{Ssearch} ን ወደ አረብ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "energy supply" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ አረብ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት አረብ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

energy الطاقة الوقت خلال طاقة قد هو يمكن يمكن أن
supply إلى إمداد الإمداد التوريد التي بتزويد جميع دعم عبر في لا من

የእንግሊዝኛ ወደ አረብ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
አረብ

EN In simple terms: a transformation of the energy system combined with energy efficiency – in other words, more renewable energy and lower energy consumption

AR بشكل مبسط يمكن القول: من خلال تحول الطاقة ورفع فعالية الطاقة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bsẖkl mbsṭ ymkn ạlqwl: mn kẖlạl tḥwl ạlṭạqẗ wrfʿ fʿạlyẗ ạlṭạqẗ

እንግሊዝኛ አረብ
transformation تحول
energy الطاقة
the يمكن

EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply

AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd

እንግሊዝኛ አረብ
department وزارة
solar الشمسية
provide توفر
energy الطاقة
can يمكن
to إلى

EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply

AR وخلُصت وزارة الطاقة إلى أن الطاقة الشمسية يمكن أن توفر ما يصل إلى 40٪ من إمدادات الطاقة في البلاد

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wkẖluṣt wzạrẗ ạlṭạqẗ ạ̹ly̱ ạ̉n ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ymkn ạ̉n twfr mạ yṣl ạ̹ly̱ 40% mn ạ̹mdạdạt ạlṭạqẗ fy ạlblạd

እንግሊዝኛ አረብ
department وزارة
solar الشمسية
provide توفر
energy الطاقة
can يمكن
to إلى

EN Within the framework of the German-Chinese Energy Partnership, the two working groups “Energy” and “Energy Efficiency” are currently active

AR ضمن إطار شراكة الطاقة الألمانية الصينية يعمل حاليا فريقا العمل "الطاقة" و"فعالية الطاقة" بشكل نشيط

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḍmn ạ̹ṭạr sẖrạkẗ ạlṭạqẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlṣynyẗ yʿml ḥạlyạ fryqạ ạlʿml "ạlṭạqẗ" w"fʿạlyẗ ạlṭạqẗ" bsẖkl nsẖyṭ

እንግሊዝኛ አረብ
within ضمن
framework إطار
partnership شراكة
currently حاليا
energy الطاقة
and و
chinese الصينية
working يعمل

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

እንግሊዝኛ አረብ
chains سلاسل
supply التوريد
makes يجعل
companies والشركات
chain سلسلة
ensure ضمان
for بالنسبة

EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain

AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ

እንግሊዝኛ አረብ
attack هجمات
supply التوريد
chain سلسلة
entire كاملة
only سوى
application تطبيق
one واحد

EN Horizontal integration concerns IT networks and supply-value chain flows and the different processes that take place in the supply/value chain.

AR يتعلق التكامل الأفقي بشبكات تكنولوجيا المعلومات وتدفقات سلسلة القيمة والإمداد والعمليات المختلفة التي تحدث في سلسلة التوريد / القيمة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ytʿlq ạltkạml ạlạ̉fqy bsẖbkạt tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt wtdfqạt slslẗ ạlqymẗ wạlạ̹mdạd wạlʿmlyạt ạlmkẖtlfẗ ạlty tḥdtẖ fy slslẗ ạltwryd / ạlqymẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
integration التكامل
horizontal الأفقي
chain سلسلة
value القيمة
different المختلفة
supply التوريد
the التي

EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified

AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq

እንግሊዝኛ አረብ
chains سلاسل
supply التوريد
makes يجعل
companies والشركات
chain سلسلة
ensure ضمان
for بالنسبة

EN A software supply chain attack only requires one compromised application or piece of software to deliver malware across the entire supply chain

AR لا تتطلب هجمات برامج سلاسل التوريد سوى اختراق تطبيق واحد أو جزء من برنامج لنقل البرامج الضارة عبر سلسلة التوريد كاملة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lạ ttṭlb hjmạt brạmj slạsl ạltwryd swy̱ ạkẖtrạq tṭbyq wạḥd ạ̉w jzʾ mn brnạmj lnql ạlbrạmj ạlḍạrẗ ʿbr slslẗ ạltwryd kạmlẗ

እንግሊዝኛ አረብ
attack هجمات
supply التوريد
chain سلسلة
entire كاملة
only سوى
application تطبيق
one واحد

EN Sustainability in Germany: A joint project is to supply energy to make Europe’s economy future-proof.

AR الاستدامة في ألمانيا: مشروع مشترك يفترض أن يؤمن الطاقة لاقتصاد المستقبل في أوروبا.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: msẖrwʿ msẖtrk yftrḍ ạ̉n yw̉mn ạlṭạqẗ lạqtṣạd ạlmstqbl fy ạ̉wrwbạ.

እንግሊዝኛ አረብ
sustainability الاستدامة
project مشروع
joint مشترك
energy الطاقة
future المستقبل
germany ألمانيا

EN What Germany does on an international level to promote climate protection and a sustainable energy supply.

AR في يوم الصناعة الألمانية (TDI) الشغل الشاغل هو أهم التحديات التي تواجه رابع أكبر أمة صناعية في العالم

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy ywm ạlṣnạʿẗ ạlạ̉lmạnyẗ (TDI) ạlsẖgẖl ạlsẖạgẖl hw ạ̉hm ạltḥdyạt ạlty twạjh rạbʿ ạ̉kbr ạ̉mẗ ṣnạʿyẗ fy ạlʿạlm

እንግሊዝኛ አረብ
international العالم
to أكبر
on يوم

EN Supply of energy efficient products and services,

AR توفير منتجات وخدمات عالية الكفاءة في استخدام الطاقة،

በቋንቋ ፊደል መጻፍ twfyr mntjạt wkẖdmạt ʿạlyẗ ạlkfạʾẗ fy ạstkẖdạm ạlṭạqẗ,

እንግሊዝኛ አረብ
energy الطاقة
products منتجات
services وخدمات

EN Sustainability in Germany: A joint project is to supply energy to make Europe’s economy future-proof.

AR الاستدامة في ألمانيا: مشروع مشترك يفترض أن يؤمن الطاقة لاقتصاد المستقبل في أوروبا.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ: msẖrwʿ msẖtrk yftrḍ ạ̉n yw̉mn ạlṭạqẗ lạqtṣạd ạlmstqbl fy ạ̉wrwbạ.

እንግሊዝኛ አረብ
sustainability الاستدامة
project مشروع
joint مشترك
energy الطاقة
future المستقبل
germany ألمانيا

EN What Germany does on an international level to promote climate protection and a sustainable energy supply.

AR في يوم الصناعة الألمانية (TDI) الشغل الشاغل هو أهم التحديات التي تواجه رابع أكبر أمة صناعية في العالم

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy ywm ạlṣnạʿẗ ạlạ̉lmạnyẗ (TDI) ạlsẖgẖl ạlsẖạgẖl hw ạ̉hm ạltḥdyạt ạlty twạjh rạbʿ ạ̉kbr ạ̉mẗ ṣnạʿyẗ fy ạlʿạlm

እንግሊዝኛ አረብ
international العالم
to أكبر
on يوم

EN The campus was built in 1996 on the basis of an ecological design with a carbon-neutral energy supply

AR نشأ المجمع في عام 1996 بأسلوب بناء حيوي، وتوفير الطاقة بشكل حيادي دون التسبب في أية انبعاثات من CO2

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nsẖạ̉ ạlmjmʿ fy ʿạm 1996 bạ̉slwb bnạʾ ḥywy, wtwfyr ạlṭạqẗ bsẖkl ḥyạdy dwn ạltsbb fy ạ̉yẗ ạnbʿạtẖạt mn CO2

እንግሊዝኛ አረብ
built بناء
energy الطاقة
with دون

EN And a sustainable supply of energy is an important global issue that will likewise be easier to achieve on a cross-border basis

AR كما أن التزود بالطاقة يعتبر مسألة ذات أهمية عالمية، يمكن أيضا التعامل معها وإنجازها بشكل أفضل وأسهل من خلال التعاون الدولي

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kmạ ạ̉n ạltzwd bạlṭạqẗ yʿtbr msạ̉lẗ dẖạt ạ̉hmyẗ ʿạlmyẗ, ymkn ạ̉yḍạ ạltʿạml mʿhạ wạ̹njạzhạ bsẖkl ạ̉fḍl wạ̉shl mn kẖlạl ạltʿạwn ạldwly

እንግሊዝኛ አረብ
issue مسألة
important أهمية
be يمكن
and كما
global الدولي
to أيضا

EN We will show that a safe, affordable and clean energy supply is feasible without sacrificing prosperity and jobs.

AR سوف نبرهن أن توفير طاقة مضمونة ونظيفة وبأسعار معقولة هو أمر ممكن، دون التخلي عن الرفاهية ومستوى المعيشة المرتفع، أو عن فرص العمل

በቋንቋ ፊደል መጻፍ swf nbrhn ạ̉n twfyr ṭạqẗ mḍmwnẗ wnẓyfẗ wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ hw ạ̉mr mmkn, dwn ạltkẖly ʿn ạlrfạhyẗ wmstwy̱ ạlmʿysẖẗ ạlmrtfʿ, ạ̉w ʿn frṣ ạlʿml

እንግሊዝኛ አረብ
energy طاقة
without دون
jobs العمل
will سوف

EN Adaptation of industrial processes to a fluctuating energy supply.

AR مواءمة المشروعات الصناعية مع تذبذبات الإمداد بالطاقة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mwạʾmẗ ạlmsẖrwʿạt ạlṣnạʿyẗ mʿ tdẖbdẖbạt ạlạ̹mdạd bạlṭạqẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
industrial الصناعية
supply الإمداد

EN Eighty-three project partners are testing procedures that adapt industrial production processes to a fluctuating energy supply

AR 83 شريك للمشروع يقومون بتجربة الطرق، التي يمكن من خلالها مواءمة الصناعة مع تذبذبات الإمداد بالطاقة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ 83 sẖryk llmsẖrwʿ yqwmwn btjrbẗ ạlṭrq, ạlty ymkn mn kẖlạlhạ mwạʾmẗ ạlṣnạʿẗ mʿ tdẖbdẖbạt ạlạ̹mdạd bạlṭạqẗ

እንግሊዝኛ አረብ
partners شريك
supply الإمداد

EN Three pillars are important here: climate protection and decarbonisation, increasing adaptability and a sustainable energy supply

AR ضمن هذا السياق هناك ثلاثة دعائم أساسية: حماية المناخ والتخلص من الكربون، تعزيز القدرة على التَكيّف، توفير الطاقة بأساليب مستدامة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḍmn hdẖạ ạlsyạq hnạk tẖlạtẖẗ dʿạỷm ạ̉sạsyẗ: ḥmạyẗ ạlmnạkẖ wạltkẖlṣ mn ạlkrbwn, tʿzyz ạlqdrẗ ʿly̱ ạltakỹf, twfyr ạlṭạqẗ bạ̉sạlyb mstdạmẗ

እንግሊዝኛ አረብ
protection حماية
climate المناخ
energy الطاقة
sustainable مستدامة
three ثلاثة

EN 100% renewable energy supply by 2035

AR التخلي تماما عن الفحم الحجري حتى 2030

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạltkẖly tmạmạ ʿn ạlfḥm ạlḥjry ḥty̱ 2030

እንግሊዝኛ አረብ
by حتى

EN The new plant and terminal will meet growing energy demands using a cleaner, resilient supply

AR ستلبي المحطة الجديدة ومحطة الاستقبال متطلبات الطاقة المتزايدة باستخدام إمدادات أنظف تتسم بالمرونة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ stlby ạlmḥṭẗ ạljdydẗ wmḥṭẗ ạlạstqbạl mtṭlbạt ạlṭạqẗ ạlmtzạydẗ bạstkẖdạm ạ̹mdạdạt ạ̉nẓf ttsm bạlmrwnẗ

እንግሊዝኛ አረብ
energy الطاقة
using باستخدام
new الجديدة

EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience

AR كما يمكن للطرق المحسّنة لتخزين الطاقة الشمسية أيضًا أن تعزز مرونة شبكة الطاقة وقدرتها التحميلية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kmạ ymkn llṭrq ạlmḥs̃nẗ ltkẖzyn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tʿzz mrwnẗ sẖbkẗ ạlṭạqẗ wqdrthạ ạltḥmylyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
solar الشمسية
can يمكن
energy الطاقة
store لتخزين

EN Renewable energy, environmental technology: current information and background on energy and technology

AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.

እንግሊዝኛ አረብ
energy الطاقة
renewable المتجددة
technology والتكنولوجيا
environmental البيئية
information المعلومات
current الحالية

EN ISO 50001 is an international standard supporting organisations to improve the efficiency of their energy management while optimising energy performance in all processes

AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt

እንግሊዝኛ አረብ
standard معيار
international دولي
performance أداء
efficiency كفاءة
management إدارة
processes العمليات
energy الطاقة
all جميع
improve لتحسين

EN of the total energy use in Finland is renewable energy

AR من الغابات الفنلندية محمية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mn ạlgẖạbạt ạlfnlndyẗ mḥmyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
finland الفنلندية

EN Wind energy could help Belarus become energy-independent by 2050.

AR يمكن أن تساعد طاقة الرياح هذا البلد على أن يصبح مستقلًا حلول عام 2050.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ymkn ạ̉n tsạʿd ṭạqẗ ạlryạḥ hdẖạ ạlbld ʿly̱ ạ̉n yṣbḥ mstqlaⁿạ ḥlwl ʿạm 2050.

እንግሊዝኛ አረብ
could يمكن
help تساعد
energy طاقة
wind الرياح
become يصبح
independent مستقل
by على

EN Renewable energy, environmental technology: current information and background on energy and technology

AR الطاقة المتجددة، والتكنولوجيا البيئية،: المعلومات الحالية وخلفية في مجال الطاقة والتكنولوجيا.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wạltknwlwjyạ ạlbyỷyẗ,: ạlmʿlwmạt ạlḥạlyẗ wkẖlfyẗ fy mjạl ạlṭạqẗ wạltknwlwjyạ.

እንግሊዝኛ አረብ
energy الطاقة
renewable المتجددة
technology والتكنولوجيا
environmental البيئية
information المعلومات
current الحالية

EN renewable energy share of gross final energy consumption by 2020.

AR نسبة مساهمة مصادر الطاقة المتجددة في إجمالي استهلاك الطاقة في البلاد.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nsbẗ msạhmẗ mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ fy ạ̹jmạly ạsthlạk ạlṭạqẗ fy ạlblạd.

እንግሊዝኛ አረብ
energy الطاقة
renewable المتجددة
consumption استهلاك

EN This is why Germany has entered into a number of bilateral energy partnerships in recent years with countries that are important in terms of energy production, transit or consumption

AR لهذا السبب قامت ألمانيا خلال السنوات الماضية بعقد سلسلة من الاتفاقات والشراكات في مجال الطاقة مع دول الإنتاج والعبور والاستهلاك المهمة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lhdẖạ ạlsbb qạmt ạ̉lmạnyạ kẖlạl ạlsnwạt ạlmạḍyẗ bʿqd slslẗ mn ạlạtfạqạt wạlsẖrạkạt fy mjạl ạlṭạqẗ mʿ dwl ạlạ̹ntạj wạlʿbwr wạlạsthlạk ạlmhmẗ

እንግሊዝኛ አረብ
years السنوات
energy الطاقة
production الإنتاج
germany ألمانيا
countries دول
why السبب

EN The primary goal is to support the partner countries with regard to expanding renewable energies, improving energy efficiency and promoting the use of modern energy technologies

AR الهدف الأسمى هو مساعدة الشركاء على التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة، ورفع كفاءة وفعالية استخدام الطاقة، ونشر تقنيات الطاقة الحديثة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlhdf ạlạ̉smy̱ hw msạʿdẗ ạlsẖrkạʾ ʿly̱ ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wrfʿ kfạʾẗ wfʿạlyẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ, wnsẖr tqnyạt ạlṭạqẗ ạlḥdytẖẗ

እንግሊዝኛ አረብ
goal الهدف
support مساعدة
partner الشركاء
renewable المتجددة
technologies تقنيات
modern الحديثة
energy الطاقة
efficiency كفاءة
use استخدام
to على

EN This is how it is described in the study “Blockchain in the Energy Industry” by the Federal Association of the Energy and Water Industry (BDEW)

AR هكذا تصفها دراسة "سلسلة الوحدات اللامركزية في اقتصاد الطاقة" التي وضعها التجمع الاتحادي لقطاع الطاقة والمياه BDEW

በቋንቋ ፊደል መጻፍ hkdẖạ tṣfhạ drạsẗ "slslẗ ạlwḥdạt ạllạmrkzyẗ fy ạqtṣạd ạlṭạqẗ" ạlty wḍʿhạ ạltjmʿ ạlạtḥạdy lqṭạʿ ạlṭạqẗ wạlmyạh BDEW

እንግሊዝኛ አረብ
study دراسة
energy الطاقة
federal الاتحادي
the التي

EN local energy requirements and the energy infrastructure,

AR الحاجات المحلية للطاقة، والبنية التحتية لقطاع الطاقة في البلاد

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlḥạjạt ạlmḥlyẗ llṭạqẗ, wạlbnyẗ ạltḥtyẗ lqṭạʿ ạlṭạqẗ fy ạlblạd

እንግሊዝኛ አረብ
local المحلية
infrastructure التحتية
energy الطاقة

EN ISO 50001 is an international standard supporting organisations to improve the efficiency of their energy management while optimising energy performance in all processes

AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt

እንግሊዝኛ አረብ
standard معيار
international دولي
performance أداء
efficiency كفاءة
management إدارة
processes العمليات
energy الطاقة
all جميع
improve لتحسين

EN of the total energy use in Finland is renewable energy

AR من الغابات الفنلندية محمية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mn ạlgẖạbạt ạlfnlndyẗ mḥmyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
finland الفنلندية

EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience

AR كما يمكن للطرق المحسّنة لتخزين الطاقة الشمسية أيضًا أن تعزز مرونة شبكة الطاقة وقدرتها التحميلية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kmạ ymkn llṭrq ạlmḥs̃nẗ ltkẖzyn ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tʿzz mrwnẗ sẖbkẗ ạlṭạqẗ wqdrthạ ạltḥmylyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
solar الشمسية
can يمكن
energy الطاقة
store لتخزين

EN With fossil fuels dwindling and access to energy already scarce in Africa, people are turning to renewable energy

AR في مرتفعات جنوب تركيا، يشكل طنين النحل الموسيقى التصويرية المصاحبة لفصل الربيع، وبلدة بوزكير هي جنة العسل

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy mrtfʿạt jnwb trkyạ, ysẖkl ṭnyn ạlnḥl ạlmwsyqy̱ ạltṣwyryẗ ạlmṣạḥbẗ lfṣl ạlrbyʿ, wbldẗ bwzkyr hy jnẗ ạlʿsl

EN In this month’s podcast, energy specialist, Dan Martin, explains how IFAD incorporates renewable energy into its projects, while a farmer tells us about the reality of renewable energies on the ground.

AR فبفضل الهواء النقي، ووفرة الزعتر وأشجار الصنوبر، وينابيع المياه الباردة، ينتج هنا 000 85 كيلوغرام من العسل كل سنة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fbfḍl ạlhwạʾ ạlnqy, wwfrẗ ạlzʿtr wạ̉sẖjạr ạlṣnwbr, wynạbyʿ ạlmyạh ạlbạrdẗ, yntj hnạ 000 85 kylwgẖrạm mn ạlʿsl kl snẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
the هنا

EN The energy industry isn’t going away, but the source of energy is shifting from a fuel economy to an electric one

AR لن تذهب صناعة الطاقة بعيدا، ولكن مصدر الطاقة يتحول من اقتصاد الوقود إلى الاقتصاد الكهربائي

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ln tdẖhb ṣnạʿẗ ạlṭạqẗ bʿydạ, wlkn mṣdr ạlṭạqẗ ytḥwl mn ạqtṣạd ạlwqwd ạ̹ly̱ ạlạqtṣạd ạlkhrbạỷy

እንግሊዝኛ አረብ
industry صناعة
energy الطاقة
away بعيدا
source مصدر
fuel الوقود
economy الاقتصاد
but ولكن
to إلى

EN And that trend is expected to continue. The Energy Information Administration says the United States has been a net energy importer since 1953 but likely will become a net exporter by 2020.

AR وبينما كانت الولايات المتحدة تستورد ثلثي احتياجها من النفط الخام، فقد أصبحت الآن تستورد أقل من الربع.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wbynmạ kạnt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ tstwrd tẖltẖy ạḥtyạjhạ mn ạlnfṭ ạlkẖạm, fqd ạ̉ṣbḥt ạlận tstwrd ạ̉ql mn ạlrbʿ.

እንግሊዝኛ አረብ
states الولايات
united المتحدة
is الآن

EN Hostwinds will supply no other assistance or support.

AR Hostwinds لن تزود أي مساعدة أو دعم أخرى.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Hostwinds ln tzwd ạ̉y msạʿdẗ ạ̉w dʿm ạ̉kẖry̱.

እንግሊዝኛ አረብ
hostwinds hostwinds
other أخرى
support دعم
assistance مساعدة

EN Stroke. A congenital heart defect can allow a blood clot to pass through your heart and travel to your brain, where it reduces or blocks blood supply.

AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.

እንግሊዝኛ አረብ
stroke السكتة
can يمكن
congenital الخلقي
heart القلب
your heart قلبك
your brain دماغك
where حيث
blood الدم
to إلى
through عبر

EN High blood sugar also weakens the walls of the small blood vessels (capillaries) that supply the nerves with oxygen and nutrients.

AR كما يتسبب ارتفاع سكر الدم في ضعف جدران الأوعية الدموية الصغيرة (الشعيرات الدموية) التي تغذي الأعصاب بالأكسجين والعناصر المغذية.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kmạ ytsbb ạrtfạʿ skr ạldm fy ḍʿf jdrạn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ (ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ) ạlty tgẖdẖy ạlạ̉ʿṣạb bạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
high ارتفاع
sugar سكر
blood الدم
walls جدران
vessels الأوعية
small الصغيرة
nerves الأعصاب
oxygen بالأكسجين
and كما

EN But, for some women, the ovarian supply of eggs diminishes before age 40 and menstruation stops.

AR لكن بالنسبة إلى بعض النساء، يقل إمداد المبيض بالبويضات قبل بلوغ 40 عامًا فيتوقف الحيض.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lkn bạlnsbẗ ạ̹ly̱ bʿḍ ạlnsạʾ, yql ạ̹mdạd ạlmbyḍ bạlbwyḍạt qbl blwgẖ 40 ʿạmaⁿạ fytwqf ạlḥyḍ.

እንግሊዝኛ አረብ
but لكن
women النساء
supply إمداد
menstruation الحيض
for بالنسبة
before قبل
some بعض

EN Solutions tailored for a range of supply chains

AR حلول مصمَّمة لنطاق من سلاسل الإمداد

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥlwl mṣmãmẗ lnṭạq mn slạsl ạlạ̹mdạd

እንግሊዝኛ አረብ
solutions حلول
chains سلاسل
supply الإمداد

EN Commitment to the Access of Benefit Sharing with all the parties in your supply chain.

AR الالتزام بتقاسم المنافع مع جميع الأطراف في سلسلة الإمداد الخاصة بكم.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlạltzạm btqạsm ạlmnạfʿ mʿ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf fy slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bkm.

እንግሊዝኛ አረብ
commitment الالتزام
parties الأطراف
chain سلسلة
supply الإمداد
all جميع
your الخاصة

EN Your coronary arteries are the major blood vessels that supply your heart with blood, oxygen and nutrients

AR الشرايين التاجية هي الأوعية الدموية الرئيسية التي تزود قلبك بالدم والأكسجين والعناصر المغذية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlsẖrạyyn ạltạjyẗ hy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlrỷysyẗ ạlty tzwd qlbk bạldm wạlạ̉ksjyn wạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
arteries الشرايين
vessels الأوعية
major الرئيسية
your heart قلبك
the التي

EN Inadequate blood and oxygen supply to the heart

AR نقص إمداد القلب بالدم والأكسجين

በቋንቋ ፊደል መጻፍ nqṣ ạ̹mdạd ạlqlb bạldm wạlạ̉ksjyn

እንግሊዝኛ አረብ
supply إمداد
heart القلب

EN With a combination of engineering expertise and innovation, we supply our clients with diligent documentation that details the engineering and commercial ?script? of a project.

AR بمزيج من الخبرة الهندسية والابتكار، نوفر لعملائنا وثائق متكاملة تعرض كافة تفاصيل المشروع.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bmzyj mn ạlkẖbrẗ ạlhndsyẗ wạlạbtkạr, nwfr lʿmlạỷnạ wtẖạỷq mtkạmlẗ tʿrḍ kạfẗ tfạṣyl ạlmsẖrwʿ.

እንግሊዝኛ አረብ
expertise الخبرة
innovation والابتكار
our clients لعملائنا
documentation وثائق
details تفاصيل
project المشروع

EN If the pressure becomes too elevated, the blood and oxygen supply to the brain may be disrupted to the point that loss of consciousness or even death may occur.

AR في حالة شدة ارتفاع الضغط، يمكن أن ينقطع إمداد الأكسجين والدم إلى الدماغ إلى حد فقدان الوعي أو حتى الوفاة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy ḥạlẗ sẖdẗ ạrtfạʿ ạlḍgẖṭ, ymkn ạ̉n ynqṭʿ ạ̹mdạd ạlạ̉ksjyn wạldm ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ạ̹ly̱ ḥd fqdạn ạlwʿy ạ̉w ḥty̱ ạlwfạẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
pressure الضغط
supply إمداد
oxygen الأكسجين
blood والدم
loss فقدان
consciousness الوعي
death الوفاة
brain الدماغ
to حالة

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ