ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "could indicate potential" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

could a jsou na nebo pro s se za že
potential potenciál

የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቼክ

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

CS jasně uvést komerční povahu vašeho obsahu (například použití hashtagu #ad, který značí, že váš obsah je placené partnerství, nebo použití štítku k vašemu obsahu pomocí nástroje placeného partnerství Pinterestu),

እንግሊዝኛ ቼክ
your vašeho
or nebo
tool nástroje
is je
to k
using v

EN Look for more niche distribution channels where you can capture the domestic market or OTAs in countries where you believe there could be a potential market for you

CS Hledejte specializovanější distribuční kanály, v kterých můžete zaujmout domácí trh, nebo po OTA v zemích, kde se domníváte, že by pro vás mohl existovat potenciální trh

እንግሊዝኛ ቼክ
market trh
where kde
in v
or nebo
can můžete
for pro

EN 17.5        When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personal information you do not want us to share with third parties for their direct marketing purposes

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

እንግሊዝኛ ቼክ
please prosím
name jméno
address adresu
email mailovou
personal osobní údaje
marketing marketingu
us nás
and a
their jejich

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

እንግሊዝኛ ቼክ
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN In the event of termination by the customer, the customer must indicate what is to happen to domains registered for him

CS V případě ukončení zákazníkem musí zákazník uvést, co by se mělo stát s doménami, které jsou pro něj registrovány

እንግሊዝኛ ቼክ
in v
of z
to k
him se
customer zákazník

EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address

CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení

እንግሊዝኛ ቼክ
choose vybrat
store obchod
payment platby
delivery doručení
in v
is je
address adresu
order objednávky
to k
the a
products produktů

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

CS Kromě toho můžete ve svém prohlížeči aktivovat funkci "Do-Not-Track" a dát tak najevo, že si nepřejete být sledováni. Níže uvádíme typické odkazy na prohlížeče, kde najdete další informace o nastavení "Do-Not-Track":

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
be být
below níže
links odkazy
information informace
on na
browser prohlížeči
also a

EN In order to place an order, the customer is required to choose from among the products available in the store: ordered products, method of delivery, method of payment and indicate the delivery address

CS Pro provedení objednávky je zákazník povinen vybrat si z produktů dostupných v obchodě: objednané produkty, způsob doručení, způsob platby a uvést adresu doručení

እንግሊዝኛ ቼክ
choose vybrat
store obchod
payment platby
delivery doručení
in v
is je
address adresu
order objednávky
to k
the a
products produktů

EN 17.5        When contacting us, please indicate your name, address, email address, and what personal information you do not want us to share with third parties for their direct marketing purposes

CS 17.5        Pokud nás budete kontaktovat, uveďte prosím své jméno, adresu bydliště, e-mailovou adresu a osobní údaje, které nechcete, abychom sdělovali třetím stranám pro účely jejich přímého marketingu

እንግሊዝኛ ቼክ
please prosím
name jméno
address adresu
email mailovou
personal osobní údaje
marketing marketingu
us nás
and a
their jejich

EN In cases where we are not processing your personal information, we will indicate to you the physical or legal person to whom you should address your requests, if we are in the position to do so.

CS V případech, kdy nejsme zodpovědní za zpracování vašich osobních údajů, vám sdělíme fyzickou nebo právnickou osobu, na kterou můžete své žádosti adresovat, pokud je to v našich možnostech.

እንግሊዝኛ ቼክ
your vašich
personal osobní
if pokud
or nebo
you vám
in v
should je
to na

EN You can indicate a different mailing address though to receive our mails.

CS Pro obdržení svých poštovních zásilek můžete uvést odlišnou poštovní adresu.

እንግሊዝኛ ቼክ
address adresu
to pro
can můžete

EN Please briefly explain your question. Please also indicate your relationship with Pinterest (for example you’re a Pinner, an advertiser or a regulator).

CS Stručně objasněte svůj dotaz. Uveďte také váš vztah k Pinterestu (například jestli jste uživatel, inzerent nebo správce).

EN But they were strong and then they told us about it: ‘They told me that they could arrange some things for me, that they could find a woman that would meet me regularly

CS Ale ti byli taky neprůstřelní a pak nám to vypravovali: „Oni mi říkali, že to můžu mít lepší, že pro mě najdou nějakou ženskou, se kterou se budu moct scházet

እንግሊዝኛ ቼክ
me mi
it to
a a
but ale
then pak

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

CS Astronomové již v minulosti u této exoplanety nalezli známky disku, ve kterém by se mohl formovat měsíc planety, ale až dosud nebyli schopni ho spolehlivě odlišit od okolního prostředí a tato pozorování potvrdit.

EN Tells you how many times a particular keyword is searched per month on average. This number makes it easier to identify what questions and how often your potential users are searching for them.

CS Informuje vás o tom, kolikrát je konkrétní klíčové slovo v průměru vyhledávané za měsíc. Pomůže vám identifikovat, jaké otázky a jak často je vaši potenciální uživatelé vyhledávají.

እንግሊዝኛ ቼክ
month měsíc
questions otázky
often často
users uživatelé
is je
for za
what jaké
a a
how jak
your vám

EN Highlight all of your hotel's potential

CS Využijte veškerý potenciál svého hotelu

እንግሊዝኛ ቼክ
potential potenciál
your své
all veškerý

EN Amway Business Benefits: Reach your potential

CS Přínosy podnikání Amway: Naplňte svůj potenciál

እንግሊዝኛ ቼክ
amway amway
your svůj
potential potenciál

EN Start now with Dynamics 365 and pay only for what you need. Our team can unlock its potential and match it to your business processes.

CS S Dynamics 365 můžete začít hned a jen s těmi licencemi, které skutečně využijete. Náš tým vám pomůže tento potenciál využít podle vašich potřeb k maximálnímu zdokonalení vašich každodenních obchodních procesů.

እንግሊዝኛ ቼክ
start začít
team tým
can můžete
potential potenciál
to k
business obchodní
and a

EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.

CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
diving potápění
is je
due v

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
us nás
any s
our našeho

EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.

CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.

እንግሊዝኛ ቼክ
gallery galerie
rights práv
and a
together s

EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.

CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.

እንግሊዝኛ ቼክ
projects projekty
potential potenciál
the které
life život
people lidí

EN We will help you discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for your agency, giving you even more freedom in your work!

CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vaši agenturu, což vám dá ještě větší svobodu v práci!

እንግሊዝኛ ቼክ
help pomůžeme
potential potenciál
agency agenturu
work práci
full plný
raidboxes raidboxes
in v
the a
for pro
your vám

EN We help you to discover and exploit the full potential of RAIDBOXES® for you as a WordPress professional to give you even more freedom at work!

CS Pomůžeme vám objevit a využít plný potenciál RAIDBOXES® pro vás jako profesionála WordPress , abyste měli v práci ještě větší svobodu!

እንግሊዝኛ ቼክ
help pomůžeme
potential potenciál
wordpress wordpress
work práci
full plný
raidboxes raidboxes
a a
as jako
give je
we vás
even ještě
for pro

EN Even if you think such figures are exaggerated or not well-founded: as soon as you take a closer look, you'll find a lot of potential for improvement in your daily work or in your team.

CS I když si myslíte, že jsou tyto údaje přehnané nebo neopodstatněné: Jakmile se na ni podíváte blíže, zjistíte, že má velký potenciál pro zlepšení vaší každodenní práce. Nebo ve vašem týmu.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
potential potenciál
work práce
team týmu
even i
you jsou
not se
in v

EN A way to make sure potential clients is to create a responsive website mockup design

CS Způsob, jak se ujistit potenciální klienti, je vytvořit responzivní design makety webu

እንግሊዝኛ ቼክ
way způsob
website webu
design design
is je
make se

EN It is very easy for potential customers to download bootstrap templates and customize them

CS Pro potenciální zákazníky je velmi snadné stáhnout si šablony bootstrapu a přizpůsobit si je

እንግሊዝኛ ቼክ
very velmi
customers zákazníky
download stáhnout
is je
and a

EN We are proud advocates of freedom and free enterprise. Economic potential is best achieved when people have the ability to work hard, gain flexibility and earn income by owning a business.

CS Jsme hrdými zastánci svobody a svobodného podnikání. Svůj ekonomický potenciál dokáže člověk naplno využít, když je schopen usilovně pracovat, přizpůsobovat se a vydělávat si na živobytí vlastním podnikáním.

እንግሊዝኛ ቼክ
we jsme
potential potenciál
work pracovat
business podnikání
is je
a a
to na

EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers. Gradually I started to realise the potential in introducing other people to the business.

CS První rok v podnikání jsem se zaměřil na poznávání výrobků a na vytvoření databáze zákazníků. Postupně jsem si začal uvědomovat, jaký potenciál představuje zapojování dalších lidí do tohoto podnikání.

እንግሊዝኛ ቼክ
year rok
i jsem
potential potenciál
other další
on na
a a
of z
in v

EN Use emojis to spice up your conversations with visitors and potential customers.

CS Oživte vaši konverzaci s návštěvníky a potenciálními zákazníky pomocí svěžích emotikonů.

እንግሊዝኛ ቼክ
visitors návštěvníky
customers zákazníky
with s
to pomocí
and a

EN Take customer communication to the next level with our powerful features. Use the full potential of Smartsupp to increase your sales.

CS Posuňte komunikaci se zákazníky na další level s našimi nabitými funkcemi. Využijte potenciál Smartsupp, který vám pomůže zvednout tržby.

እንግሊዝኛ ቼክ
customer zákazníky
communication komunikaci
our našimi
features funkcemi
potential potenciál
smartsupp smartsupp
to na
of z
with s
your vám
the který

EN The aim of SEO is to ensure that your potential customers who will bring you a profit will find you.

CS Cílem SEO je zajistit, aby vás našli potencionální zákazníci, kteří vám přinesou zisk.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
seo seo
ensure zajistit
customers zákazníci
bring v
is je
to na
you vám

EN Web analytics is a key to understand visitor’s conduct (potential customer) on the website, finding out from where visitors come or leave

CS Webová analytika je nástrojem pro pochopení chování návštěvníka (potencionálního zákazníka) na webových stránkách, zjištění odkud návštěvníci přicházejí na web nebo naopak odkud odcházejí

እንግሊዝኛ ቼክ
is je
visitors návštěvníci
customer zákazníka
or nebo
on na
website webových

EN We perform comprehensive on-site audits to better understand operational challenges and potential opportunities for improvements in air systems

CS Přímo na místě provádíme komplexní audity, abychom lépe porozuměli problematice provozu a odhalili potenciální příležitosti pro zlepšení vzduchových systémů

እንግሊዝኛ ቼክ
better lépe
air vzduchových
and a

EN Digital job boards connect you as an employer with your potential candidates and facilitate the recruitment process

CS Digitální burzy práce vás jako zaměstnavatele spojují s potenciálními kandidáty a usnadňují proces náboru

እንግሊዝኛ ቼክ
job práce
process proces
digital digitální
with s
the a
as jako

EN Responsive design: Many people use their smartphones to search for jobs on the internet. A responsive design prevents potential applicants from bailing out due to poor usability.

CS Responzivnídesign : Mnoho lidí používá k vyhledávání pracovních nabídek na internetu chytré telefony. Responzivní design zabrání potenciálním žadatelům, aby se na web vykašlali kvůli špatné použitelnosti.

እንግሊዝኛ ቼክ
responsive responzivní
design design
many mnoho
internet internetu
people lidí
use používá
search vyhledávání
to na
out se
due v
the aby

EN You should be visible in both otherwise you let enormous potential slip through your fingers. But how can you be better found by local customers, e.g. for web design services?

CS Měli byste být viditelní v obou, jinak se vzdáváte obrovského potenciálu. Jak ale postupovat, aby vás místní zákazníci lépe našli, například v oblasti webdesignu?

እንግሊዝኛ ቼክ
should měli
be být
otherwise jinak
better lépe
found našli
customers zákazníci
design webdesignu
but ale
in v

EN Not only can you increase your visibility on your own website, there's also a lot of optimization potential in your Google MyBusiness profile. Google MyBusiness refers to your company entry on Google Maps.

CS Svou viditelnost můžete zvýšit nejen na vlastních stránkách, ale velký potenciál pro optimalizaci máte také ve svém profilu Google MyBusiness. Služba Google MyBusiness se vztahuje k záznamu vaší společnosti v Google Maps.

እንግሊዝኛ ቼክ
not se
can můžete
increase zvýšit
visibility viditelnost
website stránkách
potential potenciál
google google
profile profilu
not only nejen
maps maps
your vaší
own vlastní
of z
company společnosti
only ale
also také
in v
to na

EN It is the opinion of diving medicine professionals that due to this potential life threat, individuals with these implanted devices are disqualified from diving.

CS Uvedené přístroje mají zabránit náhlé srdeční zástavě, ale i srdce samotné může být v tomto případě ve špatném stavu, což je neslučitelné s bezpečným potápěním.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
diving potápění
is je
due v

EN This approach enables the development of exciting projects, having the potential to improve the everyday life of people.

CS Vznikají tak zajímavé projekty, které mají potenciál zlepšovat každodenní život lidí.

እንግሊዝኛ ቼክ
projects projekty
potential potenciál
the které
life život
people lidí

EN Start now with Dynamics 365 and pay only for what you need. Our team can unlock its potential and match it to your business processes.

CS S Dynamics 365 můžete začít hned a jen s těmi licencemi, které skutečně využijete. Náš tým vám pomůže tento potenciál využít podle vašich potřeb k maximálnímu zdokonalení vašich každodenních obchodních procesů.

እንግሊዝኛ ቼክ
start začít
team tým
can můžete
potential potenciál
to k
business obchodní
and a

EN Start now with Dynamics 365 and pay only for what you need. Our team can unlock its potential and match it to your business processes.

CS S Dynamics 365 můžete začít hned a jen s těmi licencemi, které skutečně využijete. Náš tým vám pomůže tento potenciál využít podle vašich potřeb k maximálnímu zdokonalení vašich každodenních obchodních procesů.

እንግሊዝኛ ቼክ
start začít
team tým
can můžete
potential potenciál
to k
business obchodní
and a

EN 14.2.8    engage in any other action that, in our judgment, exposes us or any third party to potential liability or detriment of any type.

CS 14.2.8    zapojovat se do jakékoliv jiné akce, která podle našeho úsudku vystavuje nás nebo jakoukoliv třetí stranu potenciální odpovědnosti nebo újmě jakéhokoliv druhu.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
us nás
any s
our našeho

EN Our athletes’ stories are diverse, but they all share a calling to push the limits ofhuman potential.

CS Příběhy našich sportovců jsou sice rozdílné, ale sdílí potřebu posouvat hranice lidských možností.

እንግሊዝኛ ቼክ
our našich
but ale
to na
they jsou

EN Web-to-Lead form for rapid entry of potential customers

CS Formulář Web–to–Lead pro rychlé zadávání potenciálních zákazníků.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z

EN Authorship: together with the artists, the gallery adequately takes into consideration any potential co-authors, including third-party rights and any other audiovisual works used.

CS Autorství díla: galerie společně s autory a autorkami adekvátně zohledňuje případné spoluautory a spoluautorky díla, včetně práv třetích stran a děl audiovizuálně užitých.

እንግሊዝኛ ቼክ
gallery galerie
rights práv
and a
together s

EN Their labor is precious, has value, in its doing: the shooting and uploading, the anticipation of likes and shares, the pleasure in its (potential) motion

CS Jejich práce je výjimečná, její hodnota spočívá v jejím konání: v natáčení a nahrávání, v očekávání lajků a sdílení, v potěšení z jejího (potenciálního) pohybu

እንግሊዝኛ ቼክ
value hodnota
is je
in v
of z
the a

EN We have learned how to keep in mind their manipulative potential and to distinguish when steady formats of information transfer abuse their credibility.

CS Naučili jsme se, jak mít na zřeteli jejich manipulativní potenciál a rozlišovat, kdy ustálené formáty přenosu informací zneužívají své důvěryhodnosti.

እንግሊዝኛ ቼክ
we jsme
potential potenciál
formats formáty
of z
and a
in v
their jejich
to na

EN In this sense, we can speak of proximity to sculpture practice, which uses a display system, revealing the relationships between objects, between the object and the subject, and the potential of the spaces through its activation

CS V tomto smyslu můžeme mluvit o blízkosti se sochařskou praxí, která používá systém zobrazení, odhalující vztahy mezi objekty, objektem a subjektem a potenci prostorů skrze jeho aktivizaci

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžeme
system systém
objects objekty
spaces prostor
in v
a a
between mezi

EN In the event of default payments, you and your team ensure a quick follow-up to mitigate any potential risks to the company.

CS V případě zpožděných plateb vy a váš tým provedete rychlé následné kroky, které zmírní potenciální rizika pro společnost.

እንግሊዝኛ ቼክ
team tým
company společnost
in v
a a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ