hat helfen indem integration integrieren kann kunden management media medien mit müssen nach noch nutzen nutzung ohne online plattform pro produkte reihe ressourcen sein sie software stellen system team teams tool tools unter unternehmen unterstützen verwalten verwenden verwendet von was website wenn werkzeuge werkzeugen wie wir zeit zu zugriff zum über

የእንግሊዝኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጀርመንኛ

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

DE Tags:E-Mail-SPF-Abgleich, SPF-Abgleich fehlgeschlagen, SPF-Abgleich fehlgeschlagen, SPF-Abgleich fehlgeschlagen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tags tags
spf spf

EN A justified alignment of text will create paragraph squares whereas a centered alignment will create an organic, free-flowing shape.

DE Eine bündige Textausrichtung erzeugt Abschnittsquadrate, wohingegen eine zentrierte Ausrichtung eine organische, fließende Form ergibt.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alignment ausrichtung
whereas wohingegen
organic organische
flowing fließende
shape form
create erzeugt
a eine

EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page

DE Ausrichtungsgriffe für das präzise Ausrichten einer Auswahl an Positionen auf der Seite

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
precise präzise
selection auswahl
alignment ausrichten
page seite
position positionen
for für
a einer

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

DE Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt ebenfalls eine große Rolle dabei, ob Ihre Nachrichten DMARC passieren oder nicht. Sie können zwischen den folgenden Ausrichtungsmodi für die SPF-Authentifizierung wählen:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
role rolle
dmarc dmarc
choose wählen
spf spf
authentication authentifizierung
plays spielt
a folgenden
or oder
huge große
for dabei
your ihr
can können
the den
messages nachrichten
in zwischen

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

DE Beheben Sie die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen" in Ihrem DMARC-Bericht. Wie behebt man die Meldung "SPF-Abgleich fehlgeschlagen"?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
fix beheben
in in
message meldung
your ihrem
the man

EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both

DE Denn damit Ihre E-Mails den DMARC-Abgleich bestehen, muss entweder DKIM oder SPF den Abgleich für sie bestehen und nicht beide

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dmarc dmarc
dkim dkim
spf spf
your ihre
emails mails
not nicht
and und
or oder
for für
to damit

EN Swipe up to see the vertical alignment parameters and apply one of alignment types:

DE 2. Wischen Sie nach oben, um die vertikalen Ausrichtungstypen anzuzeigen, und wenden Sie einen der Typen an:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
swipe wischen
vertical vertikalen
types typen
apply wenden
and und
the oben
see sie
of der

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

DE Tags:E-Mail-Spam, Spam, Spam-E-Mails, Spam stoppen mit DMARC, warum landen meine E-Mails im Spam-Ordner des Empfängers?

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tags tags
to warum

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header

DE Wählen Sie Ihren DKIM-Ausrichtungsmodus (bei der strikten Ausrichtung muss die DKIM-Signatur im E-Mail-Header genau mit der im From-Header gefundenen Domain übereinstimmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
dkim dkim
alignment ausrichtung
strict strikten
signature signatur
header header
domain domain
found gefundenen
match übereinstimmen
in the im
your ihren
choose wählen
with mit
the der

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

DE Wählen Sie den SPF-Ausrichtungsmodus (bei der strikten Ausrichtung muss die Domäne im Return-path-Header genau mit der Domäne im from-Header übereinstimmen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
spf spf
alignment ausrichtung
strict strikten
domain domäne
header header
match übereinstimmen
in the im
choose wählen
with mit
the den

EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment

DE Diese wird auch als Ausrichtung nach jeweiliger Position bezeichnet und ist der Fall, wenn beide Teile vor der Ausrichtung präzise lokalisiert sein müssen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alignment ausrichtung
parts teile
accurately präzise
located lokalisiert
is wird
as als
and und
be sein
this diese

EN Relative pose alignment is commonly required during OLED display manufacturing when a panel or parts are fed to the machine from trays, and the alignment system needs to locate both parts in relation to one another

DE Die Ausrichtung nach jeweiliger Position ist üblicherweise während der OLED-Bildschirmherstellung notwendig, wenn ein Panel oder Teile aus Behältern der Maschine zugeführt werden und das Ausrichtsystem beide Teile zueinander lokalisieren muss

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alignment ausrichtung
oled oled
panel panel
parts teile
commonly üblicherweise
or oder
machine maschine
and und
is ist
from aus
during während
a ein

EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus

DE Cognex bietet Herstellern von elektronischer Hardware und OLED-Bildschirmen mit seiner hochpräzisen Multikamera-Bewegungssteuerungs- und Ausrichtungslösung AlignPlus die Möglichkeit der Ausrichtung nach jeweiliger Position

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cognex cognex
electronic elektronischer
hardware hardware
oled oled
manufacturers herstellern
alignment ausrichtung
offers bietet
with mit
and und

EN Regardless of whether the tracks are ballast or slab, specific alignment strips are required to build new or reconstruct tracks in order to ensure this precise alignment.

DE Ob Schottergleis oder Feste Fahrbahn: Beim Neubau oder der Wiederherstellung sind spezifische Vermessungsleistungen erforderlich, um eine präzise Gleislage zu gewährleisten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
or oder
required erforderlich
precise präzise
whether ob
to zu
are sind

EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page

DE Ausrichtungsgriffe für das präzise Ausrichten einer Auswahl an Positionen auf der Seite

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
precise präzise
selection auswahl
alignment ausrichten
page seite
position positionen
for für
a einer

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

DE Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt ebenfalls eine große Rolle dabei, ob Ihre Nachrichten DMARC passieren oder nicht. Sie können zwischen den folgenden Ausrichtungsmodi für die SPF-Authentifizierung wählen:

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
role rolle
dmarc dmarc
choose wählen
spf spf
authentication authentifizierung
plays spielt
a folgenden
or oder
huge große
for dabei
your ihr
can können
the den
messages nachrichten
in zwischen

EN Password Manager Tools PDF Tools Unit Converter JSON Tools Binary Converter Tools Calculators Other Tools VIEW ALL TOOLS

DE Password Manager-Tools PDF-Tools Einheitenumwandler JSON-Tools Binärkonverter-Tools Taschenrechner Andere Werkzeuge Alle Tools anzeigen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
password password
manager manager
pdf pdf
json json
other andere
view anzeigen
all alle
tools tools

EN Make precision adjustments with grids, rulers, custom-guides, snap-to-grid, and quick-alignment tools. Scale, without loss of quality, with vectorial zooming.

DE Setzen Sie präzise Anpassungen um mit Rastern, Linealen, Führungslinien, und Ausrichtungstools. Skalieren Sie ohne Qualitätsverlust via Vektorzoom.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
precision präzise
adjustments anpassungen
scale skalieren
loss of quality qualitätsverlust
and und
to um
without ohne

EN Pro Tools | Sync X serves as the backbone of modern audio post production, providing reliable low-jitter clocking and near sample-accurate lock with frame edge alignment

DE Pro Tools | Sync X ist das Rückgrat der modernen Audio-Postproduktion und bietet eine Taktung mit durchgängig geringem Jitter und nahezu samplegenaue Synchronisation mit Ausrichtung an den Framegrenzen

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tools tools
x x
backbone rückgrat
modern modernen
providing bietet
alignment ausrichtung
low geringem
jitter jitter
sync sync
audio audio
with mit
and und
the den

EN Fine-tune dynamics and other text with tracking, leading, scaling, and alignment tools

DE Funktionen zur Festlegung von Laufweite, Zeilenabstand, Skalierung und Ausrichtung helfen dabei, Dynamikangaben und anderen Text zu formatieren

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
other anderen
text text
scaling skalierung
alignment ausrichtung
tools funktionen
with dabei
and und

EN Cognex alignment solutions meet these needs by using industry-leading machine vision tools to quickly and precisely locate and align patterns and fiducials, even under adverse conditions.

DE Ausrichtungslösungen von Cognex erfüllen diese Anforderungen mit branchenführenden Bildverarbeitungstools, um Muster und Referenzmarken auch unter widrigen Bedingungen schnell und präzise zu lokalisieren und auszurichten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cognex cognex
meet erfüllen
needs anforderungen
quickly schnell
precisely präzise
locate lokalisieren
patterns muster
conditions bedingungen
and und
to zu
these diese
under unter

EN While many project management tools are available, alignment across the enterprise is important for effective operations and decision making

DE Auch wenn viele Projektmanagement-Tools verfügbar sind, ist die Synchronisierung im gesamten Unternehmen für den effektiven Betrieb und die Entscheidungsfindung wichtig

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tools tools
important wichtig
effective effektiven
operations betrieb
many viele
available verfügbar
enterprise unternehmen
for für
the den
and und
decision making entscheidungsfindung

EN You can take advantage of snap-in-place and alignment tools to organize your user flows, use drag and drop features and collaborate with your colleagues

DE Du kannst Schnellwerkzeuge und Ausrichtungswerkzeuge nutzen, um deinen User Flow anzuordnen, Drag-and-Drop-Funktionen verwenden und mit anderen zusammenarbeiten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
flows flow
drag drag
drop drop
collaborate zusammenarbeiten
features funktionen
and und
user user
you can kannst
with mit
use verwenden
you du

EN Grouping, snap-in-place and alignment tools

DE Gruppierung, Schnellwerkzeuge und Ausrichtungswerkzeuge

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
grouping gruppierung
and und

EN Cognex alignment solutions meet these needs by using industry-leading machine vision tools to quickly and precisely locate and align patterns and fiducials, even under adverse conditions.

DE Ausrichtungslösungen von Cognex erfüllen diese Anforderungen mit branchenführenden Bildverarbeitungstools, um Muster und Referenzmarken auch unter widrigen Bedingungen schnell und präzise zu lokalisieren und auszurichten.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cognex cognex
meet erfüllen
needs anforderungen
quickly schnell
precisely präzise
locate lokalisieren
patterns muster
conditions bedingungen
and und
to zu
these diese
under unter

EN Cognex AlignPlus uses Cognex's unique robot-camera Auto-Calibration software and patented alignment tools to provide a higher precision with fewer iterations.

DE Cognex AlignPlus setzt die Auto-Kalibrierierungssoftware für Roboterkameras und patentierte Ausrichtungstools von Cognex ein, um mit weniger Iterationen eine höhere Präzision zu erzielen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cognex cognex
patented patentierte
higher höhere
precision präzision
fewer weniger
iterations iterationen
and und
to zu
with mit
unique von
a ein

EN Proprietary Cognex vision tools such as PatMax and LineMax address the real-world challenges of beveled glass alignment and different housing surfaces.

DE Die patentierten Bildverarbeitungs-Tools von Cognex wie PatMax und LineMax sind auf die praxisrelevanten Herausforderungen des Abgleichs konischer Gläser und diverser Gehäuseoberflächen ausgerichtet.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
cognex cognex
tools tools
glass gläser
challenges herausforderungen
and und
of von
the des

EN OLED manufacturers use gauging tools to determine the accuracy of their alignment tasks and to assess repeatability

DE OLED-Hersteller verwenden Mess-Tools, um die Genauigkeit ihrer Ausrichtaufgaben zu bestimmen und die Wiederholbarkeit zu bewerten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
oled oled
manufacturers hersteller
accuracy genauigkeit
assess bewerten
use verwenden
tools tools
and und
to zu
determine bestimmen

EN The label alignment inspection can be coupled with optical character recognition (OCR) and other In-Sight vision tools to ensure overall label legibility and compliance.

DE Die Etikettenausrichtungsprüfung kann mit optischer Zeichenerkennung (OCR) und anderen In-Sight Bildverarbeitungstools kombiniert werden, um die gesamte Lesbarkeit und Übereinstimmung der Etiketten sicherzustellen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
label etiketten
optical optischer
other anderen
ocr ocr
can kann
to ensure sicherzustellen
and und
with kombiniert
the der

EN Precisely arrange and order PCB design objects with a complete set of alignment tools. (video: 21 sec.)

DE Mit einem umfassenden Satz von Ausrichtungswerkzeugen können Sie Leiterplatten-Entwurfsobjekte präzise anordnen. (Video: 21 Sek.)

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
precisely präzise
complete umfassenden
video video
sec sek
with mit
order anordnen
a einem
of von

EN It’s an alignment of people, processes, and tools toward a more unified customer focus

DE Sie richtet Mitarbeiter, Prozesse und Tools verstärkt auf eine einheitlichere Kundenorientierung aus

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
people mitarbeiter
processes prozesse
tools tools
and und
toward auf

EN Live guides and alignment tools

DE Live-Hilfslinien und Ausrichtungshilfslinien

EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration

DE art brief alphabet charakter sprache text abc tastatur feststelltaste

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
edit text
and sprache

EN This contains ISO turning tools with square shank, CAPTO and HSK-T shank, grooving tools, thread cutting tools, as well as standing holders from manufacturers such as Sandvik Coromant, Walter, as well as manufacturer-neutral tools

DE Es enthält ISO-Drehwerkzeuge mit Vierkant, CAPTO- und HSK-T-Schaft, Stechwerkzeuge, Gewindedrehwerkzeuge sowie stehende Halter unter anderem der Hersteller Sandvik Coromant, Walter sowie herstellerneutrale Werkzeuge

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
iso iso
tools werkzeuge
standing stehende
walter walter
and und
with mit
contains enthält
as sowie

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

DE Geben Sie sich nur mit dem Besten zufrieden, wenn es um Montage- und Industriewerkzeuge, kabellose Werkzeuge und Fahrzeugwartungswerkzeuge geht

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
tools werkzeuge
cordless kabellose
it es
and und
assembly montage
for um
to wenn

EN This contains ISO turning tools with square shank, CAPTO and HSK-T shank, grooving tools, thread cutting tools, as well as standing holders from manufacturers such as Sandvik Coromant, Walter, as well as manufacturer-neutral tools

DE Es enthält ISO-Drehwerkzeuge mit Vierkant, CAPTO- und HSK-T-Schaft, Stechwerkzeuge, Gewindedrehwerkzeuge sowie stehende Halter unter anderem der Hersteller Sandvik Coromant, Walter sowie herstellerneutrale Werkzeuge

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
iso iso
tools werkzeuge
standing stehende
walter walter
and und
with mit
contains enthält
as sowie

EN I want to make sure I have alignment between who I am and what I am representing

DE Ich möchte sicherstellen, dass es eine Verbindung gibt zwischen der Person, die ich bin, und der Art und Weise, wie ich dargestellt werde

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
i ich
between zwischen
and und
sure es
want to möchte
make sure sicherstellen
to dass

EN Automation Animation Customization Brand alignment Ad Serving Collaboration

DE Automatisierung Animationen Anpassung Markenausrichtung Anzeigenschaltung Kollaboration

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
automation automatisierung
animation animationen
collaboration kollaboration
customization anpassung

EN This class consists of Pilates and ballet-inspired exercises to help improve balance, posture and alignment.

DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
class kurs
balance balance
posture haltung
consists besteht aus
improve verbessern
and und
consists of besteht
of der

EN rpg, role playing, chaotic neutral alignment, distressed, black and white, fantasy, science fiction, gamer, game, dice

DE rollenspiel, chaotische neutrale ausrichtung, betrübt, schwarz und weiß, fantasie, science fiction, spieler, spiel, würfel

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
rpg rollenspiel
chaotic chaotische
neutral neutrale
alignment ausrichtung
and und
fantasy fantasie
science science
dice würfel
gamer spieler
game spiel
white weiß
black schwarz

EN Layout toolbar for complete control of element sizes, alignment, and more

DE Layout-Symbolleiste zur Definition von Elementgröße, Ausrichtung und mehr

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
layout layout
toolbar symbolleiste
alignment ausrichtung
and und
more mehr
of von
for zur

EN The alignment grid forms a background framework to position diagram elements

DE Die Diagrammelemente können an einem Hintergrundraster ausgerichtet werden

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

DE Bei der Erstellung neuer Elemente oder beim Ziehen vorhandener Elemente im Hauptfenster helfen Hilfslinien bei der Ausrichtung an anderen Elementen.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
create erstellung
new neuer
move ziehen
existing vorhandener
or oder
alignment ausrichtung
other anderen
in the im
elements elemente
help helfen

EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.

DE Hilfslinien für die Ausrichtung von Komponenten im Mapping-Fenster - dient zur Anordnung übersichtlicherer Mappings

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
guides hilfslinien
alignment ausrichtung
mapping mappings
to zur

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
marketplace marketplace
levels stufen
gold gold
silver silber
investment investitionen
atlassian atlassian
platform plattform
alignment ausrichtung
strategy strategie
platinum platinum
in in
three drei
and und
partner partners

EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.

DE Stärke deine Remote-Teams mit Spielen zur Verbesserung der Kommunikation, Abstimmung und Teamempathie – ohne dass die Teammitglieder am selben Ort sein müssen.

EN Learn more about cross-team collaboration: The sales, marketing and support alignment handbook

DE Weitere Infos über teamübergreifende Zusammenarbeit: Das Handbuch zur Ausrichtung von Vertrieb, Marketing & Support

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
collaboration zusammenarbeit
alignment ausrichtung
handbook handbuch
support support
marketing marketing
sales vertrieb
more weitere
about infos
the zur

EN Individual alignment of the scoring factors tailored to your criteria

DE Individuelle Ausrichtung der Scoring-Faktoren maßgeschneidert nach ihren Kriterien

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alignment ausrichtung
scoring scoring
factors faktoren
criteria kriterien
your ihren
individual individuelle
tailored maßgeschneidert

EN Advanced grids, snapping and alignment

DE Erweiterte Raster, magnetisches Einrasten und Ausrichten

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
advanced erweiterte
grids raster
and und
alignment ausrichten

EN Alignment and perspective correction

DE Ausrichtung und perspektivische Korrektur

እንግሊዝኛ ጀርመንኛ
alignment ausrichtung
and und
correction korrektur

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ