ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ቼክ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "adopt this notice" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ቼክ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ቼክ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

notice oznámení údajů

የእንግሊዝኛ ወደ ቼክ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ቼክ

EN 17.1        We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice

CS 17.1        Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam

እንግሊዝኛ ቼክ
used použit
in v
of z
and a

EN 17.1        We adopt this notice to comply with the California Consumer Privacy Act of 2018 (CCPA) and any terms defined in the CCPA have the same meaning when used in this notice

CS 17.1        Toto oznámení přijímáme v souladu s kalifornským zákonem o ochraně soukromí spotřebitelů z roku 2018 (CCPA) a všechny termíny definované v CCPA mají při použití v tomto oznámení stejný význam

እንግሊዝኛ ቼክ
used použit
in v
of z
and a

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

እንግሊዝኛ ቼክ
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

እንግሊዝኛ ቼክ
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN Our solution can easily adopt to the specific needs of every network type (SMB, enterprise, ISP or DC). No matter if you seek security, visibility or you need to fulfil legal requirements.

CS Naše řešení se dokáže přizpůsobit nárokům zákaznické sítě (SMB, enterprise, nemocniční, ISP a další), tak aby pokrylo všechny provozní, bezpečnostní nebo legislativní požadavky.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
or nebo
requirements požadavky
to na

EN Therefore, the new DAN safety campaigns and projects are focused on the safety attitude divers (recreational and pro's) should adopt to make diving ever safer and avoid accidents from happening.

CS Proto se nové bezpečnostní kampaně a projekty DAN zaměřují na postoje rekreačních i profesionálních potápěčů tak, aby se potápění stávalo stále bezpečnější a aby při něm docházelo k co nejmenšímu počtu nehod.

እንግሊዝኛ ቼክ
therefore proto
projects projekty
on na
dan dan
and a

EN Our solution can easily adopt to the specific needs of every network type (SMB, enterprise, ISP or DC). No matter if you seek security, visibility or you need to fulfil legal requirements.

CS Naše řešení se dokáže přizpůsobit nárokům zákaznické sítě (SMB, enterprise, nemocniční, ISP a další), tak aby pokrylo všechny provozní, bezpečnostní nebo legislativní požadavky.

እንግሊዝኛ ቼክ
of z
or nebo
requirements požadavky
to na

EN Hybrid work transforms commercial real estate and workplaces. The guide offers possible approaches and tips on how to adopt the model to benefit both employees and the company.

CS Hybridní práce mění komerční reality a pracoviště. Průvodce nabízí možné přístupy a tipy, jak si model osvojit, aby měl přínos jak pro zaměstnance tak pro společnost.

እንግሊዝኛ ቼክ
work práce
tips tipy
model model
company společnost
to aby
and a
benefit pro

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice (including, for certain services, email notification of Notice changes)

CS V případě jakýchkoliv podstatných změn v tomto oznámení změny uvedeme i tady, a pokud budou změny významné, poskytneme Vám výraznější upozornění (včetně, pro některé služby, upozornění na změny oznámení e-mailem)

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
changes změny
here tady
services služby
a a
to na

EN If we make any material changes to this Notice, we will make changes here and, if the changes are significant, we will provide a more prominent notice. Where required, we will obtain your consent. Click here to learn more.

CS Pokud v tomto oznámení provedeme jakékoli podstatné změny, uvedeme je zde, a pokud jsou změny významné, vydáme důraznější oznámení. V případě potřeby získáme Váš souhlas. Další informace získáte kliknutím sem.

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
changes změny
consent souhlas
here zde
a a
make v

EN We will continue to assess this Notice against new technologies and services, business practices as well as our clients’ needs, and make changes to this Notice from time to time as required

CS Toto oznámení budeme nadále porovnávat s novými technologiemi a službami, obchodními zvyklostmi a potřebami našich klientů a podle potřeby ho budeme aktualizovat

እንግሊዝኛ ቼክ
we budeme
new nový
services službami
business obchodní
to na
and a

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

እንግሊዝኛ ቼክ
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN In such a case, we will proceed to inform you in the form of a public notice or similar measure in accordance with the Regulation.

CS V takovém případě přistoupíme v souladu s Nařízením k informování ve formě veřejného oznámení nebo podobného opatření.

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
similar podobné
accordance v souladu
in v
you s
to na

EN If you look at how a typical WordPress website works, you’ll notice some elements are the same no matter what page you’re on, and other components are specific to individual pages.

CS Pokud se podíváte na typický web WordPress , zjistíte, že některé prvky jsou vždy stejné - bez ohledu na to, na jaké stránce se nacházíte. Ostatní součásti jsou však definovány speciálně pro jednotlivé stránky.

እንግሊዝኛ ቼክ
wordpress wordpress
elements prvky
no bez
other ostatní
if pokud
what jaké
some některé
individual jednotlivé
are jsou
website stránky
and z
same stejné
to na
the pro
you však

EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.  

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

እንግሊዝኛ ቼክ
wordpress wordpress
editor editor
website webu
navigation navigace
area oblasti
requirements požadavků
new nová
part část
header záhlaví
content obsahu
including včetně
in v
of z
a a
can můžete
option možnost

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.

እንግሊዝኛ ቼክ
agree souhlas
voxy voxy
or nebo
use používá
reason důvodu
without bez
of z
and a
may může

EN 19           Notice and Procedures for Making Claims of Copyright or Intellectual Property Infringement

CS 19           Oznámení a postupy pro uplatňování nároků vzniklých porušením autorských práv nebo duševního vlastnictví

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
notice oznámení
property vlastnictví
and a
for pro

EN 19.2        For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:

CS 19.2        Stížnost na porušení autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví je možné společnosti Voxy zaslat na adresu:

እንግሊዝኛ ቼክ
voxy voxy
to na
property vlastnictví
can možné
or nebo
other jiných

EN 24           Notice Required by California Law

CS 24           Oznámení vyžadované kalifornským zákonem

እንግሊዝኛ ቼክ
notice oznámení

EN Notice of termination can only be given in writing by letter or via the secure online administration area (RAIDBOXES dashboard)

CS Ukončení lze pro zápis pouze písemně nebo prostřednictvím zabezpečené oblasti online správy ( RAIDBOXES palubní desky)

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
online online
area oblasti
of z
only pouze
via pro

EN RAIDBOXES is entitled to block the BOXES without prior notice if objective facts give rise to the suspicion that a BOX is being misused to a considerable extent by third parties (e.g

CS RAIDBOXES je oprávněn zablokovat BOXY bez předchozího upozornění, pokud objektivní skutečnosti prokazuje podezření, že BOX zneužity třetími stranami (např

እንግሊዝኛ ቼክ
without bez
if pokud
is je

EN Likewise, RAIDBOXES is entitled to block without prior notice if any other significant and obvious (evident) violation of laws or third party rights emanates from a BOX .

CS Podobně RAIDBOXES k zablokování bez předchozího upozornění, pokud BOX jiné významné a zřejmé (zřejmé) porušení zákonů nebo práv třetích osob.

እንግሊዝኛ ቼክ
without bez
if pokud
or nebo
rights práv
to k
a a
of z

EN If the customer terminates the contractual relationship with RAIDBOXES but does not make an express disposition, which is not consistent with the RAIDBOXES the obligation to pay fees for the domains will also remain in force until further notice

CS I když zákazník ukončí smluvní vztah se společností RAIDBOXES , však nevydá žádný výslovný příkaz, který by byl v souladu RAIDBOXES dříve registrované domény, povinnost platit domény zůstane v platnosti až do odvolání

እንግሊዝኛ ቼክ
customer zákazník
obligation povinnost
domains domény
make se
in v
to k

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN 7.5 If the Client violates any of the obligations set forth in Section 3.4, this Agreement and the License shall become terminated automatically without further notice and the Client shall immediately terminate any use of the Product.

CS 7.5 Pokud Klient poruší některou z povinností uvedených v čl. 3.4, toto Ujednání a Licence automaticky zanikají bez dalšího oznámení a Klient je povinen okamžitě ukončit veškeré užívání Produktu.

እንግሊዝኛ ቼክ
if pokud
client klient
license licence
automatically automaticky
without bez
further další
notice oznámení
immediately okamžitě
of z
shall je
the a
this toto
in v
product produktu

EN You understand and agree that Voxy may discontinue or restrict your use of the Site at any time for any reason or no reason with or without notice.

CS Rozumíte a souhlasíte s tím, že společnost Voxy může kdykoliv z jakéhokoliv důvodu nebo bez udání důvodu přerušit nebo omezit vaše používání těchto Stránek, a to s udáním i bez udání důvodu.

እንግሊዝኛ ቼክ
agree souhlas
voxy voxy
or nebo
use používá
reason důvodu
without bez
of z
and a
may může

EN 19           Notice and Procedures for Making Claims of Copyright or Intellectual Property Infringement

CS 19           Oznámení a postupy pro uplatňování nároků vzniklých porušením autorských práv nebo duševního vlastnictví

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
notice oznámení
property vlastnictví
and a
for pro

EN 19.2        For notice of claims of copyright or other intellectual property right infringement, Voxy can be reached by sending a claim to:

CS 19.2        Stížnost na porušení autorských práv nebo jiných práv duševního vlastnictví je možné společnosti Voxy zaslat na adresu:

እንግሊዝኛ ቼክ
voxy voxy
to na
property vlastnictví
can možné
or nebo
other jiných

EN 24           Notice Required by California Law

CS 24           Oznámení vyžadované kalifornským zákonem

እንግሊዝኛ ቼክ
notice oznámení

EN Notice: In case of any discrepancies between the English and Czech language versions of these Personal Data Protection Rules, the English version shall prevail. The English version is available at www.survio.com.

CS Upozornění: V případě jakýchkoliv rozdílů mezi anglickou a českou jazykovou verzí těchto Pravidel ochrany osobních údajů je anglická verze rozhodující. Anglická verze je dostupná na www.survio.com.

እንግሊዝኛ ቼክ
personal osobní
protection ochrany
rules pravidel
survio survio
is je
and a
between mezi
at na
in v
versions verze

EN Here you can download files of the Hotelstars Union. Please notice:

CS Zde si můžete stahovat soubory unie Hotelstars Union. Upozornění: Pro stahování log musíte být přihlášeni.

እንግሊዝኛ ቼክ
here zde
can můžete
files soubory

EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org

CS Formulář oznámení a formulář pro zahájení rozhodčího řízení si můžete stáhnout nebo zkopírovat na adrese www.adr.org

እንግሊዝኛ ቼክ
may můžete
download stáhnout
or nebo
a a
at na

EN Corel Cookie and Tracking Tool Notice | Legal Information

CS Oznámení týkající se souborů cookie a nástrojů pro sledování společnosti Corel | Právní informace

እንግሊዝኛ ቼክ
corel corel
cookie cookie
tool nástroj
information informace
notice oznámení
tracking sledování
legal právní
and a

EN Cookie and Tracking Tool Notice

CS Oznámení týkající se souborů cookie a nástrojů pro sledování

እንግሊዝኛ ቼክ
cookie cookie
tool nástroj
notice oznámení
tracking sledování
and a

EN This notice describes the types of Interaction Information collected our websites and how we may use it.

CS Toto oznámení popisuje typy informací o interakci, které jsou shromažďovány na našich webových stránkách, a možné způsoby jejich použití.

እንግሊዝኛ ቼክ
types typy
notice oznámení
information informací
use použití
may jsou
the a
this toto
of jejich
websites webových

EN • Use CBRE Group’s public websites and other services to which this Notice is attached (collectively, the Site) or

CS • používatáte veřejné webové stránky skupiny CBRE a další služby, ke kterým je toto oznámení přiloženo (dále společně „ stránky“) nebo

EN To the extent permitted by applicable law, your use of this Site or engagement in Professional Interactions with us signifies your understanding and acceptance of the terms of this Notice. Click here to learn more.

CS V rozsahu povoleném platnými zákony znamená Vaše používání těchto stránek nebo zapojení do profesionálních interakcí s námi Vaše porozumění a přijetí podmínek tohoto oznámení. Další informace získáte kliknutím sem.

እንግሊዝኛ ቼክ
extent rozsahu
law zákony
use používá
or nebo
professional profesionální
in v
to do
of z
and a

EN The contact details are disclosed in this Notice

CS Kontaktní údaje jsou uvedeny v tomto oznámení

እንግሊዝኛ ቼክ
in v
contact kontaktní
details údaje
notice oznámení
are jsou
this tomto

EN Where required by law, we have appointed a data protection officer whose contact details are disclosed in this Notice. Click here to learn more.

CS Tam, kde to vyžaduje zákon, jsme jmenovali pověřence pro ochranu osobních údajů, jehož kontaktní údaje jsou uvedeny v tomto oznámení. Další informace získáte kliknutím sem.

እንግሊዝኛ ቼክ
we jsme
have jsou
data informace
protection ochranu
in v

EN Whenever this Notice refers to “CBRE”, “we”, “us” or “our”, it refers to the applicable responsible CBRE entity defined in Appendix 1 below.

CS Kdykoli je v tomto oznámení uvedeno „CBRE“, „my“, „nás“ nebo „naše“, myslí se tím příslušný odpovědný/é subjekt/y skupiny CBRE definovaný/é v příloze 1 níže.

EN Please note that, to the extent permitted by applicable law, your use of this Site signifies your understanding and acceptance of the terms of this Global Privacy Notice

CS Vezměte prosím na vědomí, že používáním této stránky v rozsahu povoleném platnými zákony vyjadřujete své porozumění s podmínkami těchto globálním oznámení o ochraně soukromí na internetu a svůj souhlas s nimi

እንግሊዝኛ ቼክ
please prosím
to na
extent rozsahu
law zákony
site stránky
global globální
of z
and a
use používání

EN See the Cookie Notice below for more detail on how we use cookies and how to manage your cookie preferences

CS Další informace o tom, jak používáme soubory cookie a jak spravujeme Vaše předvolby souborů cookie, naleznete v Oznámení o souborech cookieníže.

እንግሊዝኛ ቼክ
and a
below v
use používáme
we vaše
cookies cookie

EN Please be aware that where you object to this sort of processing it may affect our ability to carry out tasks as listed in this Notice.

CS Berte však prosím na vědomí, že skutečnost, kdy namítáte proti tomuto druhu zpracování, může ovlivnit naši schopnost provádět úkoly uvedené v tomto oznámení.

እንግሊዝኛ ቼክ
please prosím
our naši
processing zpracování
tasks úkoly
notice oznámení
may může
this tomto
you však
in v
where kdy
to na

EN Need instant privacy at a moment's notice? Simply tilt the camera down to instantly shield yourself from view.

CS Potřebujete zajistit soukromí během okamžiku? Jednoduše sklopte kameru dolů pro okamžité přesměrování záběru.

እንግሊዝኛ ቼክ
simply jednoduše

EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
attention pozornost
to aby

EN Inline Notice block provides a nice ready-to-use box where you can quickly add text to highlight it.

CS Blok Poznámka v řádku poskytuje pěkný box připravený k použití, kde můžete rychle přidat text pro jeho zvýraznění.

እንግሊዝኛ ቼክ
block blok
provides poskytuje
can můžete
quickly rychle
text text
to k

EN Improvement: Updated the notice library.

CS Vylepšení: Aktualizována knihovna upozornění.

EN Inline Notice : Sometimes while writing a procedure or steps to achieve some end results, you might need users to pay attention to a few important notes

CS Upozornění v řádku: Někdy při psaní postupu nebo kroků, aby se dosáhlo určitých výsledků, možná budete potřebovat, aby uživatelé věnovali pozornost několika důležitým poznámkám

እንግሊዝኛ ቼክ
or nebo
attention pozornost
to aby

EN Inline Notice block provides a nice ready-to-use box where you can quickly add text to highlight it.

CS Blok Poznámka v řádku poskytuje pěkný box připravený k použití, kde můžete rychle přidat text pro jeho zvýraznění.

እንግሊዝኛ ቼክ
block blok
provides poskytuje
can můžete
quickly rychle
text text
to k

EN Improvement: Updated the notice library.

CS Vylepšení: Aktualizována knihovna upozornění.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ