EN This tag passes the referrer information when the visitor goes to the third-party website from yours
{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "something goes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ቼክ
CS Tato značka předává informace o referendu, když návštěvník přichází od vašeho webu na web třetí strany
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| information | informace |
| to | na |
| website | webu |
EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| problem | problém |
| link | odkaz |
| less | méně |
| is | je |
| site | web |
| to | na |
| the | a |
| for | pro |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| technical | technických |
| our | našich |
| but | ale |
| of | z |
| can | může |
EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.
CS Pokud se něco pokazí, můžete stránku obnovit pouhým jedním kliknutím. A to zdarma, během několika vteřin, a aniž byste museli kontaktovat podporu.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| if | pokud |
| website | stránku |
| free | zdarma |
| contact | kontaktovat |
| support | podporu |
| can | můžete |
| a | a |
EN This goes from resolving some basic technical issues they might face, but can also include diving medical advice from one of our specialists.
CS Tato pomoc se může týkat řešení zjištěných technických problémů, ale rovněž může obsahovat zdravotní rady poskytnuté některým z našich zdravotních specialistů.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| technical | technických |
| our | našich |
| but | ale |
| of | z |
| can | může |
EN P.S.: Do you think you’ll want to edit the interview before it goes to print? I quite like the idea of printing the emails as they were first sent.
CS PS: Chtěla bys rozhovor před tiskem editovat? Mně se docela zamlouvá představa otištění autentického záznamu prvního odeslání.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| of | z |
| first | první |
| like | se |
EN Contemporary research provides further proof for the old assumption that the processes taking place around us correspond with what goes on inside us.”[3]
CS Současné výzkumy představují další potvrzení staré domněnky, že procesy, které se dějí kolem nás, korespondují s tím, co se děje v nás.”[3]
EN What happens if my balance goes negative?
CS Co se stane, když se můj zůstatek dostane do mínusu?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| my | můj |
| what | co |
| if | když |
EN This tag passes the referrer information when the visitor goes to the third-party website from yours
CS Tato značka předává informace o referendu, když návštěvník přichází od vašeho webu na web třetí strany
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| information | informace |
| to | na |
| website | webu |
EN The only problem is that the link goes to their site and generates less profitable reservations for you
CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| problem | problém |
| link | odkaz |
| less | méně |
| is | je |
| site | web |
| to | na |
| the | a |
| for | pro |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Fix: Container ? Background video goes out the boundary of the container if we have rounded corner.
CS Oprava: Kontejner ? Video na pozadí přesahuje hranice kontejneru, pokud máme zaoblený roh.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| out | na |
| if | pokud |
EN Pinterest prohibits not just illegal child sexual abuse material (CSAM), but also goes a step further to prohibit any content that contributes to the sexualisation of minors, including in imagery and text
CS Pinterest zakazuje nezákonné materiály o sexuálním zneužívání dětí (CSAM), ale navíc jde ještě o krok dál: zakazuje jakýkoli obsah, který přispívá k sexualizaci nezletilých osob, včetně obrázků a textu
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| content | obsah |
| in | v |
| a | a |
| to | k |
| but | ale |
EN This fully baffled down garment for high-altitude climbing becomes the gold standard in the world of thin-oxygen and polar environments. It goes on to take hundreds of explorers to the highest and most frozen paths on Earth.
CS Plně prošívaný, péřový oblek na vysokohorské lezení se ve sféře řídkého vzduchu a polárních podmínek stává zlatým standardem. A i nadále pomáhá stovkám průzkumníků dosáhnout nejvyšších a nejzamrzlejších cest na Zemi.
EN Challenge us! We are ready to perform the most complicated tasks. Let's work together to build something amazing.
CS Vyzvěte nás! Jsme připraveni podstoupit ty nejsložitější úkoly. Pojďme spolu pracovat, abychom vytvořili něco úžasného.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| work | pracovat |
| something | něco |
| us | nás |
| we | jsme |
| together | s |
EN Every time a specified Twitter user tweets something, Integromat will automatically save that tweet as a note in a selected Evernote notebook.
CS Automatické vytvoření nové karty v Trellu z nové poznámky v Evernote. Ke kartě budou automaticky přiřazeny všechny štítky, které má poznámka v Evernote.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| in | v |
EN Trello is a collaboration tool that organizes your projects into boards. In one glance, Trello tells you what's being worked on, who's working on what, and where something is in a process.
CS Trello je online nástroj na řízení projektů. Jednotlivé projekty si zde můžete roztřídit do tabulí (boards). Jedním pohledem pak rychle zjistíte, na čem se aktuálně pracuje, kdo se čím zabývá a kde došlo k posunu.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| tool | nástroj |
| projects | projekty |
| is | je |
| on | na |
| a | a |
| in | v |
| into | do |
EN Is there something I can do to help the healing process?
CS Existuje něco, čím bych mohl léčbu podpořit?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| something | něco |
| there | existuje |
| can | co |
EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say
CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| models | modely |
| and | a |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN In case you forgot something, look at the table and for more information contact support or call the help line T. +420 778 470 898.
CS V případě, že jste něco zapomněli, podívejte se do tabulky a pro více informací kontaktujte podporu nebo volejte help linku T. +420 778 470 898.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| something | něco |
| table | tabulky |
| more | více |
| contact | kontaktujte |
| support | podporu |
| or | nebo |
| line | pro |
| in | v |
| and | a |
EN Everything disappeared and the era of looking for more profitable places, higher earnings started, such a… It was no problem any more to see through…, to solve something rightly
CS Všechno zmizelo a nastoupila taková ta éra toho vyhledávání výhodnějších míst, větších výdělků, taková ta… Nebyl už problém nějak se zasazovat.., něco spravedlivě řešit
EN Sorry, we couldn’t find any entries. Check the spelling or try something less specific.
CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| check | zkontrolujte |
| something | něco |
| specific | konkrétní |
| less | méně |
| or | nebo |
| we | jsme |
| the | nám |
EN The team at Prusa Research have made something special with the MK3
CS Tým v Prusa Research vytvořil s modelem MK3 něco skutečně výjimečného
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| team | tým |
| prusa | prusa |
| something | něco |
| have | s |
EN MM will deliver your data via email and you can focus on doing something else in the meantime
CS s MM vám dorazí do mailu a vy mezitím tím můžete dělat jinou práci
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| mm | mm |
| mailu | |
| in | v |
| can | můžete |
| the | a |
| your | vám |
EN If something isn't clear to you, we are here to help.
CS Pokud vám není cokoliv jasné, jsme vám k dispozici.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| to | k |
| if | pokud |
| you | vám |
| we | jsme |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| customer | zákazník |
| may | může |
| choose | vybrat |
| order | objednávky |
| available | dostupné |
| of | z |
| number | počet |
EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.
CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| something | něco |
| or | nebo |
| help | pomoc |
| support | podpora |
| in | v |
| to | aby |
| and | a |
| even | i |
EN We want our clients to care about the results and, together with us, be willing to do something about them.
CS Chceme, aby našim klientům na výsledcích záleželo, a byli pro ně ochotní společně s námi něco udělat.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| clients | klientů |
| something | něco |
| we want | chceme |
| with | s |
| to | na |
| us | námi |
| the | a |
| together | společně |
EN But even when we sit in the car, we can still do something good for our air: environmentally friendly driving makes a big difference, both in terms of fuel consumption and brake wear
CS Ale i když jsme v autě, můžeme udělat něco dobrého pro náš vzduch: ekologická jízda má velký rozdíl, co se týče spotřeby paliva a opotřebení brzd
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| something | něco |
| good | dobré |
| air | vzduch |
| difference | rozdíl |
| in | v |
| we | jsme |
| a | a |
| but | ale |
| can | můžeme |
| even | i |
EN But not only does avoiding all the nice things in life help, we can also actively create something that will let our lungs breathe more freely again
CS Nejenže nám pomůže vyhnout se všem krásným věcem v životě, ale můžeme také aktivně vytvořit něco, co umožní našim plicím znovu svobodněji dýchat
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| help | pomůže |
| something | něco |
| our | nám |
| again | znovu |
| but | ale |
| not | se |
| does | že |
| can | můžeme |
| in | v |
EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via
CS Dotazy k objednávce nebo něco nejasného? Zašlete nám rychlou zprávu prostřednictvím
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| questions | dotazy |
| or | nebo |
| something | něco |
| via | k |
EN You want to write or send us something? Then here is the address for you:
CS Chcete nám něco napsat nebo poslat? Pak je tu pro vás adresa:
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| something | něco |
| address | adresa |
| is | je |
| or | nebo |
| want | chcete |
| us | nám |
| for | pro |
EN And how you can turn a bad situation into something that minimizes or even resolves the hassle
CS A jak můžete nepříjemnou situaci změnit v něco, co zmírní nebo úplně zabrání rozčílení
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| situation | situaci |
| something | něco |
| or | nebo |
| can | můžete |
| a | a |
EN With a website builder as a tool, you don't need any programming skills to turn a boring 404 page into something that makes you feel good
CS S nástrojem pro tvorbu webových stránek nepotřebujete žádné znalosti programování pro to, abyste nudnou stránku 404 proměnili v něco, co vám zlepší náladu
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| to | abyste |
| something | něco |
| page | stránku |
| website | webových |
| into | v |
| you | vám |
EN Is there something I can do to help the healing process?
CS Existuje něco, čím bych mohl léčbu podpořit?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| something | něco |
| there | existuje |
| can | co |
EN It was Tesla and their first electric models that showed the world that electric cars have something to say
CS Právě Tesla a její první elektrické modely ukázaly světu, že elektroauta mají co říct
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| models | modely |
| and | a |
EN Are you looking for something really spacy? Do you have to take a very large family, a group of friends or a work team? Then there's Renault Trafic
CS Hledáte něco opravdu velkého? Musíte odvézt hodně velkou rodinu, partu kamarádů nebo pracovní tým? Pak je tu Renault Trafic
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| really | opravdu |
| family | rodinu |
| team | tým |
| then | pak |
| work | pracovní |
| or | nebo |
| have to | musíte |
| something | něco |
EN In case you forgot something, look at the table and for more information contact support or call the help line T. +420 778 470 898.
CS V případě, že jste něco zapomněli, podívejte se do tabulky a pro více informací kontaktujte podporu nebo volejte help linku T. +420 778 470 898.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| something | něco |
| table | tabulky |
| more | více |
| contact | kontaktujte |
| support | podporu |
| or | nebo |
| line | pro |
| in | v |
| and | a |
EN The customer may choose an unlimited number of products for the order from the quantity of a given product available for the order, unless something else results directly from the product side
CS Zákazník si může vybrat neomezený počet produktů k objednání z množství daného produktu dostupného pro objednávky, pokud není přímo na stránce produktu uvedeno jinak
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| customer | zákazník |
| may | může |
| choose | vybrat |
| order | objednávky |
| available | dostupné |
| of | z |
| number | počet |
EN Martin Dušek’s video Something Above Us, which was originally conceived as a multimedia installation, presents another community in space and time
CS Jinou komunitu v čase i prostoru představuje video Martina Duška Něco nad námi (2019), které původně vzniklo jako multimediální instalace
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| video | video |
| something | něco |
| installation | instalace |
| community | komunitu |
| space | prostoru |
| in | v |
EN Something foreign enters the life of the community, taking away a part of the forest, and the people are left with no other option than to make their peace with the new situation
CS Do života společenství přichází cosi cizího, co ukusuje les, a lidem nezbývá, než se s novou situací smířit
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| new | novou |
| to | do |
| a | a |
| of | z |
| make | se |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
party goes goes day goes goes along anything goes email goes link goes goes easily goes beyond customer goes he goes goes from resolving design that goes goes into educating goes negative anything ever goes goes wrong goes beyond typical goes beyond email fails validation goes potential goes beyond vpn goes offline goes beyond payroll connection goes beyond imazing goes goes back goes a quiet goes even further goes beyond malware goes great goes beyond assessment approach goes beyond same goes goes through different goes to show everyone who goes goes through a strip goes beyond effort that goes goes to glendale goes beyond mdm goes into quite dyslexia goes undiagnosed service goes offline goes with very beyond goes confidently anything goes wrong citrix workspace goes solution that goes goes directly towards
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ