EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "did not grow" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| did | a jak jste s se v |
| not | a aby ale ani až bez být co další do i jak jako je jeho jejich již jsme jsou jste k když ke která které který mezi mohou má mít na ne nebo nebude nebudou nejsou není nikoli nám nás o od po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím s se své také tato tento to tohoto tomto toto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více však všechny z za ze že |
| grow | a |
የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
ቼክ
CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| steps | kroky |
| situation | situaci |
| experience | zkušenosti |
| success | úspěch |
| from | z |
| in | v |
| why | proč |
| this | této |
| it | to |
| what | co |
| to | k |
| the | aby |
| you | jste |
| was | bylo |
| a | něco |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN The goal of Autonapůl for 2020 was to further expand and improve carsharing services in all cities where we operate. The fleet of shared cars did not grow as much as we planned during the year, but still numbered up to eighty vehicles.
CS Cílem Autonapůl pro rok 2020 bylo dále rozšiřovat a zlepšovat služby carsharingu ve všech městech, kde působíme. Flotila sdílených aut v průběhu roku nerostla tolik, jak jsme plánovali, ale i tak čítala až osmdesát vozidel.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| further | dále |
| services | služby |
| cities | městech |
| we | jsme |
| vehicles | vozidel |
| year | rok |
| but | ale |
| and | a |
| in | v |
EN "Half a year before we left for America, I decided that I did not want to be one of those people who criticized the regime but did nothing about it
CS „Půl roku předtím, než jsme odjeli do Ameriky, jsem se rozhodla, že nechci patřit mezi lidi, kteří jenom ten režim kritizují, ale nic s tím neudělají
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| year | roku |
| we | jsme |
| i | jsem |
| to | do |
| people | lidi |
| but | ale |
| nothing | nic |
| not | se |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| if | pokud |
| what | jaké |
| or | nebo |
| why | proč |
| the | a |
| yes | ano |
| for | pro |
| projects | projektů |
| project | projektu |
| in | v |
| technology | technologie |
EN After the launch of the new website, not only did the performance not drop but instead, it grew thanks to the correctly built structure, redirection, and troubleshooting of the previous solution.
CS Po spuštění nového webu se výkon nejenže nepropadl, ale díky správně postavené struktuře, přesměrování a odstranění problémů předchozího řešení skokově vzrostl.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| website | webu |
| performance | výkon |
| new | nové |
| but | ale |
| thanks | díky |
| after | po |
| and | a |
EN The hotel was not able to achieve substantial direct bookings on its website and was heavily reliant on OTAs. They also wanted to grow its international market share.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| international | mezinárodní |
| market | trhu |
| on | na |
| website | webových |
| and | a |
EN I can claim that the implementation was professionally managed and we did not need to worry about meeting deadlines in any phase of the project
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| and | jak |
| we | jsme |
EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp
CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| in | v |
| as | jako |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN As the only segments in transport, their performance did not fall drastically, resp
CS Jako jediným segmentům v dopravě jim drasticky neklesly výkony, resp
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| in | v |
| as | jako |
EN The year 2020 did not allow us to participate in as many promotional and cultural events as last year. Even so, we met you, at least in Liberec, as part of the European Mobility Week and Car Free Day or the traditional “Beer with Autonapůl” event.
CS Rok 2020 nám neumožnil zúčastnit se tolika propagačních a kulturních akcí jako loni. I tak jsme se s vámi potkali alespoň v Liberci v rámci Evropského týdne mobility a Dne bez aut nebo tradiční akce "S Autonapůl na pivo”.
EN Did not find information on how to use some features?
CS Nenašli jste informace o tom, jak používat některé funkce?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| information | informace |
| features | funkce |
| how | jak |
| some | některé |
EN New processing of expenses that you did not pay by CCS card - Autonapůl
CS Nové zpracování výdajů, které jste neplatili CCS kartou - Autonapůl
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| card | kartou |
| new | nové |
| processing | zpracování |
| that | které |
| you | jste |
EN New processing of expenses that you did not pay by CCS card
CS Nové zpracování výdajů, které jste neplatili CCS kartou
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| card | kartou |
| new | nové |
| processing | zpracování |
| that | které |
| you | jste |
EN The communists did not forbid a special greeting
CS Speciální pozdrav komunisté nezakázali
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| special | speciální |
EN But as I did not ride scouts abroad, I know that we shake our hand in such a special way that we still weave our little fingers
CS Ale tím, jak já jsem do zahraničí se skauty nejezdil, tak vím, že my si tu ruku podáváme takovým zvláštním způsobem, že si ještě proplétáme malíčky
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| i | jsem |
| special | zvláštní |
| way | způsobem |
| in | v |
| but | ale |
| not | se |
| still | ještě |
EN Gradually, the screws tightened, but the greeting with his left hand was still there, and they did not forbid us.”
CS Postupně se ty šrouby utahovaly, ale ten pozdrav levou rukou tam neustále přetrvával, a to nám nezakázali.“
EN Some did not understand when they were told they were occupiers."
CS Oni to někteří nechápali, když se jim řeklo, že jsou okupanti.“
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| not | se |
| they | to |
EN These were sensitive topics in the family, and she did not learn anything about this history from her parents or grandparents
CS V rodině šlo o citlivá témata, od rodičů ani prarodičů se nic o této historii nedozvěděla
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| anything | nic |
| history | historii |
| about | o |
| in | v |
| from | od |
| this | této |
EN “At first, you asked me if we knew who had contributed to it and I answered you using a phrase that I forgave them but did not forget
CS „Vy jste se mne poprvé ptala, jestli víme, kdo se o to zasloužil, a já vám odpověděla frází, že jsem odpustila, ale nezapomněla
EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health
CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| by | tím |
| or | nebo |
| and | a |
EN “One day there was yet another selection and we did not know what we should do
CS „Jednoho dne byla zase znovu selekce a my nevěděli, co a jak, když už jsme tam stáli po té selekci, a přišli ty kapo a říkali, když někdo je slabej nebo nemocnej nebo nemá dost síly, ať zvedne ruku
EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands
CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| were | byla |
| and | v |
EN Are you a small or medium-sized company with a desire to grow? Do you want to be seen in online and offline world? Are you hardworking and communicative?
CS Jste malá či střední firma s touhou růst? Chce být vidět v on-line i off-line světě? Jste pracovití a komunikativní?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| be | být |
| world | svět |
| in | v |
| a | a |
EN The GetResponse platform contains a suite of email marketing and online campaign management tools designed to help you grow your sales.
CS GetResponse obsahuje řadu užitečných nástrojů pro email marketing a online řízení marketingových kampaní, které Vám pomůžou zvýšit vaše prodeje.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| contains | obsahuje |
| online | online |
| sales | prodeje |
| a | a |
| marketing | marketing |
EN But if the European Union and its Commission fail to devise mechanisms to protect free media in the member states, this problem will grow and spread
CS Pokud však Evropská unie a její Komise nevytvoří mechanismy na ochranu svobodných médií v členských státech EU, tento problém se bude dále prohlubovat a rozšiřovat
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| if | pokud |
| problem | problém |
| and | a |
| in | v |
| to | na |
EN Working with your Channel Management provider, grow the list of distribution channels you work with and maximise your chances of being seen.
CS Ve spolupráci s poskytovatelem správy rezervačních kanálů rozšiřte seznam distribučních kanálů, s nimiž spolupracujete, a maximalizujte tzak své šance na zviditelnění.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| list | seznam |
| and | a |
EN You can see how visitors grow when you install blog-free templates
CS Při instalaci šablon bez blogů můžete sledovat, jak návštěvníci rostou
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| can | můžete |
| visitors | návštěvníci |
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| to | na |
| business | podnikání |
| full | plný |
| or | nebo |
| your | své |
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| personal | osobní |
| tips | tipy |
| to | k |
| and | a |
EN Grow Your Business HTML Template
CS Pohodlné Služby Šablona HTML
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| html | html |
EN 2020 is and was a difficult year for many. We are glad that RAIDBOXES was able to grow nevertheless. And that we have been a part of...
CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| year | rok |
| raidboxes | raidboxes |
| is | je |
| a | a |
| was | byl |
| for | pro |
| we | jsme |
EN Several conversion elements to grow your business
CS Různé prvky konverze pro podporu vašeho podnikání
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| elements | prvky |
| your | vašeho |
| to | pro |
| business | podnikání |
EN All the tools you need to run and grow your business
CS Všechny nástroje, které potřebujete pro provoz a rozvoj svého podnikání
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| tools | nástroje |
| and | a |
| all | všechny |
EN Over 7M+ people all over the world choose our software to run and grow their business.
CS Více než 7 milionů lidí na celém světě si vybralo náš software pro provoz a růst svého podnikání.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| software | software |
| people | lidí |
| business | podnikání |
| to | na |
| world | světě |
| the | a |
| our | náš |
EN We create perfect online document editors and corporate collaboration tools. You grow your customer base and make a profit.
CS Vytváříme dokonalé online editory dokumentů a nástroje pro firemní spolupráci. Získáte zákazníky a vyděláte.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| online | online |
| editors | editory |
| collaboration | spolupráci |
| tools | nástroje |
| customer | zákazníky |
| a | a |
EN ONLYOFFICE Workspace - the ONLY thing you need to make your business grow
CS ONLYOFFICE - JEDINÁ věc, kterou potřebujete pro růst vašeho podnikání
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| your | vašeho |
| make | v |
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| number | počet |
| network | síti |
| data | dat |
| also | dále |
| be | být |
| in | v |
| to | na |
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| while | v |
| exante | exante |
| with | s |
EN Being connected to the GDS Channel will definitely help your hotel grow more bookings from the Business segment.
CS Připojení ke kanálu GDS rozhodně pomůže vašemu hotelu získat více rezervací z firemního segmentu.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| channel | kanálu |
| help | pomůže |
| hotel | hotelu |
| more | více |
| to | ke |
EN Are you a small or medium-sized company with a desire to grow? Do you want to be seen in online and offline world? Are you hardworking and communicative?
CS Jste malá či střední firma s touhou růst? Chce být vidět v on-line i off-line světě? Jste pracovití a komunikativní?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| be | být |
| world | svět |
| in | v |
| a | a |
EN Publish your work and watch the numbers grow! There is always room for improvement, so polish your website, improve content quality and become a professional together with 000webhost!
CS Publikujte svou práci a sledujte rostoucí počty návštěvníků! Prostor pro zlepšování vždy existuje, své stránky si proto podle svých představ vypilujte, zlepšete kvalitu obsahu a s pomocí společnosti 000Webhost se staňte profesionály!
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| work | práci |
| there | existuje |
| always | vždy |
| website | stránky |
| content | obsahu |
| quality | kvalitu |
| a | a |
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| they | své |
| in | v |
EN After delivery, our Pediatrics team is excited to meet your child and help them grow up healthy and happy.
CS Po porodu se náš pediatrický tým s radostí setká s vaším dítětem a pomůže mu vyrůst zdravé a šťastné.
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| team | tým |
| help | pomůže |
| after | po |
| and | a |
| our | náš |
EN “Things began to get too hot to handle even there (in Neratovice-Libuš) and in 1974 I had my permission withdrawn, as did my good friend Alfred Kocab, that is, government permission to act as a ministers of the Church
CS „I tam [v Neratovicích-Libiši] se stala půda horká pod mýma nohama, nakonec jsem tam ztratil souhlas, to je státní souhlas k výkonu duchovenské činnosti, v roce 1974 ještě s Alfrédem Kocábem, mým dobrým přítelem
EN Did Cleopatra know how to play cards?
CS Mohla Kleopatra vědět, jak se hrají karty?
| እንግሊዝኛ | ቼክ |
|---|---|
| know | vědět |
| cards | karty |
| how | jak |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
did not grow did not participate did not know did not want did not forbid did not synchronize did not talk did not understand did not forget did not ride did not intend did not pay did not exist did not feel did not create did not claim did not pass did not look did not set did not come did not show did she did why did he did did everything still did did something mother did did come ever did did because did run technology did source did little did did nothing retrieves email did did that day communists did performance did always did did the performance did you know regime but did did you go domenico scalatti did did you call else did numerology did some short
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ