ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ አረብ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "movie still" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ አረብ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት አረብ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

movie أفلام الفيلم في فيلم
still أثناء أن أو أي إذا إلى ا الآن الأكثر التي الذي العديد اليوم بعد بعض بها بين تزال حتى حيث خلال ذلك رغم زال عبر عدم على عن غير في قبل قد كان كل لا لا يزال لديك لك لكن لم لها لو ما مثل مع من هذا هذه هناك هو هي ولا ولكن ومع ذلك يجب يزال يكون يمكن

የእንግሊዝኛ ወደ አረብ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
አረብ

EN There is always a movie being shot somewhere in Berlin – a tour of five places that probably seem familiar to movie fans.

AR في برلين يتم التصوير باستمرار، في مكان ما. جولة على خمسة مواقع معروفة لدى عشاق الأفلام.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy brlyn ytm ạltṣwyr bạstmrạr, fy mkạn mạ. jwlẗ ʿly̱ kẖmsẗ mwạqʿ mʿrwfẗ ldy̱ ʿsẖạq ạlạ̉flạm.

እንግሊዝኛ አረብ
berlin برلين
always باستمرار
tour جولة
five خمسة
in لدى

EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into

AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy

እንግሊዝኛ አረብ
fix الإصلاح
problems مشاكل
different مختلفة
when عندما
was كانت
movie الفيلم
the يمكن

EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.

AR الإصلاح: فتح فيلم من نافذة الترحيب عندما يكون الفيلم في إطار منفصل من المشغل تسبب في حدوث خطأ.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̹ṣlạḥ: ftḥ fylm mn nạfdẖẗ ạltrḥyb ʿndmạ ykwn ạlfylm fy ạ̹ṭạr mnfṣl mn ạlmsẖgẖl tsbb fy ḥdwtẖ kẖṭạ̉.

እንግሊዝኛ አረብ
fix الإصلاح
window نافذة
welcome الترحيب
separate منفصل
error خطأ
when عندما
the فتح
movie الفيلم
is يكون

EN There is always a movie being shot somewhere in Berlin – a tour of five places that probably seem familiar to movie fans.

AR في برلين يتم التصوير باستمرار، في مكان ما. جولة على خمسة مواقع معروفة لدى عشاق الأفلام.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy brlyn ytm ạltṣwyr bạstmrạr, fy mkạn mạ. jwlẗ ʿly̱ kẖmsẗ mwạqʿ mʿrwfẗ ldy̱ ʿsẖạq ạlạ̉flạm.

እንግሊዝኛ አረብ
berlin برلين
always باستمرار
tour جولة
five خمسة
in لدى

EN Fix: various problems could be caused when the FPS of an inserted MPEG movie was different from the movie it was inserted into

AR الإصلاح: يمكن أن يكون سبب مشاكل مختلفة عندما FPS من فيلم MPEG إدراجها كانت مختلفة عن الفيلم الذي تم إدراجه في

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ykwn sbb msẖạkl mkẖtlfẗ ʿndmạ FPS mn fylm MPEG ạ̹drạjhạ kạnt mkẖtlfẗ ʿn ạlfylm ạldẖy tm ạ̹drạjh fy

እንግሊዝኛ አረብ
fix الإصلاح
problems مشاكل
different مختلفة
when عندما
was كانت
movie الفيلم
the يمكن

EN Fix: opening a movie from the Welcome window when the movie is in a separate window from the Player caused an error.

AR الإصلاح: فتح فيلم من نافذة الترحيب عندما يكون الفيلم في إطار منفصل من المشغل تسبب في حدوث خطأ.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̹ṣlạḥ: ftḥ fylm mn nạfdẖẗ ạltrḥyb ʿndmạ ykwn ạlfylm fy ạ̹ṭạr mnfṣl mn ạlmsẖgẖl tsbb fy ḥdwtẖ kẖṭạ̉.

እንግሊዝኛ አረብ
fix الإصلاح
window نافذة
welcome الترحيب
separate منفصل
error خطأ
when عندما
the فتح
movie الفيلم
is يكون

EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.” 

AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".

እንግሊዝኛ አረብ
to على
not عدم

EN It’s pronounced “AW-kaf,” and it means to “stand still, hold still, not let go.” 

AR تُلفظ على الشكل التالي: "أو-قاف"، وتعني "الوقوف بلا حراك، البقاء ساكنًا، عدم الإفلات".

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tulfẓ ʿly̱ ạlsẖkl ạltạly: "ạ̉w-qạf", wtʿny "ạlwqwf blạ ḥrạk, ạlbqạʾ sạknaⁿạ, ʿdm ạlạ̹flạt".

እንግሊዝኛ አረብ
to على
not عدم

EN If you prefer not to come to store you can still shop via our team and online store fronts. Please note the following services are still available:

AR إذا كنت تفضل عدم الذهاب إلى المتجر، فلا يزال بإمكانك التسوق من خلال فريقنا عبر الإنترنت. يرجى ملاحظة أن الخدمات التالية لا تزال متاحة:

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ knt tfḍl ʿdm ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmtjr, flạ yzạl bạ̹mkạnk ạltswq mn kẖlạl fryqnạ ʿbr ạlạ̹ntrnt. yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạlkẖdmạt ạltạlyẗ lạ tzạl mtạḥẗ:

እንግሊዝኛ አረብ
prefer تفضل
our team فريقنا
online الإنترنت
services الخدمات
available متاحة
please يرجى
following التالية
note ملاحظة
store المتجر
if إذا
shop التسوق
still تزال
you can بإمكانك
you كنت
to إلى
and عبر

EN If the peel of an orange shows damage the inside may still be good. Cut or peel to see if it is still good before tossing. 

AR قد يتلف قشر البرتقال، إلا أنه قد يظل جيدًا من الداخل. قطّعه أو قشّره لمعرفة ما إذا كان لا يزال صالحًا للأكل أم لا قبل التخلص منه. 

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qd ytlf qsẖr ạlbrtqạl, ạ̹lạ ạ̉nh qd yẓl jydaⁿạ mn ạldạkẖl. qṭ̃ʿh ạ̉w qsẖ̃rh lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn lạ yzạl ṣạlḥaⁿạ llạ̉kl ạ̉m lạ qbl ạltkẖlṣ mnh. 

እንግሊዝኛ አረብ
good جيد
still يزال
inside الداخل
if إذا
before قبل
is أنه

EN It’s still there; still present but it’s much, much less

AR ما زال هناك؛ لا يزال موجودًا ولكنه أقل من ذلك بكثير

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mạ zạl hnạk; lạ yzạl mwjwdaⁿạ wlknh ạ̉ql mn dẖlk bktẖyr

እንግሊዝኛ አረብ
less أقل
much بكثير
there هناك
still يزال

EN The cumulus clouds in Washington may as well be the backdrop of a movie set, and they seem to have a mind of their own as they shapeshift from one abstract pattern to the next

AR قد تكون السحب الركامية في واشنطن أيضا خلفية مجموعة أفلام، ويبدو أن لها عقل خاص بهم لأنها شطبها من نمط مجردة إلى التالي

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qd tkwn ạlsḥb ạlrkạmyẗ fy wạsẖnṭn ạ̉yḍạ kẖlfyẗ mjmwʿẗ ạ̉flạm, wybdw ạ̉n lhạ ʿql kẖạṣ bhm lạ̉nhạ sẖṭbhạ mn nmṭ mjrdẗ ạ̹ly̱ ạltạly

እንግሊዝኛ አረብ
washington واشنطن
backdrop خلفية
set مجموعة
pattern نمط
their بهم
own خاص
be تكون
next التالي

EN Simultaneously send a large movie to your iPad mini and retrieve PDF documents from your new iPhone.

AR الآن يمكنك إرسال فيلم كبير إلى iPad mini ونقل ملفات PDF من هاتفك الـ iPhone في الوقت نفسه.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlận ymknk ạ̹rsạl fylm kbyr ạ̹ly̱ iPad mini wnql mlfạt PDF mn hạtfk ạl iPhone fy ạlwqt nfsh.

እንግሊዝኛ አረብ
ipad ipad
pdf pdf
iphone iphone

EN If you expect cosmetic surgery to turn you into a movie star, you're bound to be disappointed

AR في حالة توقع أن تؤدي الجراحة التجميلية إلى تحويل الشخص إلى هيئة نجوم الأفلام، فإنه لا يحصد إلا خيبة الأمل

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy ḥạlẗ twqʿ ạ̉n tw̉dy ạljrạḥẗ ạltjmylyẗ ạ̹ly̱ tḥwyl ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ hyỷẗ njwm ạlạ̉flạm, fạ̹nh lạ yḥṣd ạ̹lạ kẖybẗ ạlạ̉ml

እንግሊዝኛ አረብ
surgery الجراحة
cosmetic التجميلية
a تحويل
star نجوم
be الشخص
to حالة

EN Ready to battle in a true horror movie nightmare?

AR هل أنت مستعد لمعركة في فيلم رعب مخيف؟

በቋንቋ ፊደል መጻፍ hl ạ̉nt mstʿd lmʿrkẗ fy fylm rʿb mkẖyf?

እንግሊዝኛ አረብ
a أنت
ready مستعد
movie فيلم

EN Create professional and realistic movie trailers with Renderforest for free

AR اصنع فيديوهات دعاية احترافية وواقعية لفيلمك مع رندرفورست مجانًا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạṣnʿ fydywhạt dʿạyẗ ạḥtrạfyẗ wwạqʿyẗ lfylmk mʿ rndrfwrst mjạnaⁿạ

እንግሊዝኛ አረብ
professional احترافية
renderforest رندرفورست

EN Create product promotions, wedding teasers, movie trailers, and more

AR قم بإنشاء عروض ترويجية للمنتجات، ومقاطع فيديو للزفاف، وإعلانات للأفلام، وغيرهم

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qm bạ̹nsẖạʾ ʿrwḍ trwyjyẗ llmntjạt, wmqạṭʿ fydyw llzfạf, wạ̹ʿlạnạt llạ̉flạm, wgẖyrhm

እንግሊዝኛ አረብ
create بإنشاء

EN Renderforest is just awesome! It's the best way to enjoy movie making, which looks really professional

AR رندرفورست رائع جدًا! إنه الطريقة الأفضل للاستمتاع بصنع الأفلام التي تبدو احترافية بالفعل

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rndrfwrst rạỷʿ jdaⁿạ! ạ̹nh ạlṭryqẗ ạlạ̉fḍl llạstmtạʿ bṣnʿ ạlạ̉flạm ạlty tbdw ạḥtrạfyẗ bạlfʿl

እንግሊዝኛ አረብ
renderforest رندرفورست
way الطريقة
looks تبدو
professional احترافية
best الأفضل

EN Online movie trailer maker with customizable templates

AR صانع إعلانات الأفلام عبر الإنترنت مع قوالب قابلة للتخصيص

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ṣạnʿ ạ̹ʿlạnạt ạlạ̉flạm ʿbr ạlạ̹ntrnt mʿ qwạlb qạblẗ lltkẖṣyṣ

እንግሊዝኛ አረብ
maker صانع
with عبر
online الإنترنت
templates قوالب
customizable للتخصيص

EN Use our stunning animations to make your movie trailer

AR استخدم الرسوم المتحركة المذهلة الخاصة بنا في إنشاء فيلمك الدعائي

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstkẖdm ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlmdẖhlẗ ạlkẖạṣẗ bnạ fy ạ̹nsẖạʾ fylmk ạldʿạỷy

እንግሊዝኛ አረብ
use استخدم
our بنا
to إنشاء

EN Whether you are a hobbyist or a professional film director, you need an alluring trailer to promote your movie

AR ‫سواء كنت هاويًا أو مخرجًا سينمائيًا محترفًا، فأنت بحاجة إلى مقطع دعائي مغري للترويج لفيلمك

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ‫swạʾ knt hạwyaⁿạ ạ̉w mkẖrjaⁿạ synmạỷyaⁿạ mḥtrfaⁿạ, fạ̉nt bḥạjẗ ạ̹ly̱ mqṭʿ dʿạỷy mgẖry lltrwyj lfylmk

EN After all the hard work and sleepless nights, it’s time to announce your film release! Make a spectacular video to introduce your movie to the world

AR ‫بعد كل العمل الشاق والليالي الطوال، حان الوقت للإعلان عن إصدار الفيلم الخاص بك! قم بعمل فيديو مذهل لتقديم فيلمك للعالم

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ‫bʿd kl ạlʿml ạlsẖạq wạllyạly ạlṭwạl, ḥạn ạlwqt llạ̹ʿlạn ʿn ạ̹ṣdạr ạlfylm ạlkẖạṣ bk! qm bʿml fydyw mdẖhl ltqdym fylmk llʿạlm

EN Make a jaw-dropping trailer for your upcoming movie and get your audience fired up with excitement to watch it

AR ‫اصنع مقطعًا دعائيًا رائعًا لفيلمك القادم واجعل جمهورك مفعمًا بالإثارة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ‫ạṣnʿ mqṭʿaⁿạ dʿạỷyaⁿạ rạỷʿaⁿạ lfylmk ạlqạdm wạjʿl jmhwrk mfʿmaⁿạ bạlạ̹tẖạrẗ

EN Grab the attention of your viewers right off the bat with a captivating movie opening

AR ‫اجذب انتباه المشاهدين فورًا من خلال افتتاحية مبهرة بفيلمك

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ‫ạjdẖb ạntbạh ạlmsẖạhdyn fwraⁿạ mn kẖlạl ạfttạḥyẗ mbhrẗ bfylmk

EN Pick the one that matches the theme of your movie perfectly and turn it into a remarkable film opener.

AR اختر الفيلم الذي يتطابق مع موضوع الفيلم الخاص بك بشكل مثالي وقم بتحويله إلى افتتاحية فيلم رائعة.‬

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạkẖtr ạlfylm ạldẖy ytṭạbq mʿ mwḍwʿ ạlfylm ạlkẖạṣ bk bsẖkl mtẖạly wqm btḥwylh ạ̹ly̱ ạfttạḥyẗ fylm rạỷʿẗ.‬

EN Close your film with an outro that will stay with your audience long after the movie is over

AR ‫قم بإنشاء نهاية مثيرة لفيلمك تبقي محفورة في الأذهان لفترة طويلة حتى بعد انتهاء الفيلم

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ‫qm bạ̹nsẖạʾ nhạyẗ mtẖyrẗ lfylmk tbqy mḥfwrẗ fy ạlạ̉dẖhạn lftrẗ ṭwylẗ ḥty̱ bʿd ạnthạʾ ạlfylm

EN Make a mind-blowing movie trailer to impress film lovers

AR ‫قم بعمل مقطع دعائي لفيلم مذهل لإثارة إعجاب عشاق الأفلام‬

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ‫qm bʿml mqṭʿ dʿạỷy lfylm mdẖhl lạ̹tẖạrẗ ạ̹ʿjạb ʿsẖạq ạlạ̉flạm‬

EN Looks like now you have a movie trailer of the highest quality

AR يبدو أن لديك الآن مقطع دعائي لفيلم عالي الجودة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ybdw ạ̉n ldyk ạlận mqṭʿ dʿạỷy lfylm ʿạly ạljwdẗ

እንግሊዝኛ አረብ
quality الجودة
looks يبدو
now الآن
you لديك

EN Check out our blog post to learn how to make an epic trailer for your movie

AR تحقق من مدونتنا لمعرفة كيفية إنشاء مقطع دعائي لفيلمك

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tḥqq mn mdwntnạ lmʿrfẗ kyfyẗ ạ̹nsẖạʾ mqṭʿ dʿạỷy lfylmk

እንግሊዝኛ አረብ
check تحقق
our blog مدونتنا
learn لمعرفة
to إنشاء
how كيفية

EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.

እንግሊዝኛ አረብ
what حيث
industry صناعة
emissions انبعاثات
carbon الكربون
finland فنلندا
off قبالة
island جزيرة
movie فيلم
to إلى
film السينما

EN Director Juho Kuosmanen tells us about the adventure of making an unusual road movie that won the Grand Prix at Cannes.

AR حيث تتجه صناعة السينما إلى الحد من انبعاثات الكربون. نزور جزيرة قبالة سواحل فنلندا لنرى ما يلزم لصنع فيلم محايد للكربون.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥytẖ ttjh ṣnạʿẗ ạlsynmạ ạ̹ly̱ ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt ạlkrbwn. nzwr jzyrẗ qbạlẗ swạḥl fnlndạ lnry̱ mạ ylzm lṣnʿ fylm mḥạyd llkrbwn.

እንግሊዝኛ አረብ
movie فيلم
that حيث
the إلى

EN We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

AR ناقشنا الأمر مع شركة Aker Arctic الفنلندية، وهي شركة ذات اسم كبير في عالم كاسحات الجليد، لمعرفة ما الذي يعنيه حقًا كسح الجليد.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nạqsẖnạ ạlạ̉mr mʿ sẖrkẗ Aker Arctic ạlfnlndyẗ, why sẖrkẗ dẖạt ạsm kbyr fy ʿạlm kạsḥạt ạljlyd, lmʿrfẗ mạ ạldẖy yʿnyh ḥqaⁿạ ksḥ ạljlyd.

እንግሊዝኛ አረብ
finland الفنلندية
of وهي
the الذي

EN Where to eat out before movie night.

AR أين يمكن تناول الطعام قبل مشاهدة الأفلام في السينما؟

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉yn ymkn tnạwl ạlṭʿạm qbl msẖạhdẗ ạlạ̉flạm fy ạlsynmạ?

እንግሊዝኛ አረብ
where أين
before قبل
eat تناول

EN Movie Night: Get a Piece of the Action at VOX Cinemas

AR استمتعوا بأروع وأحدث الأفلام في ڤوكس سينما

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstmtʿwạ bạ̉rwʿ wạ̉ḥdtẖ ạlạ̉flạm fy vwks synmạ

EN Movie Night: The Top Films To Watch This Month

AR أمسية الأفلام: أبرز الأفلام لمشاهدتها هذا الشهر

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉msyẗ ạlạ̉flạm: ạ̉brz ạlạ̉flạm lmsẖạhdthạ hdẖạ ạlsẖhr

እንግሊዝኛ አረብ
films الأفلام
month الشهر
this هذا

EN Movie Night: What To See In The Cinema This Month

AR أمسية سينمائية: أبرز الأفلام لهذا الشهر

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉msyẗ synmạỷyẗ: ạ̉brz ạlạ̉flạm lhdẖạ ạlsẖhr

እንግሊዝኛ አረብ
month الشهر

EN Movie Night - The Hotly Anticipated Blockbuster Films To Watch In The Cinema This Month

AR أبرز الأفلام العالمية لأمسية سينمائية بامتياز

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̉brz ạlạ̉flạm ạlʿạlmyẗ lạ̉msyẗ synmạỷyẗ bạmtyạz

እንግሊዝኛ አረብ
films الأفلام

EN Putting food and film together, however, opens movie lovers up to a slew of wonderful experiences and shared memories

AR ومع ذلك ، فإن تجميع الطعام والأفلام معًا يفتح عشاق الأفلام أمام عدد كبير من التجارب الرائعة والذكريات المشتركة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wmʿ dẖlk , fạ̹n tjmyʿ ạlṭʿạm wạlạ̉flạm mʿaⁿạ yftḥ ʿsẖạq ạlạ̉flạm ạ̉mạm ʿdd kbyr mn ạltjạrb ạlrạỷʿẗ wạldẖkryạt ạlmsẖtrkẗ

እንግሊዝኛ አረብ
food الطعام
opens يفتح
experiences التجارب
shared المشتركة
to ذلك
a عدد
of فإن

EN Add text boxes, sounds and images to any point in the movie

AR إضافة مربعات النص والأصوات والصور إلى أي نقطة في الفيلم

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹ḍạfẗ mrbʿạt ạlnṣ wạlạ̉ṣwạt wạlṣwr ạ̹ly̱ ạ̉y nqṭẗ fy ạlfylm

እንግሊዝኛ አረብ
add إضافة
text النص
point نقطة
movie الفيلم
to إلى

EN Embed files and data within movie files

AR تضمين الملفات والبيانات داخل ملفات الأفلام

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tḍmyn ạlmlfạt wạlbyạnạt dạkẖl mlfạt ạlạ̉flạm

እንግሊዝኛ አረብ
within داخل
data والبيانات

EN Invite students to a movie and see who views your recording

AR دعوة الطلاب إلى فيلم ومعرفة من يقوم بعرض التسجيل

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dʿwẗ ạlṭlạb ạ̹ly̱ fylm wmʿrfẗ mn yqwm bʿrḍ ạltsjyl

እንግሊዝኛ አረብ
invite دعوة
students الطلاب
movie فيلم

EN Can I increase the speed of a movie?

AR هل يمكنني زيادة سرعة الفيلم؟

በቋንቋ ፊደል መጻፍ hl ymknny zyạdẗ srʿẗ ạlfylm?

እንግሊዝኛ አረብ
can يمكنني
speed سرعة
movie الفيلم
increase زيادة

EN Fix: in Express the movie cropping UI was broken so that the user could not back out of cropping after selecting the operation.  

AR إصلاح: في Express تم قطع واجهة المستخدم اقتصاص الفيلم بحيث لا يمكن للمستخدم التراجع عن الاقتصاص بعد تحديد العملية.  

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹ṣlạḥ: fy Express tm qṭʿ wạjhẗ ạlmstkẖdm ạqtṣạṣ ạlfylm bḥytẖ lạ ymkn llmstkẖdm ạltrạjʿ ʿn ạlạqtṣạṣ bʿd tḥdyd ạlʿmlyẗ.  

እንግሊዝኛ አረብ
fix إصلاح
express express
selecting تحديد
operation العملية
the يمكن
movie الفيلم
user المستخدم
after بعد
so that بحيث

EN Fix: Zoom effects could be moved to an incorrect position on saving the movie.

AR Fix: يمكن نقل تأثيرات التكبير/التصغير إلى موضع غير صحيح في حفظ الفيلم.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Fix: ymkn nql tạ̉tẖyrạt ạltkbyr/ạltṣgẖyr ạ̹ly̱ mwḍʿ gẖyr ṣḥyḥ fy ḥfẓ ạlfylm.

እንግሊዝኛ አረብ
effects تأثيرات
saving حفظ
movie الفيلم
the يمكن

EN Added the option to extend a Zoom effect to the end of the movie.

AR إضافة خيار لتوسيع تأثير التكبير إلى نهاية الفيلم.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹ḍạfẗ kẖyạr ltwsyʿ tạ̉tẖyr ạltkbyr ạ̹ly̱ nhạyẗ ạlfylm.

እንግሊዝኛ አረብ
added إضافة
option خيار
effect تأثير
movie الفيلم
end نهاية
to إلى

EN Uploads to FlashBack Connect now give you the option of replacing a previous upload of the same file, or creating a new movie.

AR التحميلات إلى FlashBack  الاتصال الآن تعطيك خيار استبدال التحميل السابق من نفس الملف، أو إنشاء فيلم جديد.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạltḥmylạt ạ̹ly̱ FlashBack  ạlạtṣạl ạlận tʿṭyk kẖyạr ạstbdạl ạltḥmyl ạlsạbq mn nfs ạlmlf, ạ̉w ạ̹nsẖạʾ fylm jdyd.

እንግሊዝኛ አረብ
flashback flashback
connect الاتصال
option خيار
replacing استبدال
upload التحميل
previous السابق
file الملف
movie فيلم
new جديد
now الآن
same نفس
to إلى
creating إنشاء

EN The process of uploading and sharing a movie with FlashBack Connect has been simplified.

AR عملية تحميل ومشاركة فيلم مع FlashBack  تم تبسيط الاتصال.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ʿmlyẗ tḥmyl wmsẖạrkẗ fylm mʿ FlashBack  tm tbsyṭ ạlạtṣạl.

እንግሊዝኛ አረብ
uploading تحميل
sharing ومشاركة
flashback flashback
connect الاتصال
process عملية
movie فيلم

EN Some textboxes in the Annotations tab were not displayed correctly when dragged into the movie.

AR لم يتم عرض بعض مربعات النص في علامة التبويب التعليقات التوضيحية بشكل صحيح عند سحبها إلى الفيلم.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lm ytm ʿrḍ bʿḍ mrbʿạt ạlnṣ fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạltʿlyqạt ạltwḍyḥyẗ bsẖkl ṣḥyḥ ʿnd sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlfylm.

እንግሊዝኛ አረብ
displayed عرض
tab التبويب
correctly صحيح
movie الفيلم
some بعض
when عند

EN Fix: copy-pasting a textbox that paused the movie while being displayed for a set duration, did not copy the pause.

AR الإصلاح: نسخ لصق مربع نص الذي أوقف الفيلم مؤقتاً أثناء عرضه لمدة محددة، لم نسخ الإيقاف المؤقت.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̹ṣlạḥ: nskẖ lṣq mrbʿ nṣ ạldẖy ạ̉wqf ạlfylm mw̉qtạaⁿ ạ̉tẖnạʾ ʿrḍh lmdẗ mḥddẗ, lm nskẖ ạlạ̹yqạf ạlmw̉qt.

እንግሊዝኛ አረብ
fix الإصلاح
copy نسخ
for لمدة
movie الفيلم
while أثناء
the الذي

EN Fix: a problem exporting to Quicktime when the movie contained pauses.

AR الإصلاح: مشكلة تصدير إلى كويك تايم عندما يحتوي الفيلم على إيقاف مؤقت.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạ̹ṣlạḥ: msẖklẗ tṣdyr ạ̹ly̱ kwyk tạym ʿndmạ yḥtwy ạlfylm ʿly̱ ạ̹yqạf mw̉qt.

እንግሊዝኛ አረብ
fix الإصلاح
problem مشكلة
exporting تصدير
when عندما
movie الفيلم
to إلى

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ