ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ አረብ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "department of health" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ አረብ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት አረብ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

department إدارة الإدارة التجاري التي الصفحة القسم المحلية خدمات دائرة قسم مع من وزارة
health الصحة الصحي الصحية الطب الطبية بالصحة صحة صحي صحية والصحة

የእንግሊዝኛ ወደ አረብ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
አረብ

EN You can contact your local or state health department or visit the department's website for information on testing

AR يمكنك الاتصال بالدائرة الصحية المحلية أو الاطلاع على موقع الدائرة على الإنترنت للحصول على معلومات حول الاختبارات

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ymknk ạlạtṣạl bạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlạṭlạʿ ʿly̱ mwqʿ ạldạỷrẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ḥwl ạlạkẖtbạrạt

እንግሊዝኛ አረብ
health الصحية
local المحلية
testing الاختبارات
information معلومات
contact الاتصال
website موقع
can يمكنك
on حول

EN Read more at the Department of Managed Health Care’s Know Your Health Care Rights.

AR اقرأ المزيد في اعرف حقوق الرعاية الصحية الخاصة بك الصادر عن إدارة الرعاية الصحية المدارة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạqrạ̉ ạlmzyd fy ạʿrf ḥqwq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ bk ạlṣạdr ʿn ạ̹dạrẗ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmdạrẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
rights حقوق
care الرعاية
health الصحية
managed المدارة
department إدارة
read اقرأ
more المزيد
your الخاصة

EN Your doctor or other health care professional or your public health department recommends a test

AR إذا أوصى الطبيب أو خبير الرعاية الصحية أو مسؤول الدائرة الصحية بإجراء الاختبار

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạ̉w kẖbyr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w msw̉wl ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

እንግሊዝኛ አረብ
doctor الطبيب
care الرعاية
health الصحية
test الاختبار
your إذا

EN Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.

AR وهو مسؤول في دائرة صحة توبينغن عن قطاع الحماية الصحية والوقاية من الأوبئة، إضافة إلى كونه نائب المدير.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ whw msw̉wl fy dạỷrẗ ṣḥẗ twbyngẖn ʿn qṭạʿ ạlḥmạyẗ ạlṣḥyẗ wạlwqạyẗ mn ạlạ̉wbỷẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kwnh nạỷb ạlmdyr.

እንግሊዝኛ አረብ
responsible مسؤول
department دائرة
protection الحماية
director المدير
is وهو
the إلى
health الصحية

EN Community Department of Health Health Infrastructure Transport

AR البنية التحتية الصحة المجتمع النقل دائرة الصحة أبوظبي

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlṣḥẗ ạlmjtmʿ ạlnql dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạ̉bwẓby

እንግሊዝኛ አረብ
health الصحة
community المجتمع
transport النقل
department دائرة

EN Mayo Clinic Department of Ophthalmology - Department home - Mayo Clinic

AR قسم طب العيون في مايو كلينك - الصفحة الرئيسية للقسم - Mayo Clinic (مايو كلينك)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qsm ṭb ạlʿywn fy mạyw klynk - ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ llqsm - Mayo Clinic (mạyw klynk)

እንግሊዝኛ አረብ
department قسم
home الرئيسية
clinic clinic

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wqd ạ̉tẖr hdẖạ ạlhjwm ʿly̱ wzạrẗ ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ wʿly̱ wzạrẗ ạldfạʿ ạlạ̉mrykyẗ wạlʿdyd mn ạljhạt ạlạ̉kẖry̱.

እንግሊዝኛ አረብ
attack الهجوم
department وزارة
us الأمريكية
defense الدفاع
others الأخرى
many والعديد
this هذا
of على

EN Mayo Clinic Department of Ophthalmology - Department home - Mayo Clinic

AR قسم طب العيون في مايو كلينك - الصفحة الرئيسية للقسم - Mayo Clinic (مايو كلينك)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qsm ṭb ạlʿywn fy mạyw klynk - ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ llqsm - Mayo Clinic (mạyw klynk)

እንግሊዝኛ አረብ
department قسم
home الرئيسية
clinic clinic

EN This attack affected the US Treasury Department, the US Department of Defense, and many others.

AR وقد أثر هذا الهجوم على وزارة الخزانة الأمريكية وعلى وزارة الدفاع الأمريكية والعديد من الجهات الأخرى.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wqd ạ̉tẖr hdẖạ ạlhjwm ʿly̱ wzạrẗ ạlkẖzạnẗ ạlạ̉mrykyẗ wʿly̱ wzạrẗ ạldfạʿ ạlạ̉mrykyẗ wạlʿdyd mn ạljhạt ạlạ̉kẖry̱.

እንግሊዝኛ አረብ
attack الهجوم
department وزارة
us الأمريكية
defense الدفاع
others الأخرى
many والعديد
this هذا
of على

EN You have a mental health disorder or physical health condition. Many issues that impact your mental or physical health can disrupt sleep.

AR تعاني اضطرابًا في الصحة العقلية أو حالة صحية بدنية. يمكن للعديد من المشكلات التي تؤثر في صحتك العقلية أو البدنية أن تسبب اضطراب النوم.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tʿạny ạḍṭrạbaⁿạ fy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ ạ̉w ḥạlẗ ṣḥyẗ bdnyẗ. ymkn llʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlty tw̉tẖr fy ṣḥtk ạlʿqlyẗ ạ̉w ạlbdnyẗ ạ̉n tsbb ạḍṭrạb ạlnwm.

እንግሊዝኛ አረብ
disorder اضطراب
mental العقلية
condition حالة
can يمكن
issues المشكلات
impact تؤثر
sleep النوم
physical البدنية
health الصحة
that التي

EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James

AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms

እንግሊዝኛ አረብ
represents تمثل
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحي
region منطقة
minnesota مينيسوتا
fairmont فيرمونت
st سانت
system نظام

EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James

AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms

እንግሊዝኛ አረብ
represents تمثل
mayo مايو
clinic كلينك
health الصحي
region منطقة
minnesota مينيسوتا
fairmont فيرمونت
st سانت
system نظام

EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies

AR بينما يضم اقتصاد الصحة ذو التوجهات الخدمية مجالات الرعاية الصحية والتأمين الصحي والصيدليات

በቋንቋ ፊደል መጻፍ bynmạ yḍm ạqtṣạd ạlṣḥẗ dẖw ạltwjhạt ạlkẖdmyẗ mjạlạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạltạ̉myn ạlṣḥy wạlṣydlyạt

እንግሊዝኛ አረብ
economy اقتصاد
care الرعاية

EN Select your county or city to find out more from your local public health department, like testing or vaccination sites near you.

AR حدد مقاطعتك أو مدينتك لمعرفة المزيد من المعلومات من إدارة الصحة العامة المحلية مثل مواقع الفحص أو التطعيم القريبة منك.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ḥdd mqạṭʿtk ạ̉w mdyntk lmʿrfẗ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ ạlmḥlyẗ mtẖl mwạqʿ ạlfḥṣ ạ̉w ạltṭʿym ạlqrybẗ mnk.

እንግሊዝኛ አረብ
select حدد
department إدارة
health الصحة
public العامة
local المحلية
testing الفحص
vaccination التطعيم
near القريبة
sites مواقع
like مثل
find out لمعرفة
you منك
more المزيد

EN Test positivity is based on a 7-day average with no lag. Data is provided by the California Department of Public Health.

AR ويستند اختبار الإيجابية إلى متوسط 7 أيام مع عدم وجود تأخير. تقوم إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا بتوفير البيانات.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wystnd ạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹ly̱ mtwsṭ 7 ạ̉yạm mʿ ʿdm wjwd tạ̉kẖyr. tqwm ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ btwfyr ạlbyạnạt.

እንግሊዝኛ አረብ
test اختبار
average متوسط
day أيام
is وجود
department إدارة
health الصحة
public العامة
california بكاليفورنيا
data البيانات

EN The California Department of Public Health has more information about vaccinated cases, hospitalizations, and deaths.

AR لدى وزارة الصحة العامة بكاليفورنيا معلومات أكثر عن الحالات المطعمة باللقاح والحالات المحتجزة بالمستشفيات وحالات الوفاة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ldy̱ wzạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mʿlwmạt ạ̉ktẖr ʿn ạlḥạlạt ạlmṭʿmẗ bạllqạḥ wạlḥạlạt ạlmḥtjzẗ bạlmstsẖfyạt wḥạlạt ạlwfạẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
department وزارة
health الصحة
public العامة
california بكاليفورنيا
cases الحالات
of لدى
information معلومات
more أكثر

EN Reported date is the date the event was reported to the California Department of Public Health

AR والتاريخ المبلّغ عنه هو التاريخ الذي أُبلغت فيه إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا عن الحالة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wạltạrykẖ ạlmbl̃gẖ ʿnh hw ạltạrykẖ ạldẖy ạủblgẖt fyh ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ ʿn ạlḥạlẗ

እንግሊዝኛ አረብ
date التاريخ
department إدارة
health الصحة
public العامة
california بكاليفورنيا
the الذي

EN You can also check with your healthcare provider, local health department, or local pharmacy.

AR يمكنك أيضًا مراجعة مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو إدارة الصحة المحلية أو الصيدلية المحلية.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ymknk ạ̉yḍaⁿạ mrạjʿẗ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣ bk ạ̉w ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạlṣydlyẗ ạlmḥlyẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
provider مقدم
department إدارة
local المحلية
can يمكنك
with الخاص

EN If you have Medi-Cal managed care, you can get transportation through your health plan or provider. Contact your plan’s member service department to ask for transportation.

AR إذا كان لديك رعاية مُدارة من Medi-Cal، فيمكنك الحصول على وسيلة مواصلات من خلال خطتك الصحية أو مقدم الخدمة. اتصل بقسم خدمة أعضاء خطتك لطلب النقل.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ kạn ldyk rʿạyẗ mudạrẗ mn Medi-Cal, fymknk ạlḥṣwl ʿly̱ wsylẗ mwạṣlạt mn kẖlạl kẖṭtk ạlṣḥyẗ ạ̉w mqdm ạlkẖdmẗ. ạtṣl bqsm kẖdmẗ ạ̉ʿḍạʾ kẖṭtk lṭlb ạlnql.

እንግሊዝኛ አረብ
you can فيمكنك
health الصحية
provider مقدم
contact اتصل
member أعضاء
transportation النقل
care رعاية
if إذا
you لديك
service خدمة
get الحصول

EN Executive Health Program - Department home - Mayo Clinic

AR برنامج Mayo Clinic الصحي للمسؤولين الإداريين - القسم الرئيسي - Mayo Clinic (مايو كلينك)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ brnạmj Mayo Clinic ạlṣḥy llmsw̉wlyn ạlạ̹dạryyn - ạlqsm ạlrỷysy - Mayo Clinic (mạyw klynk)

እንግሊዝኛ አረብ
program برنامج
health الصحي
department القسم
home الرئيسي
clinic clinic

EN Hospital Compare. The U.S. Department of Health & Human Services provides information on how well hospitals provide recommended care to their patients.

AR مقارنة المستشفى. توفر وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية معلومات حول مدى جودة المستشفيات في توفير الرعاية الموصى بها لمرضاهم.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mqạrnẗ ạlmstsẖfy̱. twfr wzạrẗ ạlṣḥẗ wạlkẖdmạt ạlạ̹nsạnyẗ ạlạ̉mrykyẗ mʿlwmạt ḥwl mdy̱ jwdẗ ạlmstsẖfyạt fy twfyr ạlrʿạyẗ ạlmwṣy̱ bhạ lmrḍạhm.

እንግሊዝኛ አረብ
compare مقارنة
department وزارة
health الصحة
information معلومات
recommended الموصى
services والخدمات
care الرعاية
hospital المستشفى
hospitals المستشفيات
provide توفر

EN Follow guidelines from your doctor and local health department about when you can end home isolation.

AR وينبغي لك اتباع تعليمات طبيبك وإرشادات قسم الصحة المحلي بشأن موعد انتهاء العزل المنزلي.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wynbgẖy lk ạtbạʿ tʿlymạt ṭbybk wạ̹rsẖạdạt qsm ạlṣḥẗ ạlmḥly bsẖạ̉n mwʿd ạnthạʾ ạlʿzl ạlmnzly.

እንግሊዝኛ አረብ
follow اتباع
your doctor طبيبك
department قسم
health الصحة
local المحلي
about بشأن
isolation العزل
home المنزلي

EN Other people may be given priority for testing depending on local health department guidelines for monitoring COVID-19 in individual communities.

AR قد يُعطَى بعض الأشخاص أولوية للاختبار اعتمادًا على إرشادات دائرة الصحة المحلية بخصوص مراقبة كوفيد 19 لدى مجموعات بعينها.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qd yuʿṭay̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉wlwyẗ llạkẖtbạr ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bkẖṣwṣ mrạqbẗ kwfyd 19 ldy̱ mjmwʿạt bʿynhạ.

እንግሊዝኛ አረብ
people الأشخاص
priority أولوية
guidelines إرشادات
department دائرة
health الصحة
local المحلية
monitoring مراقبة
in لدى
covid كوفيد
on على

EN Or you can call your state or local health department or visit their website for information on testing.

AR كما يمكنك الاتصال بالإدارة الصحية بمنطقتك أو محافظتك، أو زيارة موقع الويب الخاص بها؛ لمعلومات حول الاختبارات.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kmạ ymknk ạlạtṣạl bạlạ̹dạrẗ ạlṣḥyẗ bmnṭqtk ạ̉w mḥạfẓtk, ạ̉w zyạrẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bhạ; lmʿlwmạt ḥwl ạlạkẖtbạrạt.

እንግሊዝኛ አረብ
health الصحية
visit زيارة
testing الاختبارات
can يمكنك
website الويب
call الاتصال
on حول
you الخاص

EN Only get an at-home test that's authorized by the FDA or approved by your local health department.

AR لا تشترِ أو تستخدم أي فحص منزلي إلا إذا كان حاصلًا على موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية أو كان معتمدًا من الدائرة الصحية المحلية.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ lạ tsẖtri ạ̉w tstkẖdm ạ̉y fḥṣ mnzly ạ̹lạ ạ̹dẖạ kạn ḥạṣlaⁿạ ʿly̱ mwạfqẗ ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ ạ̉w kạn mʿtmdaⁿạ mn ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
only إلا
department إدارة
health الصحية
local المحلية
your إذا

EN Contact your doctor or local health department for advice on testing and quarantine recommendations.

AR وتواصل مع الطبيب أو الإدارة الصحية المحلية للحصول على مشورة بشأن الاختبار وتوصيات الحجر الصحي.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wtwạṣl mʿ ạlṭbyb ạ̉w ạlạ̹dạrẗ ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ llḥṣwl ʿly̱ msẖwrẗ bsẖạ̉n ạlạkẖtbạr wtwṣyạt ạlḥjr ạlṣḥy.

እንግሊዝኛ አረብ
doctor الطبيب
department الإدارة
local المحلية
advice مشورة
testing الاختبار
quarantine الحجر
health الصحية
on بشأن

EN Check with the state or local health department along your route and at your destination

AR راجع مع إدارة الصحة المحلية أو التابعة للولاية طوال طريقك وعند وصولك إلى وجهتك

በቋንቋ ፊደል መጻፍ rạjʿ mʿ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạltạbʿẗ llwlạyẗ ṭwạl ṭryqk wʿnd wṣwlk ạ̹ly̱ wjhtk

እንግሊዝኛ አረብ
check راجع
department إدارة
health الصحة
local المحلية
with طوال
the إلى

EN The American Academy of Pediatricians recommends that doctors and parents follow the recommendations of their state or local health department

AR توصي الأكاديمية الأمريكية لأطباء الأطفال بأن يتَّبِع الأطباء وأولياء الأمور توصيات إدارة الصحة المحلية أو التابعة للولاية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ twṣy ạlạ̉kạdymyẗ ạlạ̉mrykyẗ lạ̉ṭbạʾ ạlạ̉ṭfạl bạ̉n ytãbiʿ ạlạ̉ṭbạʾ wạ̉wlyạʾ ạlạ̉mwr twṣyạt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạltạbʿẗ llwlạyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
recommends توصي
academy الأكاديمية
american الأمريكية
doctors الأطباء
recommendations توصيات
department إدارة
health الصحة
local المحلية
the بأن

EN Your local health department can recommend ways to identify and reduce lead in your home and community.

AR يمكن لوزارة الصحة المحلية أن توصي بطرق لتحديد الرصاص في منزلك ومجتمعك وتقليله.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ymkn lwzạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉n twṣy bṭrq ltḥdyd ạlrṣạṣ fy mnzlk wmjtmʿk wtqlylh.

እንግሊዝኛ አረብ
can يمكن
health الصحة
recommend توصي
lead الرصاص
your home منزلك
local المحلية
identify لتحديد

EN If you think you or your child has been exposed to lead, see your doctor or contact your local public health department

AR إذا اعتقد الشخص أنه هو أو طفله قد تعرض للرصاص، ينبغي زيارة الطبيب أو الاتصال بإدارة الصحة العامة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹dẖạ ạʿtqd ạlsẖkẖṣ ạ̉nh hw ạ̉w ṭflh qd tʿrḍ llrṣạṣ, ynbgẖy zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉w ạlạtṣạl bạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ

እንግሊዝኛ አረብ
see زيارة
doctor الطبيب
contact الاتصال
health الصحة
public العامة
if إذا
or الشخص

EN Look for outdoor signs of viral disease. If you notice sick or dying birds or animals, report your observations to your local health department.

AR ابحث عن مؤشرات الأمراض الفيروسية في الهواء الطلق. إذا لاحظتَ وجود طيور أو حيوانات مريضة أو تحتضر، فأبلغ إدارة الصحة المحلية بملاحظاتك.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạbḥtẖ ʿn mw̉sẖrạt ạlạ̉mrạḍ ạlfyrwsyẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq. ạ̹dẖạ lạḥẓta wjwd ṭywr ạ̉w ḥywạnạt mryḍẗ ạ̉w tḥtḍr, fạ̉blgẖ ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bmlạḥẓạtk.

እንግሊዝኛ አረብ
signs مؤشرات
disease الأمراض
viral الفيروسية
department إدارة
health الصحة
local المحلية
look ابحث
if إذا

EN The VEM combines HPI with California Department of Public Health (CDPH)-derived scores

AR يجمع مقياس العدالة في توزيع اللقاح (VEM) بين قياسات مؤشر الأماكن الصحية والدرجات/النقاط المستمدة من إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ yjmʿ mqyạs ạlʿdạlẗ fy twzyʿ ạllqạḥ (VEM) byn qyạsạt mw̉sẖr ạlạ̉mạkn ạlṣḥyẗ wạldrjạt/ạlnqạṭ ạlmstmdẗ mn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ

እንግሊዝኛ አረብ
combines يجمع
department إدارة
public العامة
california بكاليفورنيا
of بين

EN Verified by the California Department of Public Health.

AR تحققت إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا من ثبوتها.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ tḥqqt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mn tẖbwthạ.

እንግሊዝኛ አረብ
department إدارة
health الصحة
public العامة
california بكاليفورنيا

EN The date the COVID-19 related event was reported to the California Department of Public Health.

AR والتاريخ هو الذي أُبلغت فيه إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا عن الأحداث المتعلقة بكوفيد-19.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wạltạrykẖ hw ạldẖy ạủblgẖt fyh ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ ʿn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmtʿlqẗ bkwfyd-19.

እንግሊዝኛ አረብ
department إدارة
health الصحة
public العامة
california بكاليفورنيا
event الأحداث
related المتعلقة
the الذي

EN Verified by the California Department of Public Health, in partnership with the California Hospitals Association.

AR التي تحققت إدارة الصحة العامة بكاليفورنيا من ثبوتها بالشراكة مع جمعية مستشفيات كاليفورنيا.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlty tḥqqt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ mn tẖbwthạ bạlsẖrạkẗ mʿ jmʿyẗ mstsẖfyạt kạlyfwrnyạ.

እንግሊዝኛ አረብ
department إدارة
health الصحة
public العامة
in partnership بالشراكة
association جمعية
hospitals مستشفيات
california كاليفورنيا
the التي

EN Total number of confirmed COVID-19 outbreaks reported to the California Department of Public Health (CDPH) in the corresponding individual industryValue:Positive numeric

AR إجمالي عدد حالات تفشي كوفيد-19 المؤكدة المبلغ عنها لإدارة الصحة العامة بكاليفورنيا في الصناعة الفردية المقابلةالقيمة:رقمية إيجابية

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạ̹jmạly ʿdd ḥạlạt tfsẖy kwfyd-19 ạlmw̉kdẗ ạlmblgẖ ʿnhạ lạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bkạlyfwrnyạ fy ạlṣnạʿẗ ạlfrdyẗ ạlmqạblẗạlqymẗ:rqmyẗ ạ̹yjạbyẗ

እንግሊዝኛ አረብ
health الصحة
public العامة
california بكاليفورنيا
individual الفردية
positive إيجابية
total إجمالي

EN When the Northern Kentucky Health Department needed a way to communicate the severity of the opioid epidemic to the community, GIS provided the answer.

AR عندما احتاج قسم الصحة في شمال كنتاكي إلى طريقة لإبلاغ المجتمع بخطورة وباء المواد الأفيونية، قدمت نظم المعلومات الجغرافية الحل.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ʿndmạ ạḥtạj qsm ạlṣḥẗ fy sẖmạl kntạky ạ̹ly̱ ṭryqẗ lạ̹blạgẖ ạlmjtmʿ bkẖṭwrẗ wbạʾ ạlmwạd ạlạ̉fywnyẗ, qdmt nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlḥl.

እንግሊዝኛ አረብ
department قسم
health الصحة
northern شمال
way طريقة
community المجتمع
provided قدمت
when عندما
to إلى

EN Executive Health Program - Department home - Mayo Clinic

AR برنامج Mayo Clinic الصحي للمسؤولين الإداريين - القسم الرئيسي - Mayo Clinic (مايو كلينك)

በቋንቋ ፊደል መጻፍ brnạmj Mayo Clinic ạlṣḥy llmsw̉wlyn ạlạ̹dạryyn - ạlqsm ạlrỷysy - Mayo Clinic (mạyw klynk)

እንግሊዝኛ አረብ
program برنامج
health الصحي
department القسم
home الرئيسي
clinic clinic

EN Whether or not you're eligible for testing may depend on the availability of tests in your area and local or state health department guidelines.

AR وتعتمد أهليتك للخضوع للاختبار أو عدمها على إتاحة إجراء الاختبارات في منطقتك وتوجيهات إدارة الصحة المحلية أو التابعة للولاية.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ wtʿtmd ạ̉hlytk llkẖḍwʿ llạkẖtbạr ạ̉w ʿdmhạ ʿly̱ ạ̹tạḥẗ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạrạt fy mnṭqtk wtwjyhạt ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ ạ̉w ạltạbʿẗ llwlạyẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
department إدارة
health الصحة
local المحلية
tests الاختبارات

EN Other people may be given priority for testing depending on local health department guidelines for monitoring COVID-19 in individual communities.

AR قد يُعطَى بعض الأشخاص أولوية للاختبار اعتمادًا على إرشادات دائرة الصحة المحلية بخصوص مراقبة كوفيد 19 لدى مجموعات بعينها.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ qd yuʿṭay̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉wlwyẗ llạkẖtbạr ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bkẖṣwṣ mrạqbẗ kwfyd 19 ldy̱ mjmwʿạt bʿynhạ.

እንግሊዝኛ አረብ
people الأشخاص
priority أولوية
guidelines إرشادات
department دائرة
health الصحة
local المحلية
monitoring مراقبة
in لدى
covid كوفيد
on على

EN Or you can call your state or local health department or visit their website for information on testing.

AR كما يمكنك الاتصال بالإدارة الصحية بمنطقتك أو محافظتك، أو زيارة موقع الويب الخاص بها؛ لمعلومات حول الاختبارات.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ kmạ ymknk ạlạtṣạl bạlạ̹dạrẗ ạlṣḥyẗ bmnṭqtk ạ̉w mḥạfẓtk, ạ̉w zyạrẗ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bhạ; lmʿlwmạt ḥwl ạlạkẖtbạrạt.

እንግሊዝኛ አረብ
health الصحية
visit زيارة
testing الاختبارات
can يمكنك
website الويب
call الاتصال
on حول
you الخاص

EN Contact your doctor or local health department for advice on testing and quarantine recommendations.

AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.

እንግሊዝኛ አረብ
testing الاختبارات
health الصحية
on حول

EN Tübingen Public Health Department during the corona pandemic

AR دائرة الصحة في توبينغن في ظل جائحة كورونا

በቋንቋ ፊደል መጻፍ dạỷrẗ ạlṣḥẗ fy twbyngẖn fy ẓl jạỷḥẗ kwrwnạ

እንግሊዝኛ አረብ
department دائرة
health الصحة
pandemic جائحة
corona كورونا

EN What are the responsibilities of a public health department – and what has the pandemic changed? Oliver Piehl from Tübingen takes us behind the scenes.

AR ما هي المهمات المنوطة بدائرة الصحة (المكتب الصحي)، وما الذي تغير بفعل الجائحة؟ أوليفر بيل من مدينة توبينغن في لمحة مختصرة.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mạ hy ạlmhmạt ạlmnwṭẗ bdạỷrẗ ạlṣḥẗ (ạlmktb ạlṣḥy), wmạ ạldẖy tgẖyr bfʿl ạljạỷḥẗ? ạ̉wlyfr byl mn mdynẗ twbyngẖn fy lmḥẗ mkẖtṣrẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
changed تغير
pandemic الجائحة
what وما
health الصحة
the الذي

EN Tracing infected people is the work of the public health department.

AR المتابعة والكشف عن المصابين من مهمات الدوائر الصحية.

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlmtạbʿẗ wạlksẖf ʿn ạlmṣạbyn mn mhmạt ạldwạỷr ạlṣḥyẗ.

እንግሊዝኛ አረብ
health الصحية

EN This is the District Administration in Tübingen, to which the health department

AR مكتب الولاية في توبينغن الذي يتبع إليه أيضا قطاع الصحة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ mktb ạlwlạyẗ fy twbyngẖn ạldẖy ytbʿ ạ̹lyh ạ̉yḍạ qṭạʿ ạlṣḥẗ

እንግሊዝኛ አረብ
health الصحة
to أيضا
the الذي

EN Contact tracing and hotline activities at Tübingen Public Health Department

AR المتابعة والخط الساخن في دائرة صحة توبينغن

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạlmtạbʿẗ wạlkẖṭ ạlsạkẖn fy dạỷrẗ ṣḥẗ twbyngẖn

እንግሊዝኛ አረብ
department دائرة
health صحة

EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare

AR الدكتور أوليفر بيل، طبيب في دائرة الصحة في مدينة توبينغن، وهو متخصص في الرعاية الصحية العامة

በቋንቋ ፊደል መጻፍ ạldktwr ạ̉wlyfr byl, ṭbyb fy dạỷrẗ ạlṣḥẗ fy mdynẗ twbyngẖn, whw mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlʿạmẗ

እንግሊዝኛ አረብ
dr الدكتور
department دائرة
is وهو
public العامة
doctor طبيب

EN Then there are numerous pharmacies, health food stores and department stores

AR هذا بالإضافة إلى العديد من متاجر المواد الصيدلانية من غير الأدوية، والمحلات المتخصصة ببيع المواد الطبيعية والعضوية وغيرها

በቋንቋ ፊደል መጻፍ hdẖạ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn mtạjr ạlmwạd ạlṣydlạnyẗ mn gẖyr ạlạ̉dwyẗ, wạlmḥlạt ạlmtkẖṣṣẗ bbyʿ ạlmwạd ạlṭbyʿyẗ wạlʿḍwyẗ wgẖyrhạ

እንግሊዝኛ አረብ
numerous العديد
stores متاجر
and غير

EN In the department of Digital Health – Personalized Medicine at the Hasso Plattner Institute (HPI) in Potsdam, research is being carried out into new possibilities of digitization for medicine of the future

AR في اختصاص "الصحة الرقمية – الطب الشخصي" في معهد هاسو بلاتنر (HPI) في بوتسدام يجري البحث عن إمكانات رقمية جديدة من أجل طب المستقبل

በቋንቋ ፊደል መጻፍ fy ạkẖtṣạṣ "ạlṣḥẗ ạlrqmyẗ – ạlṭb ạlsẖkẖṣy" fy mʿhd hạsw blạtnr (HPI) fy bwtsdạm yjry ạlbḥtẖ ʿn ạ̹mkạnạt rqmyẗ jdydẗ mn ạ̉jl ṭb ạlmstqbl

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ