EN Warm intravenous fluids. A warmed intravenous solution of salt water may be put into a vein to help warm the blood.
EN Warm intravenous fluids. A warmed intravenous solution of salt water may be put into a vein to help warm the blood.
AR تسريب سوائل دافئة وريديًا. يمكن حقن محلول دافئ من الماء المالح من خلال الوريد للمساعدة في تدفئة الدم.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tsryb swạỷl dạfỷẗ wrydyaⁿạ. ymkn ḥqn mḥlwl dạfỷ mn ạlmạʾ ạlmạlḥ mn kẖlạl ạlwryd llmsạʿdẗ fy tdfỷẗ ạldm.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
water | الماء |
vein | الوريد |
blood | الدم |
warm | دافئة |
help | للمساعدة |
the | يمكن |
to | خلال |
EN Intravenous fluids. The use of intravenous fluids begins as soon as possible.
AR السوائل الوريدية. يبدأ حقن السوائل من خلال الوريد بأسرع وقت ممكن.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlswạỷl ạlwrydyẗ. ybdạ̉ ḥqn ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd bạ̉srʿ wqt mmkn.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
fluids | السوائل |
begins | يبدأ |
possible | ممكن |
as | وقت |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chances | فرص |
survival | البقاء |
for | الحياة |
with | على |
EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.
AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb wrydy. studkẖl ạlmmrḍẗ ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy dẖrạʿk ạ̉w ydyk wạldẖy ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlswạỷl mn kẖlạlh.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
tube | أنبوب |
member | عضو |
other | آخر |
team | الفريق |
your arm | ذراعك |
which | والذي |
given | إعطاء |
medications | الأدوية |
fluids | السوائل |
can | يمكن |
EN You'll be given fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على المحاليل والتغذية والأدوية عن طريق خط الوريد
በቋንቋ ፊደል መጻፍ stḥṣl ʿly̱ ạlmḥạlyl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ ʿn ṭryq kẖṭ ạlwryd
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
and medications | والأدوية |
be | على |
EN After surgery, you'll also receive fluids and medications through intravenous (IV) tubes.
AR ستتناوَل السوائل والأدوية من خلال الأنابيب الوريدية بعد الجراحة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sttnạwal ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ bʿd ạljrạḥẗ.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
and | ل |
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
tubes | الأنابيب |
surgery | الجراحة |
through | خلال |
after | بعد |
EN You'll be given oxygen, fluids, nutrition and medications through intravenous (IV) lines
AR هناك، ستحصل على الأكسجين والسوائل والتغذية والأدوية من خلال أنابيب الوريد
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hnạk, stḥṣl ʿly̱ ạlạ̉ksjyn wạlswạỷl wạltgẖdẖyẗ wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạ̉nạbyb ạlwryd
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
oxygen | الأكسجين |
and medications | والأدوية |
through | خلال |
and | هناك |
EN If your blood pressure remains too low even after receiving intravenous fluids, you may be given a vasopressor medication
AR إذا ظل ضغط دمك منخفضًا للغاية حتى بعد تلقي السوائل من خلال الوريد، فقد تُعطَى رافعات التوتر الوعائي
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ ẓl ḍgẖṭ dmk mnkẖfḍaⁿạ llgẖạyẗ ḥty̱ bʿd tlqy ạlswạỷl mn kẖlạl ạlwryd, fqd tuʿṭay̱ rạfʿạt ạltwtr ạlwʿạỷy
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
pressure | ضغط |
your blood | دمك |
low | منخفض |
too | للغاية |
fluids | السوائل |
even | حتى |
a | خلال |
after | بعد |
if | إذا |
EN You'll be given intravenous (IV) fluids, and your heart rate will be closely monitored.
AR سوف يتم إعطاؤك السوائل الوريدية (IV) وستتم مراقبة معدل ضربات القلب عن كثب.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ swf ytm ạ̹ʿṭạw̉k ạlswạỷl ạlwrydyẗ (IV) wsttm mrạqbẗ mʿdl ḍrbạt ạlqlb ʿn ktẖb.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
fluids | السوائل |
rate | معدل |
heart | القلب |
will | سوف |
be | يتم |
EN You'll be given fluids and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على السوائل والأدوية عبر أنابيب وريدية
በቋንቋ ፊደል መጻፍ stḥṣl ʿly̱ ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ ʿbr ạ̉nạbyb wrydyẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
be | على |
through | عبر |
EN You'll be given fluids and medications through intravenous (IV) lines
AR ستحصل على السوائل والأدوية عبر أنابيب وريدية
በቋንቋ ፊደል መጻፍ stḥṣl ʿly̱ ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ ʿbr ạ̉nạbyb wrydyẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
be | على |
through | عبر |
EN Early treatment with antibiotics and intravenous fluids improves chances for survival.
AR ويعزز العلاج المبكر بالمضادات الحيوية والمحاليل الوريدية من فرص البقاء على قيد الحياة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wyʿzz ạlʿlạj ạlmbkr bạlmḍạdạt ạlḥywyẗ wạlmḥạlyl ạlwrydyẗ mn frṣ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
treatment | العلاج |
early | المبكر |
chances | فرص |
survival | البقاء |
for | الحياة |
with | على |
EN After surgery, you'll also receive fluids and medications through intravenous (IV) tubes.
AR ستتناوَل السوائل والأدوية من خلال الأنابيب الوريدية بعد الجراحة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sttnạwal ạlswạỷl wạlạ̉dwyẗ mn kẖlạl ạlạ̉nạbyb ạlwrydyẗ bʿd ạljrạḥẗ.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
and | ل |
fluids | السوائل |
and medications | والأدوية |
tubes | الأنابيب |
surgery | الجراحة |
through | خلال |
after | بعد |
EN You'll have an intravenous (IV) line inserted. Your nurse or other team member inserts an IV tube into your arm or hand through which medications or fluids can be given.
AR سيتم إدخال أنبوب وريدي. ستُدخل الممرضة أو عضو آخر في الفريق أنبوبًا وريديًا في ذراعك أو يديك والذي يمكن إعطاء الأدوية أو السوائل من خلاله.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ sytm ạ̹dkẖạl ạ̉nbwb wrydy. studkẖl ạlmmrḍẗ ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạ̉nbwbaⁿạ wrydyaⁿạ fy dẖrạʿk ạ̉w ydyk wạldẖy ymkn ạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlswạỷl mn kẖlạlh.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
tube | أنبوب |
member | عضو |
other | آخر |
team | الفريق |
your arm | ذراعك |
which | والذي |
given | إعطاء |
medications | الأدوية |
fluids | السوائل |
can | يمكن |
EN Fluids. It's important to get plenty of fluids after surgery to avoid dehydration. Water and ice pops are good choices.
AR السوائل. من المهم الحصول على الكثير من السوائل بعد الجراحة لتجنب الجفاف. ومن الخيارات الجيدة تناول الماء والحلوى المثلجة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlswạỷl. mn ạlmhm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlswạỷl bʿd ạljrạḥẗ ltjnb ạljfạf. wmn ạlkẖyạrạt ạljydẗ tnạwl ạlmạʾ wạlḥlwy̱ ạlmtẖljẗ.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
fluids | السوائل |
important | المهم |
surgery | الجراحة |
choices | الخيارات |
good | الجيدة |
water | الماء |
get | الحصول |
to | ومن |
after | بعد |
EN Drinking more fluids, especially water, may help prevent bladder stones because fluids dilute the concentration of minerals in your bladder
AR قد تساعد زيادة شرب السوائل، لا سيما المياه، في الوقاية من حصوات المثانة، ذلك أن السوائل تخفف تركيز المعادن في المثانة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qd tsạʿd zyạdẗ sẖrb ạlswạỷl, lạ symạ ạlmyạh, fy ạlwqạyẗ mn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ, dẖlk ạ̉n ạlswạỷl tkẖff trkyz ạlmʿạdn fy ạlmtẖạnẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
help | تساعد |
drinking | شرب |
fluids | السوائل |
water | المياه |
bladder | المثانة |
EN Plenty of fluids. Choose fluids containing water, salt and sugar, such as diluted fruit juice, soft drinks and broths.
AR الكثير من السوائل اختر السوائل التي تحتوي على المياه، والملح، والسكر، مثل عصير الفواكه المخفف، والمشروبات الغازية والمرق.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlktẖyr mn ạlswạỷl ạkẖtr ạlswạỷl ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlmyạh, wạlmlḥ, wạlskr, mtẖl ʿṣyr ạlfwạkh ạlmkẖff, wạlmsẖrwbạt ạlgẖạzyẗ wạlmrq.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
fluids | السوائل |
choose | اختر |
containing | تحتوي |
water | المياه |
juice | عصير |
EN Don't drink too many fluids before bedtime. Drinking lots of fluids before bed can cause you to wake up repeatedly to use the bathroom.
AR لا تفرط في تناول السوائل قبل موعد النوم. فإن شرب الكثير من السوائل قبل النوم يمكن أن يسبب الاستيقاظ بشكل متكرر للذهاب إلى الحمام.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lạ tfrṭ fy tnạwl ạlswạỷl qbl mwʿd ạlnwm. fạ̹n sẖrb ạlktẖyr mn ạlswạỷl qbl ạlnwm ymkn ạ̉n ysbb ạlạstyqạẓ bsẖkl mtkrr lldẖhạb ạ̹ly̱ ạlḥmạm.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
fluids | السوائل |
bedtime | النوم |
cause | يسبب |
many | الكثير |
can | يمكن |
before | قبل |
drinking | شرب |
to | إلى |
EN Passive rewarming. For someone with mild hypothermia, it is enough to cover them with heated blankets and offer warm fluids to drink.
AR إعادة التدفئة السلبية. تكفي تغطية الأشخاص الذين يعانون من انخفاض طفيف في حرارة الجسم ببطانيات مُسخنة وتقديم السوائل الدافئة للشرب.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹ʿạdẗ ạltdfỷẗ ạlslbyẗ. tkfy tgẖṭyẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạnkẖfạḍ ṭfyf fy ḥrạrẗ ạljsm bbṭạnyạt muskẖnẗ wtqdym ạlswạỷl ạldạfỷẗ llsẖrb.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
cover | تغطية |
fluids | السوائل |
and | الذين |
EN If the affected person is alert and able to swallow, provide a warm, sweet, nonalcoholic, noncaffeinated beverage to help warm the body.
AR إذا كان الشخص المصاب متنبهًا وقادرًا على البلع، فقدم له مشروبًا دافئًا حلوًا غير كحولي وخالٍ من الكافيين للمساعدة في تدفئة جسمه.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ ạlmṣạb mtnbhaⁿạ wqạdraⁿạ ʿly̱ ạlblʿ, fqdm lh msẖrwbaⁿạ dạfyaⁿ̉ạ ḥlwaⁿạ gẖyr kḥwly wkẖạliⁿ mn ạlkạfyyn llmsạʿdẗ fy tdfỷẗ jsmh.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
is | كان |
person | الشخص |
warm | دافئ |
if | إذا |
help | للمساعدة |
to | على |
the | غير |
EN Warm up. Before running or other exercise, warm up with five minutes or so of light activity.
AR ابدأ بالإحماء. ابدأ بالإحماء لخمس دقائق بببعض التمارين البسيطة قبل الركض أو اللعب.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạbdạ̉ bạlạ̹ḥmạʾ. ạbdạ̉ bạlạ̹ḥmạʾ lkẖms dqạỷq bbbʿḍ ạltmạryn ạlbsyṭẗ qbl ạlrkḍ ạ̉w ạllʿb.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
minutes | دقائق |
exercise | التمارين |
before | قبل |
EN “You can keep it warm and have plenty of warm water on hand
AR ?يمكنك الحفاظ عليها دافئة وإمكانية الحصول على الكثير من الماء الدافئ بسهولة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ?ymknk ạlḥfạẓ ʿlyhạ dạfỷẗ wạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlmạʾ ạldạfỷ bshwlẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
keep | الحفاظ |
warm | دافئة |
water | الماء |
you | عليها |
can | يمكنك |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
devices | الأجهزة |
catheters | القسطرة |
tubes | أنابيب |
breathing | التنفس |
EN In certain situations, you may receive intravenous (IV) sedatives or general anesthetics before your needle biopsy
AR في بعض الحالات، قد تتلقى أدوية مهدئة أو أدوية تخدير عام من خلال الوريد قبل إجراء الخزعة بالإبرة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttlqy̱ ạ̉dwyẗ mhdỷẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ tkẖdyr ʿạm mn kẖlạl ạlwryd qbl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
situations | الحالات |
receive | تتلقى |
general | عام |
biopsy | الخزعة |
before | قبل |
in | بعض |
EN In other cases, the sedative is combined with an intravenous pain medication to minimize any discomfort.
AR في حالات أخرى، يُعطى المخدر مصحوبًا بمسكن الألم الوريدي لتقليل أي شعور بالانزعاج.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, yuʿṭy̱ ạlmkẖdr mṣḥwbaⁿạ bmskn ạlạ̉lm ạlwrydy ltqlyl ạ̉y sẖʿwr bạlạnzʿạj.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
pain | الألم |
minimize | لتقليل |
EN Treatment consists of a single intravenous infusion given in an outpatient setting
AR ويتكون هذا العلاج من جرعة واحدة يتلقاها المريض عن طريق الحقن الوريدي في العيادات الخارجية
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wytkwn hdẖạ ạlʿlạj mn jrʿẗ wạḥdẗ ytlqạhạ ạlmryḍ ʿn ṭryq ạlḥqn ạlwrydy fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
treatment | العلاج |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
needle | إبرة |
use | الاستخدام |
connected | متصلة |
vein | وريد |
to | ل |
a | أحد |
EN Intravenous immunoglobulin (IVIG), a blood product made up of antibodies
AR الغلوبولين المناعي الوريدي (IVIG) هو منتج من الدم مكون من أجسام مضادة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy ạlwrydy (IVIG) hw mntj mn ạldm mkwn mn ạ̉jsạm mḍạdẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
product | منتج |
blood | الدم |
EN Prompt feedings and sometimes an intravenous glucose solution can return the baby's blood sugar level to normal.
AR تستطيع التغذية الفورية ومحلول غلوكوز وريدي في بعض الأحوال إعادة سكر دم الطفل للمستوى الطبيعي.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tstṭyʿ ạltgẖdẖyẗ ạlfwryẗ wmḥlwl gẖlwkwz wrydy fy bʿḍ ạlạ̉ḥwạl ạ̹ʿạdẗ skr dm ạlṭfl llmstwy̱ ạlṭbyʿy.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
can | تستطيع |
sugar | سكر |
to | بعض |
EN You may receive an intravenous injection of a contrast material to highlight lesions that indicate your disease is in an active phase.
AR قد تتلقى حقنة في الوريد لمادة تباين لإظهار الآفات التي تُشير إلى أن المرض في مرحلة نشطة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qd ttlqy̱ ḥqnẗ fy ạlwryd lmạdẗ tbạyn lạ̹ẓhạr ạlậfạt ạlty tusẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ fy mrḥlẗ nsẖṭẗ.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
receive | تتلقى |
disease | المرض |
phase | مرحلة |
active | نشطة |
to | إلى |
EN Corticosteroids, such as oral prednisone and intravenous methylprednisolone, are prescribed to reduce nerve inflammation
AR توصف الكورتيكوستيرويدات مثل بريدنيزون الذي يُتناول عن طريق الفم وميثيل بريدنيزولون الذي يُعطى وريديًا لتقليل التهاب الأعصاب
በቋንቋ ፊደል መጻፍ twṣf ạlkwrtykwstyrwydạt mtẖl brydnyzwn ạldẖy yutnạwl ʿn ṭryq ạlfm wmytẖyl brydnyzwlwn ạldẖy yuʿṭy̱ wrydyaⁿạ ltqlyl ạlthạb ạlạ̉ʿṣạb
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
inflammation | التهاب |
reduce | لتقليل |
to | الذي |
EN Ocrelizumab is given via an intravenous infusion by a medical professional
AR يُعطى عقار أوكريليزوماب عن طريق التسريب الوريدي بواسطة المهنيين الطبيين
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yuʿṭy̱ ʿqạr ạ̉wkrylyzwmạb ʿn ṭryq ạltsryb ạlwrydy bwạsṭẗ ạlmhnyyn ạlṭbyyn
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
via | طريق |
by | بواسطة |
EN Cosmetic surgery procedures requiring general anesthesia or IV (intravenous) sedation are performed in the hospital under the care of an anesthesiologist/nurse anesthetist team
AR تتم إجراءات جراحة التجميل التي تتطلب تخديرًا عامًا أو تخديرًا عبر الوريد في المستشفى تحت رعاية طبيب التخدير / فريق التخدير
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ttm ạ̹jrạʾạt jrạḥẗ ạltjmyl ạlty ttṭlb tkẖdyraⁿạ ʿạmaⁿạ ạ̉w tkẖdyraⁿạ ʿbr ạlwryd fy ạlmstsẖfy̱ tḥt rʿạyẗ ṭbyb ạltkẖdyr / fryq ạltkẖdyr
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
procedures | إجراءات |
surgery | جراحة |
cosmetic | التجميل |
general | عام |
care | رعاية |
team | فريق |
are | تتم |
hospital | المستشفى |
under | تحت |
the | التي |
of | عبر |
anesthesia | التخدير |
EN Don't use intravenous (IV) drugs, but if you do, use a clean needle
AR لا تأخذ عقاقير من خلال الوريد، ولكن استخدِم إبرة نظيفة إن اُضطررت لذلك
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lạ tạ̉kẖdẖ ʿqạqyr mn kẖlạl ạlwryd, wlkn ạstkẖdim ạ̹brẗ nẓyfẗ ạ̹n ạuḍṭrrt ldẖlk
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
needle | إبرة |
clean | نظيفة |
but | ولكن |
a | خلال |
EN Seek help if you use illicit intravenous drugs, and don't share needles to inject drugs.
AR أطلب المساعدة إذا كنت تتعاطى مخدرات غير مشروعة من خلال الوريد ولا تتشارك الإبر عند حقن المخدرات.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉ṭlb ạlmsạʿdẗ ạ̹dẖạ knt ttʿạṭy̱ mkẖdrạt gẖyr msẖrwʿẗ mn kẖlạl ạlwryd wlạ ttsẖạrk ạlạ̹br ʿnd ḥqn ạlmkẖdrạt.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
help | المساعدة |
needles | الإبر |
drugs | المخدرات |
if | إذا |
and | غير |
you | كنت |
EN After surgery, strong intravenous antibiotics are typically needed.
AR بعد الجراحة، يكون هناك حاجة إلى مضادات حيوية قوية عبر الوريد.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bʿd ạljrạḥẗ, ykwn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ mḍạdạt ḥywyẗ qwyẗ ʿbr ạlwryd.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
surgery | الجراحة |
needed | حاجة |
strong | قوية |
after | بعد |
are | هناك |
EN Problems requiring intravenous lines or catheters
AR المشاكل التي تتطلب الخطوط الوريدية أو القسطرة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlmsẖạkl ạlty ttṭlb ạlkẖṭwṭ ạlwrydyẗ ạ̉w ạlqsṭrẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
problems | المشاكل |
lines | الخطوط |
catheters | القسطرة |
EN In certain situations, you may receive intravenous (IV) sedatives or general anesthetics before your needle biopsy
AR في بعض الحالات، قد تتلقى أدوية مهدئة أو أدوية تخدير عام من خلال الوريد قبل إجراء الخزعة بالإبرة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd ttlqy̱ ạ̉dwyẗ mhdỷẗ ạ̉w ạ̉dwyẗ tkẖdyr ʿạm mn kẖlạl ạlwryd qbl ạ̹jrạʾ ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
situations | الحالات |
receive | تتلقى |
general | عام |
biopsy | الخزعة |
before | قبل |
in | بعض |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
devices | الأجهزة |
catheters | القسطرة |
tubes | أنابيب |
breathing | التنفس |
EN If your lungs or ribs block the view, you may need a small amount of an enhancing agent injected through an intravenous (IV) line
AR إذا تعذرت الرؤية بسبب الرئتين أو الأضلاع، فقد يكون هناك حاجة لحقنك بمقدار قليل من عامل معزز عبر خط وريدي (IV)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ tʿdẖrt ạlrw̉yẗ bsbb ạlrỷtyn ạ̉w ạlạ̉ḍlạʿ, fqd ykwn hnạk ḥạjẗ lḥqnk bmqdạr qlyl mn ʿạml mʿzz ʿbr kẖṭ wrydy (IV)
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
lungs | الرئتين |
small | قليل |
need | حاجة |
if | إذا |
a | يكون |
EN A health care team member inserts a sterile single-use needle connected to a tube (intravenous, or IV, line) into a vein in one of your arms.
AR يُدخِل أحد موظفي الرعاية الصحية إبرة معقَّمة أحادية الاستخدام متصلة بأنبوب في وريد في إحدى ذراعيك.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yudkẖil ạ̉ḥd mwẓfy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̹brẗ mʿqãmẗ ạ̉ḥạdyẗ ạlạstkẖdạm mtṣlẗ bạ̉nbwb fy wryd fy ạ̹ḥdy̱ dẖrạʿyk.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
care | الرعاية |
health | الصحية |
needle | إبرة |
use | الاستخدام |
connected | متصلة |
vein | وريد |
to | ل |
a | أحد |
EN In other cases, the sedative is combined with an intravenous pain medication to minimize any discomfort.
AR في حالات أخرى، يُعطى المخدر مصحوبًا بمسكن الألم الوريدي لتقليل أي شعور بالانزعاج.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy ḥạlạt ạ̉kẖry̱, yuʿṭy̱ ạlmkẖdr mṣḥwbaⁿạ bmskn ạlạ̉lm ạlwrydy ltqlyl ạ̉y sẖʿwr bạlạnzʿạj.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
cases | حالات |
other | أخرى |
pain | الألم |
minimize | لتقليل |
EN Intravenous immunoglobulin (IVIG), a blood product made up of antibodies
AR الغلوبولين المناعي الوريدي (IVIG) هو منتج من الدم مكون من أجسام مضادة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlgẖlwbwlyn ạlmnạʿy ạlwrydy (IVIG) hw mntj mn ạldm mkwn mn ạ̉jsạm mḍạdẗ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
product | منتج |
blood | الدم |
EN Diabetic ketoacidosis is treated with fluids, electrolytes ? such as sodium, potassium and chloride ? and insulin
AR يُعالَج الحُماض الكيتوني السُكَّرِي بالسوائل والكهارل - مثل الصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد - وكذلك الأنسولين
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yuʿạlaj ạlḥumạḍ ạlkytwny ạlsukãrī bạlswạỷl wạlkhạrl - mtẖl ạlṣwdywm wạlbwtạsywm wạlklwryd - wkdẖlk ạlạ̉nswlyn
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
sodium | الصوديوم |
insulin | الأنسولين |
and | وكذلك |
EN The fluids and insulin used to treat diabetic ketoacidosis can cause your potassium level to drop too low
AR يمكن أن تسبب السوائل والأنسولين المستخدمة في علاج الحماض الكيتوني السكري انخفاضًا شديدًا في مستوى البوتاسيوم في الدم
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ymkn ạ̉n tsbb ạlswạỷl wạlạ̉nswlyn ạlmstkẖdmẗ fy ʿlạj ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạnkẖfạḍaⁿạ sẖdydaⁿạ fy mstwy̱ ạlbwtạsywm fy ạldm
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
cause | تسبب |
fluids | السوائل |
used | المستخدمة |
treat | علاج |
diabetic | السكري |
drop | انخفاض |
level | مستوى |
potassium | البوتاسيوم |
can | يمكن |
EN Hormones help balance fluids in your body. Diseases and conditions that upset the balance of hormones may lead to constipation, including:
AR تساعد الهرمونات على إحداث التوازن للسوائل داخل الجسم. الأمراض والحالات التي تضر بتوازن الهرمونات قد تؤدي إلى الإمساك، وتشمل:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tsạʿd ạlhrmwnạt ʿly̱ ạ̹ḥdạtẖ ạltwạzn llswạỷl dạkẖl ạljsm. ạlạ̉mrạḍ wạlḥạlạt ạlty tḍr btwạzn ạlhrmwnạt qd tw̉dy ạ̹ly̱ ạlạ̹msạk, wtsẖml:
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
help | تساعد |
hormones | الهرمونات |
balance | التوازن |
body | الجسم |
diseases | الأمراض |
lead to | تؤدي |
constipation | الإمساك |
including | وتشمل |
to | إلى |
the | داخل |
EN A mechanical ventilator will help you breathe for a few days, and tubes in your chest will drain fluids from around your lungs and heart.
AR وسوف تساعدك التهوية الميكانيكية على التنفس لبضعة أيام، وستعمل الأنابيب الوالجة إلى صدرك على سحب السوائل من حول الرئتين والقلب.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ wswf tsạʿdk ạlthwyẗ ạlmykạnykyẗ ʿly̱ ạltnfs lbḍʿẗ ạ̉yạm, wstʿml ạlạ̉nạbyb ạlwạljẗ ạ̹ly̱ ṣdrk ʿly̱ sḥb ạlswạỷl mn ḥwl ạlrỷtyn wạlqlb.
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
will | وسوف |
help you | تساعدك |
breathe | التنفس |
for a few | لبضعة |
days | أيام |
tubes | الأنابيب |
fluids | السوائل |
lungs | الرئتين |
chest | صدرك |
EN Severe diarrhea can lead to a significant loss of fluids and electrolytes
AR يمكن أن يؤدي الإسهال الحاد إلى فقدان كبير للسوائل والكهارل
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạ̹shạl ạlḥạd ạ̹ly̱ fqdạn kbyr llswạỷl wạlkhạrl
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
can | يمكن |
lead | يؤدي |
diarrhea | الإسهال |
loss | فقدان |
significant | كبير |
to | إلى |
EN You'll also have a ventilator to help you breathe and tubes in your chest to drain fluids from around your lungs and heart
AR ستُوضَع على جهاز التنفُّس الصناعي لمساعدتك على التنفُّس وستُوضَع أنابيب في صدرك لتصريف السوائل حول رئتَيْك وقلبك
በቋንቋ ፊደል መጻፍ stūḍaʿ ʿly̱ jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy lmsạʿdtk ʿly̱ ạltnfũs wstūḍaʿ ạ̉nạbyb fy ṣdrk ltṣryf ạlswạỷl ḥwl rỷtaẙk wqlbk
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
to help you | لمساعدتك |
tubes | أنابيب |
fluids | السوائل |
to | حول |
chest | صدرك |
EN Staying hydrated by drinking adequate water and other fluids each day
AR الحرص على البقاء مُرتويًا بشُرب كمية كافية من الماء والسوائل الأخرى يوميًا
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlḥrṣ ʿly̱ ạlbqạʾ murtwyaⁿạ bsẖurb kmyẗ kạfyẗ mn ạlmạʾ wạlswạỷl ạlạ̉kẖry̱ ywmyaⁿạ
እንግሊዝኛ | አረብ |
---|---|
by | على |
water | الماء |
other | الأخرى |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ