ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ አረብ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "two men brought" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ አረብ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት አረብ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

two أخرى أربع أربعة أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اثنان اثنين استخدام الأقل الأولى التي الثاني الخاصة الذي العام اليوم باستخدام بعد بعض بك بين تكون تم ثلاث ثلاثة حتى حيث خلال دون ذلك شخص عام عبر على على الأقل عن عند غير فقط في قبل قد كان كل كما ل لا لكن لم لمدة ما مثل مرة مع من من خلال منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة وهي يتم يكون يمكن يمكنك
men أكثر أو الذين الرجال بعد رجال رجالي لا للرجال

የእንግሊዝኛ ወደ አረብ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
አረብ

EN Two men brought together by their passion for football have taken opposing sides in the armed conflict.     Mustapha al-Jalal (Kfar Nabel ?...

AR حين ضاقت السبل بأمل (20 عاماً) خلال رحلة البحث عن عمل، لم تجد امامها سوى الانضمام لعصابة تقوم بأعمال النهب والسرقة. وهي عصابات نشطت...

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥyn ḍạqt ạlsbl bạ̉ml (20 ʿạmạaⁿ) kẖlạl rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ʿml, lm tjd ạmạmhạ swy̱ ạlạnḍmạm lʿṣạbẗ tqwm bạ̉ʿmạl ạlnhb wạlsrqẗ. why ʿṣạbạt nsẖṭt...

EN Two men brought together by their passion for football have taken opposing sides in the armed conflict.     Mustapha al-Jalal (Kfar Nabel ?...

AR حين ضاقت السبل بأمل (20 عاماً) خلال رحلة البحث عن عمل، لم تجد امامها سوى الانضمام لعصابة تقوم بأعمال النهب والسرقة. وهي عصابات نشطت...

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥyn ḍạqt ạlsbl bạ̉ml (20 ʿạmạaⁿ) kẖlạl rḥlẗ ạlbḥtẖ ʿn ʿml, lm tjd ạmạmhạ swy̱ ạlạnḍmạm lʿṣạbẗ tqwm bạ̉ʿmạl ạlnhb wạlsrqẗ. why ʿṣạbạt nsẖṭt...

EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles

AR سر نجاح الأمة المدارس في فنلندا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ sr njạḥ ạlạ̉mẗ ạlmdạrs fy fnlndạ

EN Having two or more seizures at least 24 hours apart that aren't brought on by an identifiable cause is generally considered to be epilepsy.

AR والصرع بصفة عامة هو التعرض لنوبتين أو أكثر يفصل بينها 24 ساعة على الأقل ولا يحفز تلك النوبات سبب معروف.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wạlṣrʿ bṣfẗ ʿạmẗ hw ạltʿrḍ lnwbtyn ạ̉w ạ̉ktẖr yfṣl bynhạ 24 sạʿẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wlạ yḥfz tlk ạlnwbạt sbb mʿrwf.

እንግሊዝኛ አረብ
generally عامة
hours ساعة
seizures النوبات
cause سبب
or ولا
more أكثر
that تلك

EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles - thisisFINLAND

AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات - هذه هي فنلندا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt - hdẖh hy fnlndạ

እንግሊዝኛ አረብ
helsinki هلسنكي
design والتصميم
how كيف

EN How two festivals in Helsinki brought art, music and design to audiences, despite obstacles

AR كيف نجح مهرجانان في هلسنكي في إبهاج الجماهير بالموسيقى والتصميم، على الرغم من وجود عقبات

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kyf njḥ mhrjạnạn fy hlsnky fy ạ̹bhạj ạljmạhyr bạlmwsyqy̱ wạltṣmym, ʿly̱ ạlrgẖm mn wjwd ʿqbạt

እንግሊዝኛ አረብ
helsinki هلسنكي
design والتصميم
how كيف

EN Chic Men's Clothing, Men's Shoes and Men's Bags Online - at Jolly Chic

AR قم بسويق الملابس والأحذية والحقائب الرجالية في جولي شيك على الإنترنت - at Jolly Chic

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qm bswyq ạlmlạbs wạlạ̉ḥdẖyẗ wạlḥqạỷb ạlrjạlyẗ fy jwly sẖyk ʿly̱ ạlạ̹ntrnt - at Jolly Chic

እንግሊዝኛ አረብ
clothing الملابس
online الإنترنت
at at

EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.

AR على المستوى المجتمعي ، فإن عنف المرأة ضد الرجل له تأثير ضئيل على الرجال مقارنة بالأثر المدمر لعنف الرجال ضد المرأة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlmjtmʿy , fạ̹n ʿnf ạlmrạ̉ẗ ḍd ạlrjl lh tạ̉tẖyr ḍỷyl ʿly̱ ạlrjạl mqạrnẗ bạlạ̉tẖr ạlmdmr lʿnf ạlrjạl ḍd ạlmrạ̉ẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
level المستوى
violence عنف
women المرأة
effect تأثير
men الرجال
compared مقارنة
the فإن
to على

EN Although women attempt suicide more often than men do, men are more likely to complete suicide. That's because men:

AR على الرغم من أن النساء يُقدِمن على محاولة الانتحار أكثر من الرجال، فإن الرجال هم أكثر احتمالًا لاستكمال الانتحار. ذلك لأن الرجال:

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlnsạʾ yuqdimn ʿly̱ mḥạwlẗ ạlạntḥạr ạ̉ktẖr mn ạlrjạl, fạ̹n ạlrjạl hm ạ̉ktẖr ạḥtmạlaⁿạ lạstkmạl ạlạntḥạr. dẖlk lạ̉n ạlrjạl:

እንግሊዝኛ አረብ
women النساء
attempt محاولة
suicide الانتحار
men الرجال
because لأن
although الرغم
more أكثر

EN In the mixed team event, teams are comprised of two men and two women representing the same nation

AR في منافسة الفرق المختلطة، يتنافس متزلجان ومتزلجتان من دولة واحدة ضد بعضهما البعض

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy mnạfsẗ ạlfrq ạlmkẖtlṭẗ, ytnạfs mtzljạn wmtzljtạn mn dwlẗ wạḥdẗ ḍd bʿḍhmạ ạlbʿḍ

እንግሊዝኛ አረብ
the واحدة

EN It is given in two treatment courses, spread over a two-week period, over the course of two years

AR ويُعطَى هذا الدواء في دورتين علاجيتين موزعة على فترة أسبوعين، وعلى مدار عامين

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wyuʿṭay̱ hdẖạ ạldwạʾ fy dwrtyn ʿlạjytyn mwzʿẗ ʿly̱ ftrẗ ạ̉sbwʿyn, wʿly̱ mdạr ʿạmyn

እንግሊዝኛ አረብ
period فترة
two years عامين
of على
the هذا

EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.

እንግሊዝኛ አረብ
dust الغبار
contain يحتوي
lead الرصاص
paint الطلاء
soil التربة
outside الخارج

EN Winning the Generation Unlimited challenge brought them financial support, skills, connections, and opportunities

AR لقد أتاح الفوز في تحدي الجيل اللامحدود للفريق بتلقي الدعم المالي وتعلم مهارات جديدة والتواصل مع أشخاص جدد والحصول على فرص

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lqd ạ̉tạḥ ạlfwz fy tḥdy ạljyl ạllạmḥdwd llfryq btlqy ạldʿm ạlmạly wtʿlm mhạrạt jdydẗ wạltwạṣl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ jdd wạlḥṣwl ʿly̱ frṣ

እንግሊዝኛ አረብ
winning الفوز
challenge تحدي
generation الجيل
support الدعم
financial المالي
skills مهارات
and والحصول
the على
opportunities فرص

EN There is still a lot of work to be done, but we’ve brought the youth to the table.”  

AR لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به، ولكننا على الأقل وضعنا الشباب على طاولة المفاوضات".

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lạ yzạl hnạk ạlktẖyr mn ạlʿml ạldẖy ytʿyn ạlqyạm bh, wlknnạ ʿly̱ ạlạ̉ql wḍʿnạ ạlsẖbạb ʿly̱ ṭạwlẗ ạlmfạwḍạt".

እንግሊዝኛ አረብ
still يزال
work العمل
youth الشباب
table طاولة
lot الكثير
to على

EN The pandemic has brought the entire world to its knees

AR لقد أدى الوباء إلى ركوع العالم بأسره

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lqd ạ̉dy̱ ạlwbạʾ ạ̹ly̱ rkwʿ ạlʿạlm bạ̉srh

እንግሊዝኛ አረብ
world العالم
to إلى

EN Any medications you have brought to the hospital and when you should take medications on the day of the procedure

AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ووقت تناول الأدوية في يوم العملية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wwqt tnạwl ạlạ̉dwyẗ fy ywm ạlʿmlyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
medications الأدوية
procedure العملية
hospital المستشفى
to إلى
day يوم

EN Step 4: Once you click, "My Services", you are brought to a page that lists your products and services with Hostwinds

AR الخطوة الرابعة: بمجرد النقر فوق ، "خدماتي"، يتم نقلك إلى صفحة تسرد منتجاتك وخدماتك بها Hostwinds

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: bmjrd ạlnqr fwq , "kẖdmạty", ytm nqlk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ tsrd mntjạtk wkẖdmạtk bhạ Hostwinds

እንግሊዝኛ አረብ
hostwinds hostwinds
click النقر
page صفحة
4 الرابعة
once بمجرد
step الخطوة

EN Step 7: Once you click "Management," you are brought to a page with different functions and information about your product or service

AR الخطوة السابعة: بمجرد انقر فوق "الإدارة" يتم إحضارك إلى صفحة ذات وظائف مختلفة ومعلومات حول المنتج أو الخدمة الخاصة بك

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlkẖṭwẗ ạlsạbʿẗ: bmjrd ạnqr fwq "ạlạ̹dạrẗ" ytm ạ̹ḥḍạrk ạ̹ly̱ ṣfḥẗ dẖạt wẓạỷf mkẖtlfẗ wmʿlwmạt ḥwl ạlmntj ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bk

እንግሊዝኛ አረብ
click انقر
management الإدارة
page صفحة
functions وظائف
information ومعلومات
product المنتج
service الخدمة
once بمجرد
different مختلفة
step الخطوة
your الخاصة

EN Seeing as the cursor icon was brought up in that WordPress child theme blog series we keep bringing up, why mince words when we can pull up that quote?

AR يرى رؤية أيقونة المؤشر في سلسلة مدونة مظهر الطفل WordPress، نستمر، لماذا تلتزم الكلمات اللذيذة عندما نتمكن من سحب هذا الاقتباس؟

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yry̱ rw̉yẗ ạ̉yqwnẗ ạlmw̉sẖr fy slslẗ mdwnẗ mẓhr ạlṭfl WordPress, nstmr, lmạdẖạ tltzm ạlklmạt ạlldẖydẖẗ ʿndmạ ntmkn mn sḥb hdẖạ ạlạqtbạs?

እንግሊዝኛ አረብ
seeing رؤية
icon أيقونة
series سلسلة
blog مدونة
child الطفل
wordpress wordpress
words الكلمات
we can نتمكن
why لماذا
when عندما

EN Household dust. Household dust can contain lead from paint chips or soil brought in from outside.

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي تم جلبها من الخارج.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty tm jlbhạ mn ạlkẖạrj.

እንግሊዝኛ አረብ
dust الغبار
contain يحتوي
lead الرصاص
paint الطلاء
soil التربة
outside الخارج

EN Sometimes membranous nephropathy is brought on by other causes

AR في بعض الأحيان تحدث الإصابة بالتهاب كبيبات الكلى الغشائي نتيجة لأسباب أخرى

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb kbybạt ạlkly̱ ạlgẖsẖạỷy ntyjẗ lạ̉sbạb ạ̉kẖry̱

እንግሊዝኛ አረብ
sometimes الأحيان
other أخرى

EN Sex headaches are brought on by sexual activity ? especially an orgasm

AR الصداع الناجم عن ممارسة الجنس يحدث بسبب النشاط الجنسي — وخصوصًا عند الوصول إلى النشوة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlṣdạʿ ạlnạjm ʿn mmạrsẗ ạljns yḥdtẖ bsbb ạlnsẖạṭ ạljnsy — wkẖṣwṣaⁿạ ʿnd ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlnsẖwẗ

EN Broken heart syndrome is a temporary heart condition that's often brought on by stressful situations and extreme emotions

AR متلازمة القلب المنكسر هي حالة قلبية مُؤقَّتة غالبًا ما تَنْتُج بعد المواقف المسبِّبة للتوتُّر والعواطف الشديدة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy ḥạlẗ qlbyẗ mū̉qãtẗ gẖạlbaⁿạ mạ tan̊tuj bʿd ạlmwạqf ạlmsbĩbẗ lltwtũr wạlʿwạṭf ạlsẖdydẗ

እንግሊዝኛ አረብ
syndrome متلازمة
condition حالة
heart القلب

EN Snoring can also be brought on by consuming too much alcohol before bedtime

AR يمكن أن يحدث الشخير أيضًا عن طريق تناول الكثير من المشروبات الكحولية قبل وقت النوم

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ymkn ạ̉n yḥdtẖ ạlsẖkẖyr ạ̉yḍaⁿạ ʿn ṭryq tnạwl ạlktẖyr mn ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ qbl wqt ạlnwm

እንግሊዝኛ አረብ
snoring الشخير
alcohol الكحولية
bedtime النوم
can يمكن
before قبل
much الكثير

EN “They executed some and brought the rest with them”: Human rights violations by security forces in the Sahel

AR النافذة: يناير/كانون الثاني – مارس/آذار 2016- سنة من أجل العدالة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlnạfdẖẗ: ynạyr/kạnwn ạltẖạny – mạrs/ậdẖạr 2016- snẗ mn ạ̉jl ạlʿdạlẗ

EN Uzbekistan: Attacks on blogger must be investigated and the perpetrators brought to justice

AR أوزبكستان: أوقفوا الأسرار والأكاذيب: حملة وقف التعذيب في أوزبكستان

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉wzbkstạn: ạ̉wqfwạ ạlạ̉srạr wạlạ̉kạdẖyb: ḥmlẗ wqf ạltʿdẖyb fy ạ̉wzbkstạn

እንግሊዝኛ አረብ
uzbekistan أوزبكستان

EN Fear brought on by attempts to drink fluids because of difficulty swallowing water

AR الخَوْف عند محاولات شرب السوائل؛ نظرًا لصعوبة ابتلاع الماء

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlkẖaẘf ʿnd mḥạwlạt sẖrb ạlswạỷl; nẓraⁿạ lṣʿwbẗ ạbtlạʿ ạlmạʾ

እንግሊዝኛ አረብ
attempts محاولات
drink شرب
fluids السوائل
water الماء

EN September 2, 2019: Ms Raïssouni is brought before the court of first instance of Rabat and charged with "illegal abortion" and "debauchery"

AR 2 سبتمبر 2019: السيدة هاجر الريسوني تمثل أمام المحكمة الابتدائية بالرباط والنيابة توجه لها تهمة “الفساد، والإجهاض"

በቋንቋ ፊደል መጻፍ 2 sbtmbr 2019: ạlsydẗ hạjr ạlryswny tmtẖl ạ̉mạm ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạlrbạṭ wạlnyạbẗ twjh lhạ thmẗ “ạlfsạd, wạlạ̹jhạḍ"

EN He was immediately brought before the public prosecutor, who charged him with “money-laundering”

AR وتم عرضه على الفور على النائب العام بدون محامي الذي وجه إليه تهمة "غسل الأموال"

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wtm ʿrḍh ʿly̱ ạlfwr ʿly̱ ạlnạỷb ạlʿạm bdwn mḥạmy ạldẖy wjh ạ̹lyh thmẗ "gẖsl ạlạ̉mwạl"

እንግሊዝኛ አረብ
public العام
money الأموال
immediately الفور
the الذي

EN Still without a lawyer, Monjib was then brought before the investigative judge, who ordered his remand in custody.

AR وظل بدون محام ، ثم مثل منجب أمام قاضي التحقيق، الذي أمر باحتجازه

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wẓl bdwn mḥạm , tẖm mtẖl mnjb ạ̉mạm qạḍy ạltḥqyq, ạldẖy ạ̉mr bạḥtjạzh

እንግሊዝኛ አረብ
monjib منجب
without بدون
the الذي

EN December 29, 2020: Monjib is arrested in Rabat and brought before the prosecutor and the investigating judge, without his legal counsel.

AR 29 ديسمبر 2020: اعتقال منجب في الرباط ومثل أمام النيابة العامة وقاضي التحقيق دون محاميه.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ 29 dysmbr 2020: ạʿtqạl mnjb fy ạlrbạṭ wmtẖl ạ̉mạm ạlnyạbẗ ạlʿạmẗ wqạḍy ạltḥqyq dwn mḥạmyh.

እንግሊዝኛ አረብ
december ديسمبر
monjib منجب
without دون
in أمام

EN Natural remedies, balanced dietary principles, professional exercise techniques and natural treatments are all brought together

AR يتم جمع العلاجات الطبيعية والمبادئ الغذائية المتوازنة وتقنيات التمرينات المهنية والعلاجات الطبيعية معاً

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ytm jmʿ ạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ wạlmbạdỷ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtwạznẗ wtqnyạt ạltmrynạt ạlmhnyẗ wạlʿlạjạt ạlṭbyʿyẗ mʿạaⁿ

እንግሊዝኛ አረብ
treatments العلاجات
natural الطبيعية
professional المهنية
together معا

EN The horses Daesh nearly brought to extinction - The Global Coalition Against Daesh

AR بسبب انتهاكات داعش الوحشية كانت الخيول معرضة للخطر في الرقة - التحالف الدولي ضد داعش

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bsbb ạnthạkạt dạʿsẖ ạlwḥsẖyẗ kạnt ạlkẖywl mʿrḍẗ llkẖṭr fy ạlrqẗ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

እንግሊዝኛ አረብ
coalition التحالف
global الدولي

EN The horses Daesh nearly brought to extinction

AR بسبب انتهاكات داعش الوحشية كانت الخيول معرضة للخطر في الرقة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bsbb ạnthạkạt dạʿsẖ ạlwḥsẖyẗ kạnt ạlkẖywl mʿrḍẗ llkẖṭr fy ạlrqẗ

EN We’ve brought together all our different job opportunities in one place to help you find the right role.

AR لقد جمعنا كافة فرص العمل المتوفرة لدينا في مكان واحد لمساعدتك في العثور على الدور المناسب لك.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lqd jmʿnạ kạfẗ frṣ ạlʿml ạlmtwfrẗ ldynạ fy mkạn wạḥd lmsạʿdtk fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạldwr ạlmnạsb lk.

እንግሊዝኛ አረብ
opportunities فرص
job العمل
our لدينا
place مكان
to help you لمساعدتك
role الدور
right المناسب
find العثور
all كافة
one واحد

EN Stovall brought a large model of teeth so students could take turns practicing brushing.

AR وجلبت ستوفال نموذجا كبيرا للأسنان حتى يتمكن الطلاب من التناوب على ممارسة تنظيف الأسنان بالفرشاة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wjlbt stwfạl nmwdẖjạ kbyrạ llạ̉snạn ḥty̱ ytmkn ạlṭlạb mn ạltnạwb ʿly̱ mmạrsẗ tnẓyf ạlạ̉snạn bạlfrsẖạẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
students الطلاب
teeth الأسنان
of حتى

EN Medications you have brought to the hospital and when you should take medications on the day of the procedure

AR الأدوية التي أحضرتها إلى المستشفى ومتى يجب تناوُلها في يوم الإجراء

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̉dwyẗ ạlty ạ̉ḥḍrthạ ạ̹ly̱ ạlmstsẖfy̱ wmty̱ yjb tnạwulhạ fy ywm ạlạ̹jrạʾ

እንግሊዝኛ አረብ
medications الأدوية
and when ومتى
procedure الإجراء
hospital المستشفى
should يجب
to إلى
day يوم

EN The web has brought us all closer together, but in doing so, we’ve sacrificed our own data

AR لقد قربتنا شبكة الويب من بعضنا البعض، ولكن في سبيل ذلك التقارب ضحينا ببياناتنا الخاصة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lqd qrbtnạ sẖbkẗ ạlwyb mn bʿḍnạ ạlbʿḍ, wlkn fy sbyl dẖlk ạltqạrb ḍḥynạ bbyạnạtnạ ạlkẖạṣẗ

እንግሊዝኛ አረብ
web الويب
but ولكن

EN The Coronavirus pandemic not only brought the physical world to halt, but it also created the perfect catalyst for an increase in cybercrime

AR لم تتسبب جائحة فيروس كورونا في توقف العالم الواقعي وحسب بل كانت عاملاً محفزاً مثالياً لزيادة الجرائم على الإنترنت

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lm ttsbb jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ fy twqf ạlʿạlm ạlwạqʿy wḥsb bl kạnt ʿạmlạaⁿ mḥfzạaⁿ mtẖạlyạaⁿ lzyạdẗ ạljrạỷm ʿly̱ ạlạ̹ntrnt

እንግሊዝኛ አረብ
pandemic جائحة
world العالم
increase لزيادة
to على

EN You are then brought to a list of your database servers

AR ثم يتم نقلك إلى قائمة خوادم قاعدة البيانات الخاصة بك

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tẖm ytm nqlk ạ̹ly̱ qạỷmẗ kẖwạdm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk

እንግሊዝኛ አረብ
list قائمة
servers خوادم
to إلى
database قاعدة
your الخاصة

EN Once you have confirmed your email address and logged in, you are brought to Whatsmyserp’s homepage to fill out the necessary portions to use the tracker.

AR بمجرد تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني وتسجيل الدخول ، يتم إحضارك إلى الصفحة الرئيسية لـ Whatsmyserp لملء الأجزاء اللازمة لاستخدام جهاز التعقب.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bmjrd tạ̉kyd ʿnwạn brydk ạlạ̹lktrwny wtsjyl ạldkẖwl , ytm ạ̹ḥḍạrk ạ̹ly̱ ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ l Whatsmyserp lmlʾ ạlạ̉jzạʾ ạllạzmẗ lạstkẖdạm jhạz ạltʿqb.

EN Maarit Haapasaari brought the reading dog concept to Finland in 2011.

AR أحضرت مآريت هآباسآري فكرة كلاب القراءة إلى فنلندا في عام 2011.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉ḥḍrt mậryt hậbạsậry fkrẗ klạb ạlqrạʾẗ ạ̹ly̱ fnlndạ fy ʿạm 2011.

እንግሊዝኛ አረብ
reading القراءة
finland فنلندا
to إلى

EN “It was a unique experience to surprise people and see how such a short moment brought joy and happiness for all of us present.”

AR ?لقد كانت تجربة فريدة من نوعها لمفاجأة الناس ومعرفة الكيفية التي أضفت بها اللحظة القصيرة الفرح والسعادة علينا جميعًا ونحن حاضرون?.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ?lqd kạnt tjrbẗ frydẗ mn nwʿhạ lmfạjạ̉ẗ ạlnạs wmʿrfẗ ạlkyfyẗ ạlty ạ̉ḍft bhạ ạllḥẓẗ ạlqṣyrẗ ạlfrḥ wạlsʿạdẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ wnḥn ḥạḍrwn?.

እንግሊዝኛ አረብ
experience تجربة
people الناس
moment اللحظة
short القصيرة
was كانت
all جميع
unique فريدة
to بها
and ونحن
us علينا

EN More Features Brought by iTop VPN for Windows

AR المزيد من الميزات iTop VPN لـ Windows

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlmzyd mn ạlmyzạt iTop VPN l Windows

እንግሊዝኛ አረብ
itop itop
vpn vpn
windows windows

EN It’ll also remind you of the streamer who brought you over the finish line for Beta early access, so consider thanking them for it!

AR سيذكرك أيضًا بمقدم البث المباشر الذي أوصلك إلى خط النهاية من أجل الوصول المبكر إلى إصدار بيتا، لذا فكر في شكره على ذلك!

በቋንቋ ፊደል መጻፍ sydẖkrk ạ̉yḍaⁿạ bmqdm ạlbtẖ ạlmbạsẖr ạldẖy ạ̉wṣlk ạ̹ly̱ kẖṭ ạlnhạyẗ mn ạ̉jl ạlwṣwl ạlmbkr ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr bytạ, ldẖạ fkr fy sẖkrh ʿly̱ dẖlk!

እንግሊዝኛ አረብ
access الوصول
early المبكر
beta بيتا
consider فكر
for أجل
so لذا

EN Schools and classrooms can provide the space in which people of different origins are brought together and taught how to live and work together peacefully.

AR ويمكن أن توفر المدارس والفصول الدراسية المساحة التي تجمع بين أشخاص من أصول مختلفة، وتعلمهم كيفية العيش والعمل معاً في سلام.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wymkn ạ̉n twfr ạlmdạrs wạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlmsạḥẗ ạlty tjmʿ byn ạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̉ṣwl mkẖtlfẗ, wtʿlmhm kyfyẗ ạlʿysẖ wạlʿml mʿạaⁿ fy slạm.

እንግሊዝኛ አረብ
can ويمكن
provide توفر
schools المدارس
space المساحة
people أشخاص
different مختلفة
live العيش
and work والعمل
together معا
how كيفية
the التي

EN On the issue of impunity, the government agreed to “ensure that allegations of torture are subject to independent investigation and that those responsible are brought to justice.”

AR وفيما يتعلق بقضية الإفلات من العقاب ، وافقت الحكومة على "ضمان خضوع مزاعم التعذيب لتحقيق مستقل وتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة".

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wfymạ ytʿlq bqḍyẗ ạlạ̹flạt mn ạlʿqạb , wạfqt ạlḥkwmẗ ʿly̱ "ḍmạn kẖḍwʿ mzạʿm ạltʿdẖyb ltḥqyq mstql wtqdym ạlmsw̉wlyn ʿnhạ ạ̹ly̱ ạlʿdạlẗ".

እንግሊዝኛ አረብ
torture التعذيب
independent مستقل
justice العدالة
government الحكومة
ensure ضمان
to إلى

EN Between August 15 and August 19, 2015, Al Mahmeed was brought before the public prosecutor at the Palace of Justice four times where he mentioned that he had been tortured

AR بين 15 أغسطس و 19 أغسطس 2015، مثل المحميد أمام النائب العام في قصر العدل أربع مرات حيث ذكر أنه تعرض للتعذيب

በቋንቋ ፊደል መጻፍ byn 15 ạ̉gẖsṭs w 19 ạ̉gẖsṭs 2015, mtẖl ạlmḥmyd ạ̉mạm ạlnạỷb ạlʿạm fy qṣr ạlʿdl ạ̉rbʿ mrạt ḥytẖ dẖkr ạ̉nh tʿrḍ lltʿdẖyb

እንግሊዝኛ አረብ
august أغسطس
before أمام
public العام
palace قصر
times مرات
and و
four أربع
where حيث
between بين

EN Youssef was brought to hospital immediately, and transferred to Fedail Hospital in Khartoum on December 21, where he stayed for four days in intensive care. Youssef died at Fedail Hospital on December 25.

AR نقل يوسف إلى مستشفى المدينة على الفور، ثم إلى مستشفى فضيل في الخرطوم في 21 ديسمبر، حيث مكث أربعة أيام في العناية المركزة. ليتوفى في 25 ديسمبر.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nql ywsf ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ ạlmdynẗ ʿly̱ ạlfwr, tẖm ạ̹ly̱ mstsẖfy̱ fḍyl fy ạlkẖrṭwm fy 21 dysmbr, ḥytẖ mktẖ ạ̉rbʿẗ ạ̉yạm fy ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ. lytwfy̱ fy 25 dysmbr.

እንግሊዝኛ አረብ
hospital مستشفى
immediately الفور
khartoum الخرطوم
december ديسمبر
days أيام
care العناية
where حيث
four أربعة

EN July 20, 2021: Aishan is brought before the prosecutor at the Casablanca Court of First Instance, who ordered him to be remanded in custody at Tiflet 2 prison.

AR يوليو 2021: إدريس يمثل أمام المدعي العام في المحكمة الابتدائية بالدار البيضاء ، الذي أمر بإعادته إلى سجن تيفلت 2.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ywlyw 2021: ạ̹drys ymtẖl ạ̉mạm ạlmdʿy ạlʿạm fy ạlmḥkmẗ ạlạbtdạỷyẗ bạldạr ạlbyḍạʾ , ạldẖy ạ̉mr bạ̹ʿạdth ạ̹ly̱ sjn tyflt 2.

እንግሊዝኛ አረብ
july يوليو
court المحكمة
prison سجن
to إلى

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ