ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "always turn" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

always a je jsou k na nebo pro s v vždy že
turn a v

የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቼክ

EN So then there was always a fight, always." - "What do you mean, they wanted women? Did they want to rape them?" "Men didn't like the fact that they were looking at women

CS Takže potom byla vždycky rvačka, vždycky." - "Jak tomu mám rozumět, chtěli ženy? Chtěli je znásilnit?" - "Mužským se to nelíbilo, že koukali po ženách

እንግሊዝኛ ቼክ
looking se
was byla
so tak
there je
they to

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

እንግሊዝኛ ቼክ
can může
but ale
it to
one pro

EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.

CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.

እንግሊዝኛ ቼክ
online online
video video
visitors návštěvníky
customers zákazníky
is je
to aby
and a

EN We also collected a great deal of market data, which, in turn, our sales team were able to use greatly to boost both sales and client satisfaction.”

CS Hlavní přínos vídím v komplexním zamyšlení se nad problematikou komunikace se zákazníky.”

EN Please follow these instructions to turn it on.

CS Zapněte jej podle následujících pokynů:

እንግሊዝኛ ቼክ
instructions pokynů
to podle

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

እንግሊዝኛ ቼክ
can může
but ale
it to
one pro

EN By using SSL certificates you actively fight against internet abuse. The result: greater trust from your customers and in turn more revenue.

CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.

እንግሊዝኛ ቼክ
ssl ssl
certificates certifikáty
internet internetu
customers zákazníky
by tím
the a
against proti
in v

EN But you should know who in the team you can turn to with questions if individual subtasks are unclear. 

CS Měli byste však vědět, na koho z týmu se můžete obrátit s dotazy, pokud vám jednotlivé dílčí úkoly nebudou jasné. 

እንግሊዝኛ ቼክ
know vědět
team týmu
questions dotazy
if pokud
should měli
individual jednotlivé
with s
can můžete
in v
to na

EN Round expansion board for micro:bit modules featuring 24 RGB LEDs , microphone and speaker. The board in conjunction with the main module can turn into a watch, timer,...

CS Kulatá rozšiřující deska pro mikro: bitové moduly s 24 LED diodami RGB , mikrofonem a reproduktorem. Deska ve spojení s hlavním modulem se může změnit na hodinky, časovač,...

እንግሊዝኛ ቼክ
modules moduly
rgb rgb
leds led
main hlavní
module modulem
can může
watch hodinky
a a
in na

EN The resin we offer for 3D printers requires a short exposure time, which in turn translates into a shorter time of the entire printout.

CS Pryskyřice, kterou nabízíme pro 3D tiskárny, vyžaduje krátkou dobu expozice, což se promítne do kratší doby tisku.

እንግሊዝኛ ቼክ
offer nabízíme
printers tiskárny
requires vyžaduje
of z
which se

EN The GPi Case Retroflag is a case to turn our Raspberry Pi Zero into a fully fledged Game Boy console. Using software dedicated to this type of projects such as Recalbox...

CS Retroflag GPi Case je pouzdro, které vám umožní proměnit naši Raspberry Pi Zero v plnohodnotnou konzolu Game Boy . S využitím softwaru věnovaného tomuto typu projektů, vč....

እንግሊዝኛ ቼክ
case pouzdro
our naši
software softwaru
type typu
raspberry raspberry
pi pi
projects projektů
is je
this tomuto
zero zero
the které

EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. Its operation i not influence neither by the temperature nor by the...

CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí . Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Používá se např. Na zahradě,...

እንግሊዝኛ ቼክ
sensor senzor
depending v závislosti
on na
of z
and a
nor ani
off v

EN The sensor is used to turn on and off lights depending on the brightness level of the environment. On its action does not influence neither the temperature nor the humidity. It...

CS Senzor se používá k zapnutí a vypnutí světla v závislosti na úrovni jasu prostředí. Jeho provoz není ovlivněn ani teplotou, ani vlhkostí. Namontováno na DIN lištu. Používá se...

እንግሊዝኛ ቼክ
sensor senzor
depending v závislosti
on na
of z
and a
nor ani
off v

EN The temperature sensor designed to operate with Sonoff TH16 intelligent Wi-Fi controller. It enables to turn devices on / off by controlling the temperature or humidity.

CS Teplotní senzor je navržen pro práci s inteligentním WiFi ovladačem - Sonoff TH16. Umožňuje vám zapínat a vypínat zařízení sledováním indikací teploty nebo vlhkosti.

እንግሊዝኛ ቼክ
temperature teploty
sensor senzor
intelligent inteligentní
controller ovladač
enables umožňuje
or nebo
humidity vlhkosti
off s

EN A set of mechanical components to turn the micro :Maqueen robot into a charger. The kit contains such elements as: servo, mechanical elements and screws. Simple assembly...

CS Sada mechanických prvků, které vám umožní přeměnit robota micro: Maqueen na nabíječku. Sada obsahuje prvky jako: servo, mechanické prvky a šrouby. Jednoduchá montáž vám...

እንግሊዝኛ ቼክ
robot robota
elements prvky
a a
to na
kit sada
contains obsahuje

EN El Home WA-31H1 is a wireless module enabling switching on electric devices and setting schedules. Communication via Wi-Fi network. Built-in button allows you to manually turn...

CS El Home WA-31H1 je bezdrátový modul, který vám umožní zapnout elektrická zařízení a nastavit plán. Komunikuje přes WiFi síť. Integrované tlačítko také umožňuje manuální...

እንግሊዝኛ ቼክ
module modul
button tlačítko
allows umožňuje
is je
a a

EN BlitzWolf BW-SHP2 is a wireless module that allows you to turn on electrical equipment, set schedules, and also measure the power consumption. Communication via wi-fi network....

CS BlitzWolf BW-SHP2 je bezdrátový modul, který vám umožní zapnout elektrická zařízení, nastavit plán a měřit elektřinu. Komunikuje přes WiFi síť. Integrované tlačítko také...

እንግሊዝኛ ቼክ
module modul
set nastavit
is je
a a

EN Foldable wooden box Don't touch me! You'll fold it yourself with instructions. Every time you turn on the button, the box will automatically open itself. When activated, the...

CS Skládací dřevěná krabice. Nedotýkejte se mě! Můžete je sestavit sami pomocí pokynů. Pokaždé, když stisknete tlačítko, pole se automaticky otevře. Když je aktivován, mechanismus...

እንግሊዝኛ ቼክ
you je
button tlačítko
automatically automaticky
itself se

EN You can upload any information to pure CSS expanding horizontal accordion will turn a simple dropdown menu into the best website interior design

CS Můžete nahrát jakékoli informace do čistého CSS rozšiřující horizontální akordeon promění jednoduchou rozbalovací nabídku na nejlepší design interiéru webových stránek

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
any jakékoli
information informace
css css
website webových
design design
to na
into do

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

CS Webová stránka bez chatu je jako kamenný obchod bez prodavače. Navažte konverzaci s vašimi návštěvníky a proměňte je ve spokojené zákazníky.

እንግሊዝኛ ቼክ
chat chatu
visitors návštěvníky
customers zákazníky
website webová
is je
with s
a a
without bez

EN See how many opportunities chatbot can bring you. Relevant visitors are brought right to your doorstep, and with our live chat, you can easily turn them into returning customers.

CS Poznejte možnosti, které vám chatbot přináší. Společně oslovíte své návštěvníky a snadno je proměníte ve spokojené, vracející se zákazníky.

እንግሊዝኛ ቼክ
visitors návštěvníky
easily snadno
customers zákazníky
and a
see je

EN Same as to children, we turn to seniors with media education, in particular in the program Sherlock Senior. We regularly organize media schools at Seznam’s Prague headquarters and we travel to meet seniors in regions several times a year.

CS Stejně jako na děti se s mediální výchovou obracíme i k seniorům, a to v programu Sherlock Senior. Pravidelně pořádáme mediální školy na pražské centrále Seznamu a několikrát do roka vyjíždíme za seniory do regionů.

እንግሊዝኛ ቼክ
children děti
program programu
a a
at na
in v

EN With RAIDBOXES, you simply need to turn SSL off and on again after adding the additional domains in the BOX settings.

CS U RAIDBOXES stačí, když po přidání dalších domén v BOX nastavení SSL protokol vypnete a zase zapnete.

እንግሊዝኛ ቼክ
ssl ssl
additional další
in v
and a
after po

EN And how you can turn a bad situation into something that minimizes or even resolves the hassle

CS A jak můžete nepříjemnou situaci změnit v něco, co zmírní nebo úplně zabrání rozčílení

እንግሊዝኛ ቼክ
situation situaci
something něco
or nebo
can můžete
a a

EN With a website builder as a tool, you don't need any programming skills to turn a boring 404 page into something that makes you feel good

CS S nástrojem pro tvorbu webových stránek nepotřebujete žádné znalosti programování pro to, abyste nudnou stránku 404 proměnili v něco, co vám zlepší náladu

እንግሊዝኛ ቼክ
to abyste
something něco
page stránku
website webových
into v
you vám

EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.

CS Smartsupp je váš online prodejní asistent. Kombinuje live chat, chatboty a video nahrávky, aby vám ušetřil čas a pomohl proměnit návštěvníky v zákazníky.

እንግሊዝኛ ቼክ
online online
video video
visitors návštěvníky
customers zákazníky
is je
to aby
and a

EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.

CS Vypadá to, že jste špatně odbočili. Nebojte se, je to jen malá překážka.[2]Z této chybové stránky snadno najdete cestu.

እንግሊዝኛ ቼክ
easily snadno
page stránky
its je

EN They turn on their computers, look at YouTube, and get to work

CS Zapnou své počítače, podívají se na YouTube a pustí se do práce

እንግሊዝኛ ቼክ
work práce
and a
to na

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

እንግሊዝኛ ቼክ
can může
but ale
it to
one pro

EN They do it for a completely different purpose, for example, but one can turn it the other way round

CS Oni ho třeba dělají pro úplně jiný účel, ale člověk to může obrátit

እንግሊዝኛ ቼክ
can může
but ale
it to
one pro

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

CS Používání této funkce může způsobit, že sdílený obsah bude veřejný, protože umožní přístup k obsahu hostovanému na našich serverech jiným osobám, které mohou následně poskytnout přístup k obsahu dalším třetím stranám

EN Monitor brand mentions, your competitors and industry updates. Get notified with every mention to turn them into links and build new partnerships.

CS Monitorujte zmínky vaší značky, konkurentů a klíčových slov týkajících se vašeho byznysu. Nastavte si upozornění na každou zmínku a o jakýchkoliv změnách budete automaticky informováni prostřednictvím e-mailu.

እንግሊዝኛ ቼክ
brand značky
and a
to na

EN Screening is tiring, arduous, and time-consuming. Usually IT recruiters turn to resume screening, technical screening (coding tests), and interviews to assess Python skills.

CS Screening je únavný, namáhavý a časově náročný. Náboráři v oblasti IT se obvykle obracejí na screening životopisů, technický screening (testy kódování) a pohovory, aby posoudili dovednosti v jazyce Python.

እንግሊዝኛ ቼክ
usually obvykle
tests testy
python python
skills dovednosti
is je
and a
to na

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

እንግሊዝኛ ቼክ
steps kroky
situation situaci
experience zkušenosti
success úspěch
from z
in v
why proč
this této
it to
what co
to k
the aby
you jste
was bylo
a něco

EN But more and more companies turn to coding tests as the first method of screening programmers

CS Stále více společností se však obrací k testům programování jako k první metodě výběru programátorů

እንግሊዝኛ ቼክ
tests testů
companies společností
to k
and se
first první
as jako
more více

EN In the Home app, set your Circle View Camera to automatically stream and record activity when you and others are away, and turn off when at home.

CS V aplikaci Domácnost nastavte, aby vaše kamera Circle View automaticky streamovala a zaznamenávala aktivity, když jste vy a ostatní pryč, a vypnula se, když jste doma.

እንግሊዝኛ ቼክ
app aplikaci
automatically automaticky
view view
when když
in v
the a
to aby

EN Spotify Meets Shopify: Turn Your Artist Profile Into a Virtual Merch Table

CS Když Spotify potká Shopify: Udělej ze svého profilu umělce virtuální stánek s merchem

እንግሊዝኛ ቼክ
shopify shopify
profile profilu
into s
spotify spotify
virtual virtuální
your své

EN Yes. The first time you turn on your Jabra Evolve 75, it is ready to pair with your mobile phone.

CS Ano. Při prvním zapnutí bude Jabra Evolve 75 připravena spárovat se s vaším mobilním telefonem.

እንግሊዝኛ ቼክ
yes ano
your vaší
mobile mobilní
first první
you s

EN Tap or press and hold to turn volume up

CS Klepnutím nebo podržením zvýšíte hlasitost

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo

EN Tap or press and hold to turn volume down

CS Klepnutím nebo podržením snížíte hlasitost

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo

EN Viewers can turn layers on and off, see relevant metadata, comment, and even download files for editing.

CS Uživatelé mohou vypnout a zapnout vrstvy, zobrazit relevantní metadata, přidávat komentáře, a dokonce stahovat soubory pro účely úprav.

እንግሊዝኛ ቼክ
can mohou
files soubory
and a
off pro

EN Stacey Kramer offers a moving, personal, 3-minute parable that shows how an unwanted experience -- frightening, traumatic, costly -- can turn out to be a priceless gift.

CS Stacey Kramer nám nabízí dojímavé, osobní, 3minutové přirovnání, které ukazuje jak se nechtěná zkušenost -- budící strach, traumatická a nákladná -- může stát neocenitelným darem.

እንግሊዝኛ ቼክ
experience zkušenost
can může
a a

EN We are pleased with ICONICS' ability to provide a solution that can be built, maintained and controlled without paying consultants at every turn.

CS Jsme potěšení schopností společnosti ICONICS poskytnout řešení, které lze postavit, udržovat a kontrolovat bez nutnosti placení konzultantů na každém kroku.

እንግሊዝኛ ቼክ
we jsme
provide poskytnout
without bez
a a
at na

EN To change this default behavior, turn off

CS Chcete-li změnit výchozí chování, vypněte volbu

እንግሊዝኛ ቼክ
change změnit
off v

EN You can use the toggle switch () to turn off layer filtering.

CS Filtrování vrstev lze vypnout pomocí přepínače ().

እንግሊዝኛ ቼክ
to na

EN While you can't turn off ads completely, you can limit the kinds of information we use to pick which ads you see.

CS Reklamy není možné úplně vypnout. Můžete ale omezit rozsah údajů používaných při výběru reklam, které vám zobrazujeme.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
which i
you vám
off v

EN If you would like to turn it off on your eReader, you may do so by visiting https://www.kobo.com/privacy.

CS Pokud chcete tuto funkci na své čtečce elektronických knih vypnout, navštivte stránku https://www.kobo.com/privacy.

EN You always have the option to delete your Tweet location history

CS Historii polohy odeslaných tweetů můžete kdykoli smazat

እንግሊዝኛ ቼክ
history historii

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

CS Svůj zájem můžete kdykoli přesměrovat přímo na zahraniční organizaci (namísto společnosti VeraSafe) a nemáte žádnou povinnost zaslat svůj dotaz společnosti VeraSafe.

እንግሊዝኛ ቼክ
can můžete
no nemá
obligation povinnost
inquiry dotaz
to na
of z
and a

EN By automating your marketing streams you can create more effective ads, receive faster reporting of campaign results, and better monitoring of social networks. Let Integromat always keep you apprised of your presence.

CS Efektivnější práce s reklamou, reportování výsledků kampaní, monitorování sociálních sítí a automatizování práce s nimi. Nebo si nechte zasílat informace, jak Vás někdo zmíní.

እንግሊዝኛ ቼክ
monitoring monitorování
networks sítí
and a
of jak
social sociální

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ