EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
{Ssearch} ን ወደ አረብ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "single message" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ አረብ በማሳየት ላይ
የእንግሊዝኛ ወደ አረብ የ{ፍለጋ} ትርጉም
እንግሊዝኛ
አረብ
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| head | الرأس |
| get | الحصول |
| except | باستثناء |
| response | استجابة |
| server | الخادم |
| must | يجب |
| to | على |
| message | الرسالة |
EN On most emails, there is the option to Add Footer Message or Add Header Message.
AR في معظم رسائل البريد الإلكتروني، هناك خيار إضافة رسالة تذييل أو إضافة رسالة رأس.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy mʿẓm rsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny, hnạk kẖyạr ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ tdẖyyl ạ̉w ạ̹ḍạfẗ rsạlẗ rạ̉s.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| option | خيار |
| message | رسالة |
| add | إضافة |
| most | معظم |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| all | كافة |
| devices | الأجهزة |
| computer | كمبيوتر |
| and | عبر |
EN Message from any smartphone, tablet or computer. Your message history and chat threads sync across all your devices.
AR قم بإرسال رسائل من أي هاتف ذكي أو جهاز لوحي أو جهاز كمبيوتر. تتزامن محفوظات رسائلك ومحادثات دردشاتك عبر كافة الأجهزة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qm bạ̹rsạl rsạỷl mn ạ̉y hạtf dẖky ạ̉w jhạz lwḥy ạ̉w jhạz kmbywtr. ttzạmn mḥfwẓạt rsạỷlk wmḥạdtẖạt drdsẖạtk ʿbr kạfẗ ạlạ̉jhzẗ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| all | كافة |
| devices | الأجهزة |
| computer | كمبيوتر |
| and | عبر |
EN HEAD: Identical to the GET message, except the server must not return a message-body response.
AR الرأس: مماثلة لرسالة الحصول على رسالة، باستثناء الخادم يجب ألا يرجع استجابة نص الرسالة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlrạ̉s: mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlḥṣwl ʿly̱ rsạlẗ, bạsttẖnạʾ ạlkẖạdm yjb ạ̉lạ yrjʿ ạstjạbẗ nṣ ạlrsạlẗ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| head | الرأس |
| get | الحصول |
| except | باستثناء |
| response | استجابة |
| server | الخادم |
| must | يجب |
| to | على |
| message | الرسالة |
EN The recipient decrypts the message with the AES message key
AR يقوم المستلم بفك تشفير الرسالة باستخدام مفتاح الرسائل AES
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yqwm ạlmstlm bfk tsẖfyr ạlrsạlẗ bạstkẖdạm mftạḥ ạlrsạỷl AES
EN Other more sophisticated examples include things like an illegitimate message from a colleague or superior at work, or a message containing confirmed recipient information
AR تتضمن الأمثلة الأكثر تقدماً أشياء مثل رسالة غير شرعية من زميل أو مدير في العمل أو رسالة تتضمن معلومات متلقي مؤكدة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ttḍmn ạlạ̉mtẖlẗ ạlạ̉ktẖr tqdmạaⁿ ạ̉sẖyạʾ mtẖl rsạlẗ gẖyr sẖrʿyẗ mn zmyl ạ̉w mdyr fy ạlʿml ạ̉w rsạlẗ ttḍmn mʿlwmạt mtlqy mw̉kdẗ
EN A victim receives a similar message to a phishing email in a text message, with a link to follow or attachment to download.
AR حيث تتلقى الضحية رسالة مماثلة لرسالة البريد الإلكتروني للتصيد الاحتيالي في شكل رسالة نصية، مع رابط لاتباعه أو مرفق لتنزيله.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥytẖ ttlqy̱ ạlḍḥyẗ rsạlẗ mmạtẖlẗ lrsạlẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny lltṣyd ạlạḥtyạly fy sẖkl rsạlẗ nṣyẗ, mʿ rạbṭ lạtbạʿh ạ̉w mrfq ltnzylh.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| message | رسالة |
| a | واحدة |
| your | إلى |
EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks
AR اقفل جهاز iPad الخاص بأعمالك في تطبيق واحد (نمط التطبيق الواحد) بعدة نقرات فقط
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạqfl jhạz iPad ạlkẖạṣ bạ̉ʿmạlk fy tṭbyq wạḥd (nmṭ ạltṭbyq ạlwạḥd) bʿdẗ nqrạt fqṭ
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mode | نمط |
| clicks | نقرات |
| app | تطبيق |
| just | فقط |
EN There's no single cause of mild cognitive impairment (MCI), just as there's no single outcome for the disorder
AR لا يوجد سبب وحيد للاختلال المعرفي المعتدل (MCI)، كما لا توجد نتيجة واحدة لهذا الخلل
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lạ ywjd sbb wḥyd llạkẖtlạl ạlmʿrfy ạlmʿtdl (MCI), kmạ lạ twjd ntyjẗ wạḥdẗ lhdẖạ ạlkẖll
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| cause | سبب |
| cognitive | المعرفي |
| the | واحدة |
| as | كما |
EN Single Row: The products are displayed in a single row, and the user can scroll to the left or right, similar to a slideshow.
AR صف: يتم عرض المنتجات في صف واحد، ويمكن للمستخدم التمرير إلى اليسار أو اليمين، على غرار عرض الشرائح.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ṣf: ytm ʿrḍ ạlmntjạt fy ṣf wạḥd, wymkn llmstkẖdm ạltmryr ạ̹ly̱ ạlysạr ạ̉w ạlymyn, ʿly̱ gẖrạr ʿrḍ ạlsẖrạỷḥ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| products | المنتجات |
| can | ويمكن |
| slideshow | الشرائح |
| left | اليسار |
| right | اليمين |
| user | للمستخدم |
| to | إلى |
| displayed | عرض |
EN submit Single-Use Premium Listing Request which fall within the Single-Use Premium Listing Criteria
AR أن تقدم طلب إدراج مميز للاستخدام الواحد، والذي يقع ضمن معايير الإدراج المميز للاستخدام الواحد
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉n tqdm ṭlb ạ̹drạj mmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd, wạldẖy yqʿ ḍmn mʿạyyr ạlạ̹drạj ạlmmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| request | طلب |
| use | للاستخدام |
| within | ضمن |
| criteria | معايير |
EN Lock your business iPad into a single app (Single App Mode) in just a couple of clicks
AR اقفل جهاز iPad الخاص بأعمالك في تطبيق واحد (نمط التطبيق الواحد) بعدة نقرات فقط
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạqfl jhạz iPad ạlkẖạṣ bạ̉ʿmạlk fy tṭbyq wạḥd (nmṭ ạltṭbyq ạlwạḥd) bʿdẗ nqrạt fqṭ
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| ipad | ipad |
| mode | نمط |
| clicks | نقرات |
| app | تطبيق |
| just | فقط |
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| types | نوع |
| design | تصميم |
| different | مختلف |
| three | ثلاثة |
| can | يمكنك |
| to | إلى |
| just | فقط |
EN Yes, you can purchase multiple single app membership plans under a single email address, as long as they are for different applications.
AR نعم، يمكنك شراء العديد من خطط عضوية التطبيق الواحد ضمن عنوان بريد إلكتروني واحد، طالما أنها مخصصة لتطبيقات مختلفة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ nʿm, ymknk sẖrạʾ ạlʿdyd mn kẖṭṭ ʿḍwyẗ ạltṭbyq ạlwạḥd ḍmn ʿnwạn bryd ạ̹lktrwny wạḥd, ṭạlmạ ạ̉nhạ mkẖṣṣẗ ltṭbyqạt mkẖtlfẗ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| yes | نعم |
| plans | خطط |
| بريد | |
| app | التطبيق |
| different | مختلفة |
| address | عنوان |
| a | واحد |
| can | يمكنك |
| purchase | شراء |
| they | أنها |
| for | ضمن |
EN How to strengthen your message with data
AR كيف يمكنك تعزيز رسالتك بالبيانات
በቋንቋ ፊደል መጻፍ kyf ymknk tʿzyz rsạltk bạlbyạnạt
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| strengthen | تعزيز |
| how | كيف |
EN But they sent a message of encouragement to all people around the world.
AR لكنهم بعثوا برسالة تشجيع لجميع الناس في جميع أنحاء العالم.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lknhm bʿtẖwạ brsạlẗ tsẖjyʿ ljmyʿ ạlnạs fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| people | الناس |
| world | العالم |
| around | أنحاء |
EN Resident Coordinators from across the globe share their message of action*
AR يتحدث المنسقون المقيمون حول العالم عن تسريع العمل بشأن خطة عام 2030*
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ytḥdtẖ ạlmnsqwn ạlmqymwn ḥwl ạlʿạlm ʿn tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n kẖṭẗ ʿạm 2030*
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| globe | العالم |
| of | حول |
EN A Message to All Hostwinds Affiliates
AR رسالة إلى جميع الشركات التابعة لـ Hostwinds
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rsạlẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlsẖrkạt ạltạbʿẗ l Hostwinds
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
AR 8. لا داعي للذعر عندما ترى رسالة منبثقة تفيد بأن الخادم الخاص بك قد تم إنهاء بنجاح! ستتلقى لاحظ بعد فترة وجيزة من تقول ذلك "خلق مثيل نجح".
በቋንቋ ፊደል መጻፍ 8. lạ dạʿy lldẖʿr ʿndmạ try̱ rsạlẗ mnbtẖqẗ tfyd bạ̉n ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk qd tm ạ̹nhạʾ bnjạḥ! sttlqy̱ lạḥẓ bʿd ftrẗ wjyzẗ mn tqwl dẖlk "kẖlq mtẖyl njḥ".
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| message | رسالة |
| server | الخادم |
| successfully | بنجاح |
| you will receive | ستتلقى |
| says | تقول |
| create | خلق |
| instance | مثيل |
| when | عندما |
| see | ترى |
| that | بأن |
| after | بعد |
EN A message will appear there saying that the application is being installed if that is still the case.
AR ستظهر رسالة هناك قائلة إن التطبيق يتم تثبيته إذا كان هذا هو الحال.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ stẓhr rsạlẗ hnạk qạỷlẗ ạ̹n ạltṭbyq ytm ttẖbyth ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw ạlḥạl.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| message | رسالة |
| if | إذا |
| application | التطبيق |
| will | يتم |
EN Send us a message and we will do our best to help
AR توصل معنا وسنعمل كل ما في وسعنا لمساعدتك
በቋንቋ ፊደል መጻፍ twṣl mʿnạ wsnʿml kl mạ fy wsʿnạ lmsạʿdtk
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| we | معنا |
EN Videos appear broken/My screen is black/I received an error message
AR مقاطع الفيديو تظهر تالفة/تظهر شاشة سوداء/أتلقى رسالة خطأ
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mqạṭʿ ạlfydyw tẓhr tạlfẗ/tẓhr sẖạsẖẗ swdạʾ/ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| videos | الفيديو |
| appear | تظهر |
| screen | شاشة |
| message | رسالة |
| error | خطأ |
EN Why is the following message “Your account is waiting for approval” appearing in my EYARD section?
AR لماذا تظهر الرسالة التالية "حسابك ينتظر الموافقة" في قسم الإي يارد الخاص بي؟
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lmạdẖạ tẓhr ạlrsạlẗ ạltạlyẗ "ḥsạbk yntẓr ạlmwạfqẗ" fy qsm ạlạ̹y yạrd ạlkẖạṣ by?
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| message | الرسالة |
| approval | الموافقة |
| section | قسم |
| why | لماذا |
| following | التالية |
| account | حسابك |
| the | الخاص |
EN This message means your account is still pending approval.
AR هذه الرسالة تعني أن حسابك لا يزال في انتظار الموافقة.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ hdẖh ạlrsạlẗ tʿny ạ̉n ḥsạbk lạ yzạl fy ạntẓạr ạlmwạfqẗ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| message | الرسالة |
| means | تعني |
| still | يزال |
| approval | الموافقة |
| account | حسابك |
| this | هذه |
EN Message Hi, I'm interested in your Heavy Equipment for sale. Please contact me if it is still available. Thank you.
AR Message مرحبًا، أنا مهتم بمعداتك الثقيلة المعروضة للبيع. يرجى الاتصال بي إذا كانت لا تزال متوفرة. شكرًا
በቋንቋ ፊደል መጻፍ Message mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ mhtm bmʿdạtk ạltẖqylẗ ạlmʿrwḍẗ llbyʿ. yrjy̱ ạlạtṣạl by ạ̹dẖạ kạnt lạ tzạl mtwfrẗ. sẖkraⁿạ
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| message | message |
| interested | مهتم |
| heavy | الثقيلة |
| for sale | للبيع |
| please | يرجى |
| contact | الاتصال |
| still | تزال |
| available | متوفرة |
| if | إذا |
EN The glamorous way that drinking is sometimes portrayed in the media also may send the message that it's OK to drink too much
AR إن الطريقة البرَّاقة التي يصوَّر بها الشرب في بعض الأحيان في وسائل الإعلام قد ترسل أيضًا رسالة تفيد بأنه لا بأس في شرب الكثير
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹n ạlṭryqẗ ạlbrãạqẗ ạlty yṣwãr bhạ ạlsẖrb fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm qd trsl ạ̉yḍaⁿạ rsạlẗ tfyd bạ̉nh lạ bạ̉s fy sẖrb ạlktẖyr
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| way | الطريقة |
| sometimes | الأحيان |
| message | رسالة |
| much | الكثير |
| to | بها |
| that | بأنه |
| drinking | الشرب |
| the | التي |
| media | وسائل |
EN With a focus on youth, we would like to convey a message of not only challenges but one of hope for the future.”
AR مع التركيز على الشباب، نود أن ننقل رسالة لا تقتصر فقط على التحديات بل على الأمل في المستقبل".
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mʿ ạltrkyz ʿly̱ ạlsẖbạb, nwd ạ̉n nnql rsạlẗ lạ tqtṣr fqṭ ʿly̱ ạltḥdyạt bl ʿly̱ ạlạ̉ml fy ạlmstqbl".
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| focus | التركيز |
| youth | الشباب |
| message | رسالة |
| challenges | التحديات |
| hope | الأمل |
| future | المستقبل |
| to | على |
| only | فقط |
EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.
AR في رسالة تضامن، أكد المسؤول الأممي الأرفع في ميانمار، على أن الأمم المتحدة تظل ملتزمة باحترام إرادة شعب البلاد.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy rsạlẗ tḍạmn, ạ̉kd ạlmsw̉wl ạlạ̉mmy ạlạ̉rfʿ fy myạnmạr, ʿly̱ ạ̉n ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tẓl mltzmẗ bạḥtrạm ạ̹rạdẗ sẖʿb ạlblạd.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| message | رسالة |
| a | المتحدة |
| people | شعب |
| to | على |
EN Vera Tukano, 23, a radio producer, explains that the idea is to communicate the message that unity is the best antidote against the coronavirus.
AR تشرح فيرا توكانو، 23 عامًا، منتجة إذاعية، أن الفكرة تكمن في إيصال رسالة مفادها بأن الوحدة هي أفضل ترياق ضد فيروس كورونا.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tsẖrḥ fyrạ twkạnw, 23 ʿạmaⁿạ, mntjẗ ạ̹dẖạʿyẗ, ạ̉n ạlfkrẗ tkmn fy ạ̹yṣạl rsạlẗ mfạdhạ bạ̉n ạlwḥdẗ hy ạ̉fḍl tryạq ḍd fyrws kwrwnạ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| the idea | الفكرة |
| message | رسالة |
| unity | الوحدة |
| best | أفضل |
| the | بأن |
EN Send a message through your Mayo Clinic patient online services account.
AR أرسل رسالة من حساب خدمات مرضى مايو كلينك عبر الإنترنت.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉rsl rsạlẗ mn ḥsạb kẖdmạt mrḍy̱ mạyw klynk ʿbr ạlạ̹ntrnt.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| send | أرسل |
| message | رسالة |
| account | حساب |
| services | خدمات |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| through | عبر |
| online | الإنترنت |
EN Please contact Patient Account Services through the secure Patient Online Services Message Center
AR يرجى الاتصال بقسم الخدمات الإلكترونية للمرضى عبر خدمة مركز رسائل الخدمات الإلكترونية للمرضى الآمنة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ yrjy̱ ạlạtṣạl bqsm ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ ʿbr kẖdmẗ mrkz rsạỷl ạlkẖdmạt ạlạ̹lktrwnyẗ llmrḍy̱ ạlậmnẗ
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| please | يرجى |
| contact | الاتصال |
| through | عبر |
| center | مركز |
| secure | الآمنة |
| services | الخدمات |
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
AR بالنسبة للرسالة، يرجى لصق ما يلي "أنا أفتح هذه التذكرة للإبلاغ عن دفعة احتيالية على بطاقتي وأثبت أنني المالك الحقيقي للبطاقة المستخدمة".
በቋንቋ ፊደል መጻፍ bạlnsbẗ llrsạlẗ, yrjy̱ lṣq mạ yly "ạ̉nạ ạ̉ftḥ hdẖh ạltdẖkrẗ llạ̹blạgẖ ʿn dfʿẗ ạḥtyạlyẗ ʿly̱ bṭạqty wạ̉tẖbt ạ̉nny ạlmạlk ạlḥqyqy llbṭạqẗ ạlmstkẖdmẗ".
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| true | الحقيقي |
| used | المستخدمة |
| please | يرجى |
| following | يلي |
| i | أنا |
| for | بالنسبة |
| the | هذه |
EN Custom ICMP (Internet Control Message Protocol) Rule
AR قاعدة ICMP مخصصة (بروتوكول رسائل التحكم في الإنترنت)
በቋንቋ ፊደል መጻፍ qạʿdẗ ICMP mkẖṣṣẗ (brwtwkwl rsạỷl ạltḥkm fy ạlạ̹ntrnt)
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| rule | قاعدة |
| custom | مخصصة |
| protocol | بروتوكول |
| control | التحكم |
| internet | الإنترنت |
EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.
AR ملحوظة: لا تعيد أو إغلاق الصفحة من هذه النقطة.بمجرد اكتمال التثبيت الخاص بك، سنقدم لك رسالة تأكيد التثبيت المكتملة بنجاح!
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mlḥwẓẗ: lạ tʿyd ạ̉w ạ̹gẖlạq ạlṣfḥẗ mn hdẖh ạlnqṭẗ.bmjrd ạktmạl ạlttẖbyt ạlkẖạṣ bk, snqdm lk rsạlẗ tạ̉kyd ạlttẖbyt ạlmktmlẗ bnjạḥ!
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| point | النقطة |
| once | بمجرد |
| complete | اكتمال |
| installation | التثبيت |
| message | رسالة |
| confirmation | تأكيد |
| successfully | بنجاح |
| page | الصفحة |
| the | إغلاق |
| this | هذه |
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
AR تحقق أنواع اختيارية وستكون رسالة داخل التذكرة / التنبيه الخاصة بك كلما تنبيه الشاشة المراقبة عن انقطاع.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tḥqq ạ̉nwạʿ ạkẖtyạryẗ wstkwn rsạlẗ dạkẖl ạltdẖkrẗ / ạltnbyh ạlkẖạṣẗ bk klmạ tnbyh ạlsẖạsẖẗ ạlmrạqbẗ ʿn ạnqṭạʿ.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| check | تحقق |
| types | أنواع |
| optional | اختيارية |
| message | رسالة |
| whenever | كلما |
| monitoring | المراقبة |
| within | داخل |
| your | الخاصة |
EN When this has been completed, a message stating Complete! will appear.
AR عندما تم الانتهاء من ذلك، رسالة توضح كاملة! سيظهر.
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ʿndmạ tm ạlạnthạʾ mn dẖlk, rsạlẗ twḍḥ kạmlẗ! syẓhr.
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| completed | الانتهاء |
| message | رسالة |
| complete | كاملة |
| when | عندما |
| this | ذلك |
EN If the update were successful, you would see the following message before the window closes automatically:
AR إذا كان التحديث ناجحا، فسترى الرسالة التالية قبل إغلاق النافذة تلقائيا:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ kạn ạltḥdytẖ nạjḥạ, fstry̱ ạlrsạlẗ ạltạlyẗ qbl ạ̹gẖlạq ạlnạfdẖẗ tlqạỷyạ:
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| update | التحديث |
| message | الرسالة |
| following | التالية |
| automatically | تلقائيا |
| if | إذا |
| the | إغلاق |
| before | قبل |
| the window | النافذة |
EN If successful, you will receive the following message at the top of the window before it closes automatically:
AR إذا نجحت ، ستتلقى الرسالة التالية في أعلى النافذة قبل أن تغلق تلقائيًا:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ njḥt , sttlqy̱ ạlrsạlẗ ạltạlyẗ fy ạ̉ʿly̱ ạlnạfdẖẗ qbl ạ̉n tgẖlq tlqạỷyaⁿạ:
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| you will receive | ستتلقى |
| message | الرسالة |
| following | التالية |
| if | إذا |
| before | قبل |
| the window | النافذة |
EN Here is a message from i2Coalition C0-founder and Chair Christian Dawson
AR إليك رسالة من I2Coalition C0-Founder وكرسي كريستيان داوسون.يناقش إنجازات المنظمة منذ عام 2013، ورؤيتها تتحرك إلى الأمام في المستقبل
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹lyk rsạlẗ mn I2Coalition C0-Founder wkrsy krystyạn dạwswn.ynạqsẖ ạ̹njạzạt ạlmnẓmẗ mndẖ ʿạm 2013, wrw̉ythạ ttḥrk ạ̹ly̱ ạlạ̉mạm fy ạlmstqbl
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| here | إليك |
| message | رسالة |
| christian | كريستيان |
| a | منذ |
EN A Message to All Hostwinds Affiliates | Hostwinds
AR رسالة إلى جميع الشركات التابعة لـ Hostwinds | Hostwinds
በቋንቋ ፊደል መጻፍ rsạlẗ ạ̹ly̱ jmyʿ ạlsẖrkạt ạltạbʿẗ l Hostwinds | Hostwinds
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Message status: sent, delivered or read
AR حالة الرسالة: الإرسال، الاستلام، القراءة
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥạlẗ ạlrsạlẗ: ạlạ̹rsạl, ạlạstlạm, ạlqrạʾẗ
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| status | حالة |
| message | الرسالة |
| read | القراءة |
EN Who joined a group chat and when? Was the message delivered but not read? iMazing displays and handles your WhatsApp chats in great detail:
AR مثلاً من انضم إلى دردشة جماعية ومتى؟ هل تم استلام الرسالة لكنها لم تقرأ؟ تطبيق iMazing يعرض دردشاتك على الواتساب ويتناولها بتفصيل كبير:
በቋንቋ ፊደል መጻፍ mtẖlạaⁿ mn ạnḍm ạ̹ly̱ drdsẖẗ jmạʿyẗ wmty̱? hl tm ạstlạm ạlrsạlẗ lknhạ lm tqrạ̉? tṭbyq iMazing yʿrḍ drdsẖạtk ʿly̱ ạlwạtsạb wytnạwlhạ btfṣyl kbyr:
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| chat | دردشة |
| and when | ومتى |
| message | الرسالة |
| read | تقرأ |
| imazing | imazing |
| displays | يعرض |
| الواتساب | |
| great | كبير |
| the | إلى |
EN Message status: sent, delivered, read, deleted
AR حالة الرسالة: الإرسال، الاستلام، القراءة، الحذف
በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥạlẗ ạlrsạlẗ: ạlạ̹rsạl, ạlạstlạm, ạlqrạʾẗ, ạlḥdẖf
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| status | حالة |
| message | الرسالة |
| read | القراءة |
EN Assign specific ringtones and message tones to your contacts
AR تعيين نغمات رنين ورسائل معينة لجهات الاتصال
በቋንቋ ፊደል መጻፍ tʿyyn ngẖmạt rnyn wrsạỷl mʿynẗ ljhạt ạlạtṣạl
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| ringtones | نغمات |
| specific | معينة |
| contacts | الاتصال |
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| a | المتحدة |
| message | رسالة |
| hope | أمل |
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| people | الناس |
| world | العالم |
| around | أنحاء |
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| globe | العالم |
| of | حول |
EN Why am I getting an error message when trying to activate my account?
AR لماذا أتلقى رسالة خطأ عندما أحاول تنشيط حسابي؟
በቋንቋ ፊደል መጻፍ lmạdẖạ ạ̉tlqy̱ rsạlẗ kẖṭạ̉ ʿndmạ ạ̉ḥạwl tnsẖyṭ ḥsạby?
| እንግሊዝኛ | አረብ |
|---|---|
| message | رسالة |
| error | خطأ |
| my account | حسابي |
| when | عندما |
| why | لماذا |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
single message message error message email message sms message message via message history message type social message message could message types right message message using message must second message brand message message saying text message whatsapp message voice message subject and message welcome message marketing message message match message text point message same message message sent clear message direct message message data notice message message stating message delivered message box confirmation message mail message big message message within message appear message each sent message message allow message stand specific message message content message templates custom message promotional message fake message
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ