DE Nachhaltigkeit ist dem Gaia in allen Bereichen ein Anliegen. Eines davon ist, das GAIA Hotel zu einem Zero-Waste Hotel zu machen. So wird z.B altes Brot dem Zoo Basel für die Elefanten weitergegeben – und die freuen sich jedes Mal sehr darüber.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 25 የ 25 የ "gaia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የጀርመንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጀርመንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustentabilidade |
| bereichen | áreas |
| hotel | hotel |
| z | exemplo |
| zoo | zoológico |
| basel | basileia |
| ist | é |
| zu | ao |
| brot | pão |
| ein | um |
| in | em |
| allen | todas |
| für | para |
| zero | zero |
| die | as |
DE Das europäische Projekt GAIA-X für die Industrie
PT O projeto europeu GAIA-X para o setor industrial
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| europäische | europeu |
| projekt | projeto |
| industrie | industrial |
DE GAIA-X bietet einen Katalog für offene und transparente Cloud-Lösungen
PT O GAIA-X oferece um catálogo de soluções cloud aberto e transparente
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bietet | oferece |
| einen | um |
| katalog | catálogo |
| offene | aberto |
| transparente | transparente |
| lösungen | soluções |
| cloud | cloud |
| und | e |
| für | de |
DE OVHcloud ist Gründungsmitglied und engagiert sich in den verschiedenen Arbeitsgruppen von GAIA-X.
PT A OVHcloud, além de ser um membro fundador, é muito ativa nos diferentes grupos de trabalho do GAIA-X.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| verschiedenen | diferentes |
| und | além |
| ist | é |
DE Das europäische GAIA-X-Projekt für den öffentlichen Sektor
PT O projeto europeu GAIA-X para o setor público
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| europäische | europeu |
| öffentlichen | público |
| sektor | setor |
| projekt | projeto |
DE Gaia-X ist ein Projekt zur Entwicklung einer effizienten, wettbewerbsfähigen, sicheren und vertrauenswürdigen Dateninfrastruktur für die Europäische Union
PT O GAIA-X é um projeto de desenvolvimento de uma infraestrutura de dados eficiente, competitiva, segura e de confiança para a União Europeia
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| effizienten | eficiente |
| wettbewerbsfähigen | competitiva |
| europäische | europeia |
| ist | é |
| projekt | projeto |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| union | união |
DE OVHcloud ist einer der Mitbegründer von Gaia-X.
PT A OVHcloud é um dos seus membros fundadores.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ist | é |
| einer | um |
DE Run Wild mit Gaia: Lauf für den Schutz gefährdeter Tierarten
PT Quer motivos para correr em trilhas? Dicas de expert para iniciantes
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lauf | correr |
| den | de |
DE Diese jahrelange Zusammenarbeit im Rahmen von CISPE dient nun als Basis von Gaia-X.“
PT Todo este trabalho coletivo no seio do CISPE desde há anos está agora na base de Gaia-X."
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| im | no |
| nun | agora |
| basis | base |
| von | do |
| diese | este |
DE Schließlich wollen wir als Gründungsmitglied von GAIA-X Innovation und Zusammenarbeit fördern, um ein offenes, transparentes und interoperables europäisches IT-Ökosystem aufzubauen.
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| innovation | inovação |
| zusammenarbeit | colaboração |
| transparentes | transparente |
| europäisches | europeu |
| aufzubauen | construir |
| und | e |
| wir | queremos |
| fördern | incentivar |
| ein | um |
| von | de |
| schließlich | para |
| als | o |
| offenes | aberto |
DE Ja, es gibt einen Direkt-Zug ab Lisboa - Santa Apolonia nach Vila Nova De Gaia-Devesas. Verbindungen fahren stündlich, und fahren jeden Tag. Die Fahrt dauert etwa 2Std. 46Min..
PT Encontramos um trem direto com saída de Lisboa - Santa Apolonia e chegada Vila Nova De Gaia-Devesas. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 46m.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nova | nova |
| dauert | dura |
| direkt | direto |
| und | e |
| zug | trem |
| ab | de |
| gibt | uma |
| einen | um |
| fahren | a |
DE Der Zug von Lisboa - Santa Apolonia nach Vila Nova De Gaia-Devesas dauert 2Std. 46Min. einschließlich Transfers und fährt ab stündlich.
PT O trem de Lisboa - Santa Apolonia para Vila Nova De Gaia-Devesas dura 2h 46m incluindo traslados e partidas uma vez por hora.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zug | trem |
| nova | nova |
| dauert | dura |
| einschließlich | incluindo |
| ab | de |
| und | e |
DE Die von Comboios De Portugal durchgeführten Zug-Dienste von Lissabon nach Porto kommen am Bahnhof Vila Nova De Gaia-Devesas an.
PT Lisboa para Porto trem , operados por Comboios De Portugal,com parada final em Vila Nova De Gaia-Devesas .
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| portugal | portugal |
| lissabon | lisboa |
| nova | nova |
| bahnhof | parada |
| an | com |
| zug | trem |
| von | de |
DE Als Mitglied der Initiative Gaia-X teilt Platform.sh unsere europäischen Werte. Sie behalten die Datensouveränität und Ihre Daten sind sicher vor den Eingriffen außereuropäischer Datengesetze.
PT Enquanto membro da iniciativa Gaia-X, Platform.sh partilha os nossos valores europeus. Os seus dados são soberanos, seguros e isentos das leis intrusivas sobre dados.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mitglied | membro |
| initiative | iniciativa |
| platform | platform |
| europäischen | europeus |
| werte | valores |
| sicher | seguros |
| daten | dados |
| und | e |
| unsere | nossos |
| ihre | seus |
| sind | são |
DE Das europäische Projekt GAIA-X für die Industrie
PT O projeto europeu GAIA-X para o setor industrial
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| europäische | europeu |
| projekt | projeto |
| industrie | industrial |
DE GAIA-X bietet einen Katalog für offene und transparente Cloud-Lösungen
PT O GAIA-X oferece um catálogo de soluções cloud aberto e transparente
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| bietet | oferece |
| einen | um |
| katalog | catálogo |
| offene | aberto |
| transparente | transparente |
| lösungen | soluções |
| cloud | cloud |
| und | e |
| für | de |
DE OVHcloud ist Gründungsmitglied und engagiert sich in den verschiedenen Arbeitsgruppen von GAIA-X.
PT A OVHcloud, além de ser um membro fundador, é muito ativa nos diferentes grupos de trabalho do GAIA-X.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| verschiedenen | diferentes |
| und | além |
| ist | é |
DE Das europäische GAIA-X-Projekt für den öffentlichen Sektor
PT O projeto europeu GAIA-X para o setor público
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| europäische | europeu |
| öffentlichen | público |
| sektor | setor |
| projekt | projeto |
DE Gaia-X ist ein Projekt zur Entwicklung einer effizienten, wettbewerbsfähigen, sicheren und vertrauenswürdigen Dateninfrastruktur für die Europäische Union
PT O GAIA-X é um projeto de desenvolvimento de uma infraestrutura de dados eficiente, competitiva, segura e de confiança para a União Europeia
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| effizienten | eficiente |
| wettbewerbsfähigen | competitiva |
| europäische | europeia |
| ist | é |
| projekt | projeto |
| entwicklung | desenvolvimento |
| und | e |
| union | união |
DE OVHcloud ist einer der Mitbegründer von Gaia-X.
PT A OVHcloud é um dos seus membros fundadores.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ist | é |
| einer | um |
DE Schließlich wollen wir als Gründungsmitglied von GAIA-X Innovation und Zusammenarbeit fördern, um ein offenes, transparentes und interoperables europäisches IT-Ökosystem aufzubauen.
PT Por último, na qualidade de membro fundador do GAIA-X, queremos incentivar a inovação e a colaboração para construir um ecossistema digital europeu aberto, transparente e interoperável.
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| innovation | inovação |
| zusammenarbeit | colaboração |
| transparentes | transparente |
| europäisches | europeu |
| aufzubauen | construir |
| und | e |
| wir | queremos |
| fördern | incentivar |
| ein | um |
| von | de |
| schließlich | para |
| als | o |
| offenes | aberto |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gaia | gaia |
| gelände | terreno |
| und | e |
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gaia | gaia |
| leistungsstarken | poderosa |
| offene | aberto |
| umgebungen | ambientes |
| konsolen | console |
| desktops | desktop |
| vr | vr |
| lösung | solução |
| all | completa |
| level | níveis |
| und | e |
| mit | com |
| in | de |
DE Mehr erfahren über: GAIA HOTEL
PT Mais informações sobre: GAIA HOTEL
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gaia | gaia |
| hotel | hotel |
| mehr | mais |
| über | sobre |
DE Mehr erfahren über: + GAIA HOTEL
PT Mais informações sobre: + GAIA HOTEL
| ጀርመንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gaia | gaia |
| hotel | hotel |
| mehr | mais |
| über | sobre |
የ 25 የ 25 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ