ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "potential without having" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

potential potenciál
without a ale bez do jako je jsou k které který na nebo o od pokud pro s se to v ve vám z za ze že
having a se

የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቼክ

EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.

CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.

እንግሊዝኛ ቼክ
projects projekty
potential potenciál
the které
life život
people lidí

EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.

CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.

እንግሊዝኛ ቼክ
projects projekty
potential potenciál
the které
life život
people lidí

EN Gets the payment status without having to process excessive details.

CS Umožňuje založit následnou opakovanou platbu k vytvořené vzorové "master" platbě.

እንግሊዝኛ ቼክ
payment platbu
to k

EN If anything ever goes wrong, you can easily restore a backup of your website with a single click. Completely free of charge, within seconds and without having to contact support.

CS Pokud se něco pokazí, můžete stránku obnovit pouhým jedním kliknutím. A to zdarma, během několika vteřin, a aniž byste museli kontaktovat podporu.

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
website stránku
free zdarma
contact kontaktovat
support podporu
can můžete
a a

EN They let you built devices from scratch without having to solder the components

CS Naše nabídka obsahuje více než 150 různých modulů, které vám umožní rychle realizovat vaše nápady

እንግሊዝኛ ቼክ
to na
the které
you vám

EN Creative one page free templates instantly browse nearby lists without having to enter their current location

CS Kreativní šablony na jedné stránce zdarma okamžitě procházejí seznamy v okolí, aniž byste museli zadávat jejich aktuální polohu

እንግሊዝኛ ቼክ
page stránce
free zdarma
to na
location polohu
creative kreativní
templates šablony
instantly okamžitě
current aktuální
one jedné
their jejich

EN Which elements of any website immediately catch your eye when you open the page? As a rule, these are the ones that are placed "above the fold". In other words, they are immediately visible on the screen without you having to scroll down.

CS Jaké prvky na webových stránkách vám okamžitě po rozkliknutí padnou do oka? Obvykle se jedná o ty, které jsou umístěny "nad zalomením stránky". To znamená, že jsou okamžitě viditelné na obrazovce, aniž byste museli rolovat dolů.

እንግሊዝኛ ቼክ
elements prvky
are jsou
immediately okamžitě
they to
your vám
website stránky
in v
having se
the které
to na

EN This plugin is free and responsive, and offers a robust set of tools for anyone who wants to create a website without having to dive into the code. 

CS Tento plugin je zdarma, je responzivní a nabízí robustní sadu nástrojů pro každého, kdo chce vytvořit webové stránky, aniž by se musel ponořit do kódu.

እንግሊዝኛ ቼክ
plugin plugin
free zdarma
code kódu
is je
a a
of z
website stránky
to k

EN Many people are also looking for an easy way to sell digital products via their website, process payments and send licenses without having to set up an entire WooCommerce shop

CS Mnozí z nás krom toho hledají snadný způsob, jak prodávat digitální produkty prostřednictvím svých webových stránek, zpracovávat platby a odesílat licence, aniž by se musel zřizovat celý WooCommerce shop

እንግሊዝኛ ቼክ
way způsob
website webových
process zpracovávat
payments platby
woocommerce woocommerce
and a
looking se
products produkty

EN While doing so, create, toggle, edit, add, or remove smooth or corner points without ever having to switch tools.

CS Přitom můžete vytvářet, přepínat, upravovat, přidávat nebo odstraňovat hladké nebo rohové body, aniž byste museli přepínat nástroje.

እንግሊዝኛ ቼክ
tools nástroje
or nebo

EN It is advisable to inquire about this and get acquainted with the system. If you have at least basic knowledge, you can later add new items yourself or make a small change or update without having to use your agency every time.

CS Je vhodné se na to zeptat a seznámit se se systémem. Pokud máte alespoň základní znalosti, můžete později sami přidávat nové položky nebo provádět drobné změny či aktualizace, aniž byste museli pokaždé využívat služeb agentury.

እንግሊዝኛ ቼክ
it to
if pokud
knowledge znalosti
can můžete
change změny
update aktualizace
use využívat
agency agentury
is je
or nebo
a a
at na
later později
items položky

EN One of the features is the ability to specify gradients using pure CSS3, without having to create any images and use them as repeating backgrounds for gradient effects.

CS Jednou z funkcí je schopnost specifikovat gradienty čistě v CSS3, bez nutnosti vytvářet obrázky a používat je jako opakující se pozadí pro gradientové efekty.

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

እንግሊዝኛ ቼክ
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

እንግሊዝኛ ቼክ
chat chatu
visitors návštěvníky
customers zákazníky
website webová
is je
with s
a a
without bez

EN Entry without registration and/or without exemption will result in heavy fines.

CS Pokud vjedete bez registrace a/nebo bez povolené výjimky, hrozí vysoké sankce.

እንግሊዝኛ ቼክ
without bez
registration registrace
or nebo
and a
in v

EN He couldn’t imagine that we could do something without them, without their consent

CS Nedovedl si představit, že bez nich by se něco dalo dělat, bez jejich souhlasu

እንግሊዝኛ ቼክ
do dělat
something něco
consent souhlasu
their jejich
without bez
them se

EN This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

CS Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte v Obecné veřejné licenci GNU.

እንግሊዝኛ ቼክ
program program
or ani
license licenci
details podrobnosti
is je
of z
without bez
even i
in v

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

እንግሊዝኛ ቼክ
only tento
if li
agreement smlouvy
related související
it to
parties strany
legal právní
having se

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.

እንግሊዝኛ ቼክ
party strany
or nebo
any jakékoliv
in v

EN I consent to having this website store my information with compliance to the privacy policy so they can send me newsletters.

CS Souhlasím se zpracováním osobních údajů dle politiky ochrany osobních údajů za účelem zasílání novinek a newsletterů.

እንግሊዝኛ ቼክ
consent souhlas
privacy osobní
information údajů
with se
the a
send zasílání

EN A possibility of having your final paper supervised by experts

CS Možnost vedení závěrečné práce odborníky

እንግሊዝኛ ቼክ
possibility možnost
of z

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

CS Přehled o tom, kde se váš majetek nachází, kolik vás to stojí a jak si vede v průběhu jeho životního cyklu - od kolébky do hrobu - vám dává náskok k tomu, aby pro vás váš majetek mohl lépe pracovat.

EN More than ever, having a smart mix of distribution channels is of great importance.

CS Více než kdy jindy hraje důležitou roli chytrý mix distribučních kanálů.

እንግሊዝኛ ቼክ
than než
more více

EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.

CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.

እንግሊዝኛ ቼክ
to na
or nebo
outside mimo

EN With a multipurpose responsive premium HTML template for business, you can skip to main content and start selling, having an excellent website design of your mega menu with color scheme and logo design

CS Díky víceúčelově reagující prémiové šabloně HTML pro firmy můžete přeskočit na hlavní obsah a začít prodávat s vynikajícím designem vaší mega nabídky s barevným schématem a logem

እንግሊዝኛ ቼክ
html html
business firmy
can můžete
content obsah
start začít
excellent vynikající
design designem
to na
a a

EN Having a website with WordPress is only half the battle. Whether it's a blog, an online shop with...

CS Mít webové stránky WordPress je jen polovina úspěchu. Ať už se jedná o blog, internetový obchod s...

እንግሊዝኛ ቼክ
wordpress wordpress
blog blog
shop obchod
a a
is je
with s
website webové

EN Neither party has, expressly or by implication, or may represent itself as having, any authority to make contracts or enter into any agreements in the name of the other party, or to obligate or bind the other party in any manner whatsoever.

CS Žádná strana, výslovně nebo implicitně, nesmí sama sebe představovat, že má oprávnění uzavírat kontrakty nebo uzavírat jakékoliv smlouvy jménem druhé strany nebo ukládat povinnosti nebo zavazovat druhou stranu jakýmkoliv způsobme.

እንግሊዝኛ ቼክ
party strany
or nebo
any jakékoliv
in v

EN This category does not apply to customers having their seat or usual place of residence outside the territory of the republic of poland.

CS Tato kategorie se nevztahuje na klienty se sídlem nebo obvyklým bydlištěm mimo území Polské republiky.

እንግሊዝኛ ቼክ
to na
or nebo
outside mimo

EN We’ve also dedicated streaming-optimized servers for major sites like Netflix, Amazon Prime, Zatoo, and others. Bandwidth, memory, and storage will never prevent you from having the best streaming experience again.

CS Navíc máme servery optimalizované pro streamovací služby, jako jsou Netflix, Amazon Prime, Zattoo a další. Rychlost, paměť ani úložiště vám už nikdy nezabrání v tom, abyste si užili ten nejlepší zážitek.

እንግሊዝኛ ቼክ
servers servery
amazon amazon
experience zážitek
storage úložiště
the a
for pro
never nikdy
best nejlepší

EN Only if the dispute concerning this Agreement or the legal relations related to it cannot be resolved amicably, the Contracting Parties are entitled to resolve this dispute before the Czech court having the subject-matter jurisdiction

CS Teprve nepodaří-li se odstranit spor týkající se této Smlouvy či právních vztahů s ní souvisejících smírnou cestou, jsou Smluvní strany oprávněny řešit tento spor u věcně příslušného soudu v České republice

እንግሊዝኛ ቼክ
only tento
if li
agreement smlouvy
related související
it to
parties strany
legal právní
having se

EN There you can grant or revoke your consent to having your Interaction Information processed for non-essential purposes and you can view the exact domain and lifespan for each cookie or other tracking mechanism.

CS Tam můžete udělit nebo odebrat souhlas se zpracováváním informací o interakci pro jiné než základní účely a můžete zobrazit přesnou doménu a životnost pro jednotlivé soubory cookie a jiné mechanismy sledování.

እንግሊዝኛ ቼክ
there tam
can můžete
or nebo
consent souhlas
cookie cookie
and a
having se

EN By registering yourself, you authorise the disclosure of the details you have entered in the user registration system to any Hostiserver site that you access after having given your email address and password

CS Vaší registrací dáváte zmocnění k vyzrazení údajů, které jste zadali do systému uživatelské registrace na jakékoliv stránce Hostiserveru, ke které máte přístup po zadání vaší emailové adresy a hesla

እንግሊዝኛ ቼክ
registration registrace
system systému
hostiserver hostiserveru
address adresy
password hesla
after po
and a
in v
to na

EN Candidates save time during testing by not having to wait for dependencies to install or for programs to load

CS Kandidáti ušetří čas během testování, protože nemusí čekat na instalaci závislostí nebo načtení programů

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
to na
during během

EN As you learn how to use Elementor, having these options on hand along with their pricing can be helpful:

CS Až se budete učit, jak pracovat s Elementorem, vyzkoušejte následující doplňky:

እንግሊዝኛ ቼክ
with s
how jak

EN With the addition of being able to host up to 100 sites and having unlimited bandwidth, you’ll also get a free domain name.

CS Získáte tak nejen možnost hostit až 100 webů s neomezeným bandwidthem, ale také doménové jméno zdarma.

እንግሊዝኛ ቼክ
unlimited neomezený
free zdarma
name jméno
with s
a a
of z
also také

EN Love to be able to book online instead of having to ring salons several times. Fresha is a game changer — top app.

CS Láska si může rezervovat online místo několikrát vyzvánět salony. Fresha je změna hry – top aplikace.

EN What if I’m having trouble getting the visit to load?

CS Co když mám potíže s načtením návštěvy?

እንግሊዝኛ ቼክ
to na
what co
if když

EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.

CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.

እንግሊዝኛ ቼክ
month měsíc
questions otázky
often často
users uživatelé
is je
for za
what jaké
a a
how jak
your vám

EN Highlight all of your hotel's potential

CS Využijte veškerý potenciál svého hotelu

እንግሊዝኛ ቼክ
potential potenciál
your své
all veškerý

EN Amway Business Benefits: Reach your potential

CS Přínosy podnikání Amway: Naplňte svůj potenciál

እንግሊዝኛ ቼክ
amway amway
your svůj
potential potenciál

EN Start now with Dynamics 365 and pay only for what you need. Our team can unlock its potential and match it to your business processes.

CS S Dynamics 365 můžete začít hned a jen s těmi licencemi, které skutečně využijete. Náš tým vám pomůže tento potenciál využít podle vašich potřeb k maximálnímu zdokonalení vašich každodenních obchodních procesů.

እንግሊዝኛ ቼክ
start začít
team tým
can můžete
potential potenciál
to k
business obchodní
and a

EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.

CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
diving potápění
is je
due v

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
us nás
any s
our našeho

EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.

CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.

እንግሊዝኛ ቼክ
gallery galerie
rights práv
and a
together s

EN We will help you discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for your agency, giving you even more freedom in your work!

CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vaši agenturu, což vám dá ještě větší svobodu v práci!

እንግሊዝኛ ቼክ
help pomůžeme
potential potenciál
agency agenturu
work práci
full plný
raidboxes raidboxes
in v
the a
for pro
your vám

EN We help you to discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for you as a WordPress professional to give you even more freedom at work!

CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vás jako profesionála WordPress , abyste měli v práci ještě větší svobodu!

እንግሊዝኛ ቼክ
help pomůžeme
potential potenciál
wordpress wordpress
work práci
full plný
raidboxes raidboxes
a a
as jako
give je
we vás
even ještě
for pro

EN Even if you think such figures are exaggerated or not well-founded: as soon as you take a closer look, you'll find a lot of potential for improvement in your daily work or in your team.

CS I když si myslíte, že jsou tyto údaje přehnané nebo neopodstatněné: Jakmile se na ni podíváte blíže, zjistíte, že má velký potenciál pro zlepšení vaší každodenní práce. Nebo ve vašem týmu.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
potential potenciál
work práce
team týmu
even i
you jsou
not se
in v

EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you

CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh

እንግሊዝኛ ቼክ
market trh
where kde
in v
or nebo
can můžete
for pro

EN A way to make sure potential clients is to create a responsive website mockup design

CS Způsob, jak se ujistit potenciální klienti, je vytvořit responzivní design makety webu

እንግሊዝኛ ቼክ
way způsob
website webu
design design
is je
make se

EN It is very easy for potential customers to download bootstrap templates and customize them

CS Pro potenciální zákazníky je velmi snadné stáhnout si šablony bootstrapu a přizpůsobit si je

እንግሊዝኛ ቼክ
very velmi
customers zákazníky
download stáhnout
is je
and a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ